Bedeutung von "насміятися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАСМІЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

насміятися  [nasmiyatysya]

WAS BEDEUTET НАСМІЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von насміятися im Wörterbuch Ukrainisch

Spott, Iyusya, Yeshsya, Doc. 1. von jemandem, seltener als jeder andere - und ohne Anhang. Behandle jemanden, etwas lächerlich, lächerlich. Das Titan wurde vom armen Nikita verspottet (Shevch., II, 1963, 99); Lass ihn sich entschuldigen, ich wollte ihn weder beeindrucken noch über seinen Glauben lachen, als es bereits Glaube war (L. Ukr., V, 1956, 396); Und du ... du hast über das Lied gelacht. Du hast mir nicht geglaubt (Rylsky, I, 1960, 100); - Basil? - Was ein Egoist und ein Abschaum ist. Also wollte er über Lesya lachen ... (Khizhnyak, Nevgamovna, 1961, 67); Die erste Dummheit wird täuschen, schreien, schimpfen (Gonchar, Tronka, 1963, 205); // auf was, auf wen, warum, zast. Und wenn sie hörten, dass er einsam war, auf dem Grab, 3 auf dem Meer, hätten sie über das Wort Gottes gelacht, sie würden eine dumme Person nennen, sie würden aus sich selbst vertrieben werden (Shchevch., I, 1963, 63); Lachte die nackte Brasse (Nomis, 1864, Nr. 8003) .2. ohne Anhang Ich werde viel lachen müssen. Ich saß neben ihr und wir beide lachten über Lachen (Chab. Standing narev .., 1959, 37); Ich ersuchte um Glück und verspottete, dass die Fortsetzung des Briefes in diesem Genre bereits an Stärke fehlt (Dovzh., Zach Desna, 1957, 480).

насміятися, і́юся, і́єшся, док. 1. з кого — чого, рідше над ким — чим і без додатка. Поставитися до кого-, чого-небудь з насмішкою, глузливо. Насміялась титарівна 3 бідного Микити (Шевч., II, 1963, 99); Нехай вибачить, я не хотіла його вразити, ні насміятися над його вірою, коли то вже віра (Л. Укр., V, 1956, 396); А ти… ти з пісні насміялась. Ти не повірила мені (Рильський, І, 1960, 100); — Василь? — Який же егоїст і мерзотник. Отак хотів насміятися над Лесею… (Хижняк, Невгамовна, 1961, 67); Перший дурисвіт її одурить, наглумиться, насміється (Гончар, Тронка, 1963, 205); // на що, кому, чому, заст. А якби почули, що він, одинокий, Співа на могилі, 3 морем розмовля, — На божеє слово вони б насміялись, Дурним би назвали, од себе б прогнали (Щевч., І, 1963, 63); Насміявсь голенький стриженому (Номис, 1864, № 8003).

ÜBERSETZUNG VON НАСМІЯТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von насміятися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von насміятися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «насміятися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: nasmiyatysya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: nasmiyatysya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: nasmiyatysya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: nasmiyatysya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: nasmiyatysya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: посмеяться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: nasmiyatysya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: nasmiyatysya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nasmiyatysya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mock
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nasmiyatysya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: nasmiyatysya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: nasmiyatysya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nasmiyatysya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nasmiyatysya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: nasmiyatysya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: nasmiyatysya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nasmiyatysya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nasmiyatysya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nasmiyatysya
• Ukrainisch: насміятися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nasmiyatysya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: nasmiyatysya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nasmiyatysya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nasmiyatysya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nasmiyatysya

10 BÜCHER, DIE MIT «НАСМІЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von насміятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit насміятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Соло для Соломії:

Приніс до хати й на гілку посадив. Він і ожив. Думав, ти зрадієш. — Ожив? Ожив... Соломійкаще більше злякано заводиласвоїми дивоочима. А тоді кинулася добрата, вдарила кулачками вгруди. — Як ти смів? Насміятися схотілося?

Володимир Лис, 2013

Феміністичні роздуми на карнавалі мертвих поцілунків: - Сторінка 48

Титарівна мала необережність насміятися з кохання парубка: «насміятися при людях» з нерівні. Однак жіноча душа — химерне, нераціональне створіння: насмішка невдовзі переростає в жаль та кохання: до В недобрий час з того ...

