Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "надриватися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НАДРИВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

надриватися  [nadryvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НАДРИВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «надриватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von надриватися im Wörterbuch Ukrainisch

Stamm, ayusya, aeshsya, nedochi., ERSCHAFFEN, graben, graben, Dok. 1. Auseinanderbrechen, nicht bis zum Ende. Paket eilte. Bär Tun Sie etwas mit übermäßiger Anstrengung, Spannung, und bemühen Sie sich mit aller Kraft. Marco strengte sich an, er warf schwere Griffe mit Gewalt, würgte, schluchzte (Gord., Girl .., 1954, 205); Als sie unruhig war, holte Dascha zwei schwere Sachen auf dem Bahnsteig heraus und half der Frau, das Auto zu verlassen (Zhura, Dasha, 1961, 23); // Sehr laut schreiend, redend. Fünf oder sechs starke Männerstimmen wurden bewegt, um einander zu rufen (L. Yanov., I, 1959, 360); Der faschistische Redner kämpfte vergeblich und drängte Verteidiger zu versprechen (Zban., Between .. people, 1955, 59); * Bildlich. Der verdammte Wind schlug in den Schornstein, summend und tobend (Donch., III, 1956, 129) .3. übertragen, Größe Übermäßige Spannung, Bemühungen um Gesundheitsschäden; in die Luft gehen Er setzt [Gosha] ihre [Kinder] für harte Arbeit ein, und dann werden sie gerissen, gerissen (Gonchar, Tavriya, 1952, 138) .4. nur ein bisschen Der Pass sich anstrengen ◊ Das Herz (die Seele) ist zerrissen - jemand leidet ernsthaft, leidet. Alles was ich sah; das ganze Herz wurde belästigt - Und dann wurde ein trauriges Wort auf dem Papier gefragt (Ment., Poetry, 1958, 56). надриватися, а́юся, а́єшся, недок., НАДІРВА́ТИСЯ, дірву́ся, ді́рвешся, док.

1. Розриватися трохи, не до кінця. Пакет надірвався.

2. перен. Робити що-небудь з надмірним зусиллям, напруженням, стараючись з усієї сили. Марко аж надривався, із силою кидав тяжкі навильники, захекався, змокрів (Горд., Дівчина.., 1954, 205); Надриваючись, Даша виволокла на перон два важких чемодани, допомогла жінці вийти з вагона (Жур., Даша, 1961, 23); // Дуже голосно кричати, говорити. П’ять-шість дужих чоловічих голосів надривалися, щоб перекричати один одного (Л. Янов., І, 1959, 360); Даремно надривався фа шистський диктор, закликаючи захисників застави здатись (Збан., Між .. людьми, 1955, 59); * Образно. Окаянний вітер надривався в димарі, гудів і лютував (Донч., III, 1956, 129).

3. перен., розм. Надмірним напруженням, зусиллям завдавати шкоди здоров’ю; підриватися. Ставить [Гоша] їх [дітей] на важкі роботи, а вони потім хникають, надриваються (Гончар, Таврія, 1952, 138).

4. тільки недок. Пас. до надрива́ти.

Се́рце (душа́) надрива́ється — хто-небудь тяжко мучиться, страждає. Все я бачив; од усього Серце надривалось, — І тоді журливе слово На папір прохалось (Щог., Поезії, 1958, 56).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «надриватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НАДРИВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НАДРИВАТИСЯ

надра
надраєний
надраїти
надранній
надрати
надраювати
надресирувати
надриґанчик
надриґатися
надривати
надривистий
надривний
надривно
надро
надробити
надровий
надродина
надростати
надрости
надрочити

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НАДРИВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von надриватися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НАДРИВАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von надриватися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НАДРИВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von надриватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von надриватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «надриватися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蛴螬
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

comida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grub
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भोजन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نكش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

надрываться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grub
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কীড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ver
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

grub
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Made
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

グラブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

애벌레
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grub
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bươi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

GRUB
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurtçuk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

larva
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żarcie
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

надриватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

defrișa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

grub
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grub
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grub
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grub
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von надриватися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НАДРИВАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «надриватися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe надриватися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «НАДРИВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von надриватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit надриватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1328
5. догідливий прислужник; нищий догідник (підлесник). slave [slelv] у (past і р. р. slaved, pres. р. slaving) 1. працювати до знемоги, надриватися; to — over a bot stove надриватися над плитою; 2. поневолювати, уярмлювати; ...
Гороть Є. І., 2006
2
А - Н: - Сторінка 890
(О. Левада). 2. надрив див. 1. напруження. 1, 2. надривати див. 1, 2. надірвати. 1. НАДРИВАТИСЯ (робити що-небудь, трудитися з надмірним напруженнях сил), НАДСАДЖУВАТИСЯ, ПЕРЕРИВА ТИСЯ розм., ПІДВЕРЕДЖУВАТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАДРИВАТИ, трбхи розривати; (силы) перенапружувати, перевантажувати; (жили) надсаджувати, пщривати, псувати, уверёджувати; (горло) рвати; (душу) шмату вати. НАДРИВАТИСЯ, трбхи розриватися; (на пращ) мордуватися; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
4
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 110
на дорогу (перед отправлением в путь; для использования в пути) на дорогу. надрати вуха см. м'яти вуха. надривати (над!рвати) горло (горлянку, глотку) надрывать (надорвать) горло (глотку). надривати (над!рвати, надсаджувати, ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
5
Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 176
І хоча, як і на початку, автор осудливо пише про запорожців, яким «ліньки, як виглядає, над полем цілий рік надриватися», докоряє їм статками, здобутими морським розбійництвом, однак він мимоволі пише про цю міцніючу силу з ...
Людмила Шевченко-Савчинська, 2013
6
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 12
Прокинувся від того, що подзвонив Дімич. Уже був вечір, доволі пізно. Він запропонував піти в зал, та я сказав, що мені ліньки. Пельмені досі гріли мене зсередини, тож надриватися з залізом відверто не хотілося. Дімич образився.
Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014
7
Творы у двох томах: Повисть. Оповидання. Незакинчени ...
Одарка все ближче й ближче присовувалась до Степана Трохимовича своїм пухким і дуже приємним коліном, і гітара в Степана Трохимовича прямо-таки надривалася. Надривався йому його старечий баритональний бас: він ...
Мыкола Хвыльовый (псеуд.), ‎Мыкола H. ЗHулынськый, ‎П. И. Майдаченко, 1990
8
Tvory v pʹi︠a︡tʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 234
Одарка все ближче п ближче присовувалась ло Степана Ірохимовича своїм пухким і дуже приємним коліном, і гітара в Степана Ірохимовича прямо таки надривалася. Надривався йому його старечий баритональний бас: він прямо ...
Mykola Khvylʹovyĭ, ‎Hryhory Kostiuk, 1982
9
100 чарівних казок:
У шевцевої дружини надривалося серце, коли вона дивиласяна те, як обходилася зїї рідкісними травами ця баба. Алевона не наважуваласянічого сказати, бо перевірити крам — правопокупця, акрім того, вона чомусьбоялася ...
Фрезер А., 2014
10
Українська байка
А Соловей аж горло надриває І на всі зàставки співає: Щебече, і свистить, І тьохкає, і торохтить. На що вже горобці — і ті попритихали І прислухаться стали. Замовк співун і на Осла глядить, — Чи буде, мов, хвалить? — Ну ...
N. Je Fomina, 2007

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАДРИВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff надриватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Гороскоп на 17 вересня: бажання та принципи
Не рекомендується: надриватися фізично; очікувати надто блискучих результатів й вимагати це від молодших та підлеглих; починати нові важливі ... «ОГО, Sep 15»
2
Гороскоп на 9 серпня: маса цікавих можливостей
Не рекомендується: надриватися фізично; братися одночасно за десять справ; перевтомлюватися; починати нові романтичні стосунки. Обережно! «ОГО, Aug 15»
3
В очікуванні «москалів». Кому командувати фронтами?
У нашій країні надриватися на держслужбі взагалі - не камільфо. Державний пост - це доступ до ресурсів, можливість збагатитися, влаштувати дітей і в ... «Укрінформ, Jul 15»
4
Як врегулювати обмін речовин
Надриватися в спортзалі, щоб схуднути, — дуже поширена помилка. На надто активні заняття витрачається енергія, яку організм бере в основному з ... «Лекарська правда, Sep 14»
5
П'ять хвиль реформ "по-українськи". Частина І: Комуністи та …
Оскільки доходи жорстко контролювалися державою і були приблизно однакові, тому особливо надриватися на роботі сенсу не було ніякогісінького, тим ... «espreso.tv, Aug 14»
6
Щоденний гороскоп: то емоції, то тверезий розум
У другій половині дня на роботі й у бізнесі краще зайнятися чимось другорядним, не перевантажувати себе новою інформацією, не надриватися з ... «ОГО, Sep 13»
7
Загадки, міфи і парадокси закарпатського заробітчанства
Ну не будуть наші люди надриватися за безцінь, хоч ви їх повісьте! 40% книжки становлять додатки – купа статистики, таблиць, діаграм, інтерв'ю, ... «Закарпаття online, Dez 12»
8
Як саме Вінницька міліція готується до парламентських виборів?
А хто ж вам буде за менші звання так надриватися? І лапшу впарити ще треба вміти. 1. MM_. 13-09-12, 10:26 | IP:82.207.21... Ни *** себе, Ганна уже ... «Моя Вінниця, Sep 12»
9
Емігранти: для чого нам така Польща? Ми не повертаємося
Також не маю наміру надриватися за тисячі злотих, якщо, працюючи так само за кордоном у більш комфортабельних умовах, можу жити, не ... «Західна аналітична група, Apr 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Надриватися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/nadryvatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf