Bedeutung von "насмілюватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАСМІЛЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

насмілюватися  [nasmilyuvatysya]

WAS BEDEUTET НАСМІЛЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von насмілюватися im Wörterbuch Ukrainisch

wagen, yuyusya, yueshsya, nedok., MAKE, Liebe, losksya, doc. Mut machen, sich für etwas entscheiden. Dobrylovsky stand allesamt und schien es nicht zu wagen, sich neben den Dekan zu setzen und immer noch auf dem Stuhl zu sitzen (N.-Lev., IV, 1956, 126); Adlige des Kommissars wagten nicht zu verletzen (Yu Yanov., II, 1958, 108); Sogar Bekir wagte und setzte sich auf einen Stuhl (Kotsyub., II, 1955, 141); Ustins Witwe wagte es nicht, auf die Straße zu gehen, auf der ihre Tochter ging (Chern., Land der Befreiung, 1959, 154).

насмілюватися, ююся, юєшся, недок., НАСМІ́ЛИТИСЯ, люся, лишся, док. Набиратися сміливості, зважуватися зробити що-небудь. Добриловський все стояв і неначе не насмілювався сісти поруч з благочинним та ще в кріслі (Н.-Лев., IV, 1956, 126); Мовчанки комісара ніхто не насмілювався порушувати (Ю. Янов., II, 1958, 108); Навіть Бекір насмілився і сів на стілець (Коцюб., II, 1955, 141); Вдова Устина не насмілилася вийти на вулицю, де гуляла її дочка (Чорн., Визвол. земля, 1959, 154).

ÜBERSETZUNG VON НАСМІЛЮВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von насмілюватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von насмілюватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «насмілюватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 冒险
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aventura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: adventure
• Übersetzer Deutsch - Hindi: साहसिक कार्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مغامرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: осмеливаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aventura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝুঁকি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aventure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk berani
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Abenteuer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 冒険
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모험
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sukan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phiêu lưu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துணிகர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उपक्रम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: girişim
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: avventura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przygoda
• Ukrainisch: насмілюватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aventură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περιπέτεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: avontuur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: äventyr
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: eventyr

10 BÜCHER, DIE MIT «НАСМІЛЮВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von насмілюватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit насмілюватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 301

іп/., па (о. кат. кпії. і (око зважуватися -уюся -ується 5 іп/., на що і Ьегргейт., наважуватися і іп/. і Ьегргейт., відважуватися на що і і іп/. насмілюватися -ююся -юється і іп/ і Ьегргейт., осмілюватися і іп/, на що і Ьегргейт.; пеодуагцде 5а ...

Peter Bunganič, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1058

... думати, вважати; убачати; we can — that she wіll return soon ми можемо припустити, що вона незабаром повернеться; 2. юр. виходити з припущення; 3. насмілюватися, наважуватися; брати на себе сміливість, дозволяти собі; may ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 865

Недок.: наважуватися, зважуватися, рішатися, перемагатися, важитися звичайно з н е; відважуватися, насмілюватися, сміти, осмілюватися [осмілятися], ризикувати [рискувати], дерзати, обі- смілюватися. Ніхто не наважився ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Робинзон Крузо

Я не насмілювався тепер вбити цвях або нарубати дров, бо боявся, щоб дикуни не почули шуму. З тієї ж самої причини не насмілювався я й стріляти. Найбільше боявся я розкладати вогонь, бо дим, видний вдень здалека, завжди ...

Данієль Дефо, 2004

Роксолана: - Сторінка 178

Але барабан не бив. Мовчав. Кизляр-ага не насмілювався приходити до султана з вістю про те, що народилася донька. Бо це було однаково, що принести вість про нещастя. Не насмілювався ніхто. Тільки валіде, підібгавши темні ...

Павло Загребельний, 1983

Nashchadky skifiv: roman - Сторінка 177

Він став наче центром зачарованого кола, якого скіфи не насмілювалися переступити, бо воно було цілком пере крите блискавичними стрибками страшної собаки, «поскіни», священної для них істоти. І такий Діана нагонила на ...

Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1962

Tai︠e︡mnychi hrani istoriï - Сторінка 64

... які насмілювалися б заводити романи на стороні. Але випадки, коли, доведена до відчаю домашньою обстановкою, жінка тікала від чоловіка до родичів, мабуть, не були рідкістю, оскільки в законі окремим пунктом передбачено ...

Oleksandr Mykolaĭovych Uryvalkin, 2007

Tovarysh Hans: povistʹ - Сторінка 115

Тільки Ельза Рауш мала рішучий, зневажливий і навіть переможний вигляд. Але й вона не насмілювалася підвести голову, не насмілювалася глянути туди, на вікна... Цього разу ніхто з друзів Карла Рауша не взявся допомагати ...

Aleksandr Rekemchuk, 1970

Slidopyt, abo sukhodilʹne more - Том 20 - Сторінка 651

Після того як було зроблено це просте повідомлення, сержант настільки знесилився, що йому потрібен був спокій, і Мейбл та Слідопит, виконуючи найменші бажання пораненого, деякий час не насмілювалися заговорити.

James Fenimore Cooper, 1972

Tvory: Nashchadky skifiv - Сторінка 118

Він став наче центром зачарованого кола, якого скіфи не насмілювалися переступити, бо воно було цілком перекрите блискавичними стрибками страшної собаки, поскіни, священної для них істоти. І такий Діана нагонила на скіфів ...

Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1970

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАСМІЛЮВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff насмілюватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Корреспондент: Сер мільярдер. Цитати з книги Річарда Бренсона

Одне з головних бізнес-правил мільярдера – прагнути до більшого, насмілюватися і ризикувати. Завжди і у всьому. Саме так, наприклад, 30 років тому ... «Корреспондент.net, Feb 13»