Bedeutung von "намащувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАМАЩУВАТИ AUF UKRAINISCH

намащувати  [namashchuvaty]

WAS BEDEUTET НАМАЩУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von намащувати im Wörterbuch Ukrainisch

schmieren, waschen, es essen, nicht rauchen., Säugling, masch, mastish, Doc., perh. Bedecke alles mit einer Schicht fettiger, dichter usw. Substanzen Versammelt [Danylo] transparenten Honig, schmiert den Schaber (Koz., Golden Letter, 1939, 56); // was? Schmiere etwas mit etwas Fettigem, Dickem usw. Er ... schmierte die Brust der entzündeten Mutter mit Siegeln (Irchan, II, 1959, 94); Sie trug einen luxuriösen modischen Mantel, jemand kratzte sich sorgfältig die Wangen mit Kosmetika (Khizhnyak, Kilimok, 1961, 95); [Valerik] kam zum Skifahrer, salbte sie mit Fett, überprüfte den Anhang (Zb., Senior Brother, 1952, 9). ® Schmiere (streue) fünf (Fersen-) Fett.

намащувати, ую, уєш, недок., НАМАСТИ́ТИ, мащу́, ма́стиш, док., перех. Покривати що-небудь шаром жирної, густої і т. ін. речовини. Набирає [Данило] прозорого тягучого меду, намащує скибку (Коз., Зол. грамота, 1939, 56); // чим. Мазати що-небудь чимось жирним, густим і т. ін. Він.. намащував запалі груди матері тюленячим салом (Ірчан, II, 1959, 94); Одягла [володарка ферм] розкішне модне пальто, хтось аж надто дбайливо намастив її щоки косметикою (Хижняк, Килимок, 1961, 95); Дістав [Валерик] у комірчині лижі, намастив їх мастилом, перевірив кріплення (Збан., Старший брат, 1952, 9).

ÜBERSETZUNG VON НАМАЩУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von намащувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von намащувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «намащувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 涂油于
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ungir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: anoint
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तेल लगाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دهن بمرهم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: намазывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ungir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লেপা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: oindre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengurapi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: salben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 塗ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기름을 부어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nglengani
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xức dầu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஏற்பதில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अभिषेक करावा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yağlamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ungere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: namaszczać
• Ukrainisch: намащувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: unge
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χρίσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: salf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: smörja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: salve

10 BÜCHER, DIE MIT «НАМАЩУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von намащувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit намащувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(мастилом) lubricated 2. (жиром) greased 3. (оливою, плиновим мастилом) oiled 4. (пастою) covered with paste намащування//намащення 1. (мастилом) lubricating 2. (консистентним мастилом, жиром) greasing 3. (оливою, плиновим ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 513

... хліб маслом to spread butter on bread, to butter bread. намазюкати to slubber. намалювати to draw, to paint. намастити див. намащувати. намацувати, намацати розм. to find by feeling/groping. намащувати, намастити to oil, to smear, ...

Гороть Є. І., 2009

Ж-Н - Сторінка 502

Борис Хринченко, 1958

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 247

змазувати, намащувати, змащувати: Іек. змазувати; -- роЛаІш натирати підлбгу; -- вігот фарбувати дерево; -- сНІіеЬ тачіот намазувати (намащувати, мастити, мазати) хліб маслом; -- скігепіпи )6<іот змазувати саднб йбдом; ...

Peter Bunganič, 1985

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... Іubricate 1. мастити/змащувати//змастити, намащувати//намастити 2. оливити/наоливлювати// наоливити Гlu:brikert) Іubricated змащений [Tu:brikeitпd l-tid] Іubricating мастильний [Tu:brikeItIm l-tIml Іubrication мащення//змащення, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Quo vadis

Акта провела її до свого власного ункторію, щоб намастити й гарно вбрати — рабинь в імператорському домі було достатньо, і в самої Акти не бракувало прислужниць; одначе із співчуття до дівчини, чия краса та цнотливість ...

Генрик Сенкевич, 2014

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 459

МАЗАТИ: мазати (мастити, намазувати, намащувати і т. ін.) / намазати (намастити і т. ін.) п'яти (рідше п'ятки) салом (рідко смальцем, лоєм І т. ін.). І. Готуватися до втечі або втікати звідки-небудь. / держава не вдержалася і «пома- ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Орест поставив тацю з кавою на столик біля ліжка і заходився намащувати маслом скибку свіжої булки. Де узяв із самого ранку? Відкрий ротик... За маму... за тата... Гам! Софія випила каву, густу й запашну. Враз зойкнула: Оресте!

Леся Романчук, 2002

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Після сеансу музикотерапії гостей можна було намащувати на хліб замість масла, прикладати до рани замість мазі Вишневського і мастити завіси дверей, щоб не скрипіли. І Жадних, і Воронін то навколішки падали, то із уявної ...

Леся Романчук, 2003

Українсько-англійський словник - Сторінка 547

г., ЬиНег, оИ). намащувати (-ую, -уеш) 7 VI: (намастйти Р) ; -ся / от'. намек (-ку) т Ып(. !п11та(1оп. 1П31пиа(1оп. намекати (-аю, -аеш) /от; намекн^ти (-ну, -нёш) Р VI (о Ып(, 1П11та1е. 1П51пиа1е. намёлювати (-люю, -люеш) / VI: ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАМАЩУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff намащувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ПОГАНІ ЗУБИ У ДИТИНИ. ХТО ВИННИЙ І ЩО РОБИТИ

У цьому віці дитина копіює все, що роблять батьки, тому найкраще навчати на власному прикладі. Покажіть, як правильно тримати щітку, як намащувати ... «Сім'я і дім, Mär 15»

Як правильно відлучити дитину від грудей

Намащувати груди зеленкою, гірчицею і іншим, говорити, що "циця погана". Так ви можете сильно підірвати свій авторитет. Адже груди для дитини ... «Молодий Буковинець, Mai 14»

Незахищена шкіра під сонцем швидше старіє

Після кожного купання його треба намащувати повторно. — Як підібрати сонцезахисний крем? — Сонцезахисні креми є різні: з фізичними фільтрами, ... «Відомості.UA, Jun 13»

Дятлів приманюють сухою гілкою

Якщо немає часу виготовити годівниці, можна кілька разів на тиждень намащувати стовбур смальцем. Радить корм для синиць насипати в спеціальні ... «Gazeta.ua, Jan 13»

Рани замащують олією з попелом

Її легко намащувати на зрізи гілок, дупла. Сажа ефективна проти грибків і бактерій. Всмоктується і утворює плівку, яка висихає за місяць. Захищає від ... «Gazeta.ua, Okt 12»

Усе буде добре? Тільки після танцю «попи»!

... навіщо бабусі з «підбаклажаненими» кучериками знати, що червону помаду треба намащувати пальцем? Як кореспондується з дідусями-дачниками ... «Telecriticism, Jul 12»