WAS BEDEUTET НАОСТАНКУ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «наостанку» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von наостанку im Wörterbuch Ukrainisch
endlich, psl. Am Ende, am Ende von allem. Schließlich kamen schließlich die Offiziere (N.-Lev., III, 1956, 138); Letztendlich gab ein großer, geschickt abgeleiteter Buchstabe F die Vermutung, was das Ende des Buches war (L. Ukr., III, 1952, 741); Ein kurzes Treffen scheint stattgefunden zu haben. Schließlich, Nahnibid, noch ein paar Wörter - zu jeder besonderen besonderen Bemerkung (Golovko, I, 1957, 345); // Letztes Mal, letztes Mal. Schau zum letzten Mal, die Ritter sind geizig. Auf dem Gold ... Der Mund der farbigen Herrin Küsse das Ende (Rylsky, I, 1956, 65); Sie zuckten am Ende der Lippen und ergriffen hilflos die Luft (Tulub, Ludolov, I, 1957, 384). наостанку, присл. Під кінець, укінці, на завершення всього. Після всіх наостанку прийшли офіцери (Н.-Лев., III, 1956, 138); Наостанку велика, майстерно виведена літера F давала на здогад, що либонь то був кінець книжці (Л. Укр., III, 1952, 741); Коротенька нарада, як видно, відбулась. Наостанку Нагнибіда ще кілька слів, — до кожного конкретно якесь зауваження (Головко, І, 1957, 345); // В останній раз, востаннє. Востаннє гляньте, рицарі скупі. На золото… Уста фарбованих своїх коханок Цілуйте наостанку (Рильський, І, 1956, 65); Здригнулися наостанку губи, безпорадно ловлячи повітря (Тулуб, Людолови, І, 1957,384).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «наостанку» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НАОСТАНКУ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
наостанку in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
наостанку im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Moï lita, moi͡e bahatstvo: spohady, rozdumy, vidpovidi - Сторінка 361
А. НАОСТАНКУ. ВАМ. СКАЖУ... От і все. Ви дочитуєте останні сторінки книги. Книги мого життя, яке було нерозривно пов'язане з життям моєї країни - України, яке складалося з подій, епізодів, зустрічей, радостей і розчарувань, ...
Valentyna Semenivna Shevchenko, 2005
2
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 381
наостанку насамюнець, наостанок (ср, ст): Наостанку ж зазначу: зла на вас не триматиму, але й бачити бтьше не хочу (Авторка) напакуватися фон. нанггися донесхочу (м, ср, ст) Ц — на1стися як ббмок напарити набита, побита ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 506
Наостанку, наостанці, нар. Наконецъ; въ концѣ. Може б щe я здужав наостанку віку вам зарати, голосно застівати. ЗОЮР. I. 187. Наòхляп, нар. 1) Мѣшкомъ. На ней плаття наохлят стоіть. 2) Безъ сѣдла. Пхати конем наохлят.
4
Tvory: Shchodennyky 1966 r. chervenʹ- lystopad
наостанку. Куди. йдемо? «Партія урочисто проголошує: нинішнє покоління радянських людей житиме при комунізмі» (Програма КПРС). «Мета виправдує засоби» (Ігнатій Лойола). «Якщо всі люди світу дотримуватимуться одних ...
5
Istorii︠a︡ Ukrainy v zhizneopisanii︠a︡kh ... - Сторінка 72
Наостанку,. він. каже. їм. вчити. ся. й читати і наводить яко приклад вiтця свого Всеволода, що сидячи дома вивчив ся пять язиків, Мономах умер коло Переяслава в любимій церкві, збудованій на Альтї 19. мая 1125-го р., в cїмдесять ...
Mikola Kostomarov, Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1918
6
Юрась Хмельниченко: Iсторичній роман - Сторінка 361
Маєтність його вітром хай зійде, наостанку ж і сам обернеться у ніщо; пізнає сам, яко не з ним Бог і святий янгол Божий на Страшнім Суді не при ньому, відлучений від церкви Христової, щоб його до церкви ніхто не підпускав і ...