Nila Zborovsʹka, 1999

Хіба ревуть воли, як ясла повні

А насміятися над ким, украсти, одняти що — йому дай! Генеральша ніколи не їла овощей з свого молодого садка: він усе пообносить, усе викраде, не дивлячись ні на собак, ні на сторожів. Раз його застукали на яблуні. Що ж — він ...

Мирний П., 2013

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

083В 0149 Той це, той, що на селі / Ти насміялася колись. / А тепер сама до його НАСМІЯЛАСЬ 2 083В 0044 Наймичок не стало! - / Насміялась титарівна / З бідного Микити. 083В 0067 В недобрий час з того нерівні / Ти насміялась.

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

А - Н: - Сторінка 210

ВИСМІЯТИ (піддати когось, щось насмішці, критиці), ОСМІЯТИ [ОБСМІЯТИ], НАСМІЯТИСЯ, ПОСМІЯТИСЯ з кого-чого, рідше — над ким-, чим, ЗАСМІЯТИ розм., ОСМІШНТИ діал. — Недок.: висміювати, осміювати [обсміювати], ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Problema konfliktu v dramaturhiï: narysy z istoriï ... - Сторінка 150

Досягається це тим, що драматург, оздоблюючи репліки Катрі такими словами, як «звір», «кат», «мука», «задавить», «насміятися», надає при цьому її запереченням питальних і окличних інтонацій: «Не звір же він? І Нема ж такого ...

Zakhar Petrovych Moroz, 1961

Na pozyt︠s︡ii︠a︡kh narodnosti: doslidzhenni︠a︡ [po istoriï ...

Досягається це тим, що драматург, вставляючи у репліки Катрі такі слова, як «звір», «кат», «мука», «задавить», «насміятися», надає при цьому її запереченням питальних і окличних інтонацій: «Не звір же він?! Нема ж такого ката ...

Zakhar Petrovych Moroz, ‎T. I︠U︡ Buzhenko, 1971

I︠E︡rusalym na horakh: roman - Сторінка 83

Насміятися на кладовищі? Ми спершу з Павло Ключарем під липою пообідали: з'їли по шматку сала, по байді хліба, який запили молоком. Та, зрештою, не має значення, що ми їли і пили, має значення лише те, що в мені тривало ...

R. M. Fedoriv, 1993

Роксоляна: - Сторінка xvi

А оден з них каже: «Ну, ну, то ви,їмость, — каже, — мудро думаєте, — каже, — якгадаєте, щоми ніякої ліпшої роботи не мали та й з Перемишля аж сюдидовасумисно їхали, щоб насміятися над вами... Добрий інтерес, немащо ...

Осип Назарук, 2013

Украдене щастя

... щоб насміятися наді мною. (Ходить по хаті з виразом важкого болю. Анна мотає далі.) яВА ЧЕТВЕРТА Ті самі і жандарм. Жандарм (входить). слава Богу! Здоров був, Миколо! М и ко ла (понуро). Здоров був, Михайле! Жанд ар м ...

Франко И. Я., 2013

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАСМІЯТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff насміятися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Чемпіонат світу з... гримас

Уявляю, як можна насміятися, дивлячись протягом дня на безліч людей із перекошеними ротами, витріщеними очима та іншими намаганнями зробити зі ... «День, Sep 15»

Коміки з Comedy club почали висміювати Володимира Путіна …

Російські коміки не зупинилися лише на Володимирі Путіни, а й дозволили собі насміятися над патріархом РПЦ Кирилом. Такі факти говорять лише про ... «Преса України, Sep 14»

Прощавай, рідна школо! Низький уклін тобі від нас – випускників!

... розігрувати однокласників і влаштовувати маленькі свята на День народження; насміятися до болю в животі, приходити до школи і почувати, що тут ... «Гриф, Mai 12»

Що покажуть в Києві в кіно на свята

Словом, відмінний варіант насміятися від душі і не відчути себе примітивним. Дмитро Десятий, Микола Горский «Коментарі». Інформація за темами: ... «Київ.Comments.UA, Apr 12»