7
Oleksandr Barvinsʹkyĭ, 1847-1927: materialy ... - Сторінка 157
Наостанку перед двома роками, дізнавши ся довірочно, що Ставропігія внесла оферту на печатанє шкіль[них] книжок до Ради шкіль[ної] кр[айової] і що намісник бажає її приняти, звернув я зараз на се бачність проф[есора] ...
Mykhaĭlo Hnati︠u︡k, Oleh Romaniv, 2001
8
Vladyka Hryhoriĭ Khomyshyn: patriot-misioner-muchenyk - Сторінка 127
... кланяеться наперед на ва боки до образ1в чи статуй Святих, а наостанку або навіть 1 тод1 т Євха- риспйному Iсусов1. Якби то виглядало, коли б я прийшов у гостину до якогось знатного пана - господаря 1 з1 вами приви- тався, ...
Наостанку заховався в малих темних сінцях хати й визирав звідти через мале низеньке віконце надвір. Надворі під хатою секціонували тіло його брата. Були при тім лиш старий Петро й батько. Батько благав словами-мольбами, ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1968
1. праворуч. напрактикуватися див. навчитися. напрасник див. кривдник. напрасовувати, напрасувати див. 1. прасувати. НАПРИКІНЦІ (після всього, у кінці всього), НАОСТАНКУ, НАОСТАНОК, НАОСТАНЦІ розм. рідше, ПТД КІНЙЦЬ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАОСТАНКУ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
наостанку im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Чотири дні з життя Криму
Не витримую. Йду. Наостанку вирішую сфотографувати "наївне малярство", яким прикрашений хол концертної зали з нагоди 9 Травня: замріяні діти на ... «Українська правда, Mai 15»
Чим допоможуть Україні іноземні військові радники
І наостанку хотілось би сказати стосовно популярної зараз в Україні критики "нерішучості" і "недостатності" військової допомоги Україні з боку Заходу. «espreso.tv, Feb 15»
На Донбасі люди самотужки стають українцями, - зв`язкова …
... то я би ще пожила, а так відчуваю, що довго не витримаю, — зі сльозами на очах каже наостанку Дарія Гусяк. — Увечері сідаю і переглядаю всі новини. «Волинські Новини, Okt 14»
"Донбас", "Дніпро-1" та ще 4 батальйони оточені і потребують …
"Наостанку відійшла ще одна група ЗСУ й усе угруповання опинилося в оперативному оточенні", - заявляє Семенченко. За його словами, зараз в ... «Українська правда, Aug 14»
Коли душа бринить, немов гуцульська скрипка...
А наостанку пан Василь пророчо заявив: «Росія, кажуть мольфари, розпадеться. Україна ж процвітатиме на Славу Божу». Оксана ГОЛОВІЙ А ви знали? «Сім'я і дім, Jul 14»
Бородатий трансвестит – на першому місці, Марія Яремчук – на …
вигукнула наостанку. Думки з приводу. Тимур Мірошниченко, телеведучий, український коментатор конкурсу “Євробачення”. Якби Україна виступала у ... «Високий Замок, Mai 14»
Ірма ВІТОВСЬКА: «Прорвемося! Ми заплатили страшну ціну»
Тому надія є, що прорвемося. Найбільшу ціну ми вже заплатили… – Наостанку не можу не запитати про кіно, театр і, звісно, про синочка? – Із росіянами ... «Сім'я і дім, Apr 14»
Vinnytsia Jazzfest 2013 - фестиваль гарного настрою
Вже важко уявити собі Vinnytsia Jazzfest без зірок світової величини наостанку. Цьогоріч - це талановита джазова співачка Ліса Хенрі у супроводі вже ... «Інформаційна Вінниччина, Sep 13»
Андрій ХОМИЦЬКИЙ: «Головне в житті – відчуття міри»
Наостанку додам, що для гарної фізичної форми нічого особливого не потрібно, крім нормального харчування, постійних фізичних навантажень, бодай ... «Сім'я і дім, Sep 13»
Бариста: бармен, художник, психолог
Тому що на дно філіжанки спочатку випадає аромат, далі йдуть гірчинка, кислинка, а наостанку – крема. Після 40 мл до напою уже потрапляє зайва ... «Сім'я і дім, Jun 13»
