Bedeutung von "насмішкуватість" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАСМІШКУВАТІСТЬ AUF UKRAINISCH

насмішкуватість  [nasmishkuvatistʹ]

WAS BEDEUTET НАСМІШКУВАТІСТЬ AUF UKRAINISCH

Definition von насмішкуватість im Wörterbuch Ukrainisch

Spott, Toast, gleich. Eigenschaft nach Wert. spottend 2. Vatya ging zum Flur und sah ihre Mutter an. In ihren Augen gab es einen Spott (N.-Lev., IV, 1956, 95); In ihrer lauten, jungen Stimme war ein beinahe verblüffter Spott zu hören (Perv., Mother, Bread, 1960, 115).

насмішкуватість, тості, ж. Властивість за знач. насмі́шкуватий 2. Ватя вийшла в прихожу і переглянулась з матір’ю. В її очах виявлялась насмішкуватість (Н.-Лев., IV, 1956, 95); В її дзвінкому молодому голосі чулася майже одверта насмішкуватість (Перв., Материн.. хліб, 1960, 115).

ÜBERSETZUNG VON НАСМІШКУВАТІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von насмішкуватість auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von насмішкуватість auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «насмішкуватість» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 讽刺
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sarcasmo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sarcasm
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ताना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سخرية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: насмешливость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sarcasmo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিদ্রূপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sarcasme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mockery
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sarkasmus
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 皮肉
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 풍자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sarcasm
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cười chua chát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிண்டல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टोमणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iğneleme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sarcasmo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sarkazm
• Ukrainisch: насмішкуватість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sarcasm
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σαρκασμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sarkasme
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sarkasm
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sarkasme

10 BÜCHER, DIE MIT «НАСМІШКУВАТІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von насмішкуватість in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit насмішкуватість im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Кишеня, повна жита:

—У голосі Мері Дав зазвучала насмішкувата іронія. — То длявасце справді тепер велика дилема, інспекторе? — Вас можуть упізнати всанаторії «Сосни», — сказав Ніл. — Усанаторії «Сосни»?—Мері підняла брови. — А що то за ...

Кристі А., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1217

... цинічний; насмішкуватий, глузливий. satirical [sa tlrlk(q)]] а 1. сатиричний; 2. глузливий, ущипливий; — laughter саркастичний (глузливий) сміх; ce person насмішник, глузівник. satirically [sa' tlrlk(a)ll] adу сатирично, насмішкувато, ...

Гороть Є. І., 2006

Диво: - Сторінка 586

Справді? — насмішкувато спитала вона. — Я стою на Київськім вокзалі. — Очевидно, все-таки не на вокзалі, а на тротуарі. Він не вловлював насмішкуватості в її голосі і в словах, може, вперше в житті так губився перед жінкою, якої ...

Павло Загребельний, 2015

А - Н: - Сторінка 932

Маруся» бум проворна, жвава, навіть весела й трохи насмішкувата (І. Нечуй-Левицький); Не був хлопчина й смішкуватий, аж тут наче скортіло покепкувати з себе самого (О. Ільченко); Про Кульбаку вона увечері запише до ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 123

прочиняючи хвіртку у свою чергу здивувався Анахарсіс, переглянувшись з Токсарисом. - Спиною відчуваю, - в її голосі забриніла насмішкуватість. - Це той чоловік, про якого я вам розповідав, - нагадав Токсарис. - Із далекої Скіфії.

Віктор Стус, 2012

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Внього такий обрисгубітакі очі, що завжди здається,немоввін збирається засміятися. Невпевнені люди тлумачать це неяк ознаку веселого норову дядька,аякйого одверту насмішкуватість, відразу починаючи вишукуватиу собі щось ...

Лариса Денисенко, 2014

Помститися імператору

Чом же ж ти замовк, хробачок? тім, у голосі Великого Магістра не відчувалось ніякоивування, лише весела насмішкуватість, що межувала вертим блюзнірством. - Бо не наважуюсь навіть помислити про речі, котрі Іть образити ...

Тимур Литовченко, 2011

Запорожці

Олеся держала себе спокійно, але її очі виявляли ледве примітну насмішкуватість. За столом Олесю посадили на першому місці; Любецька сіла по один бік від Олесі, а князь — по другий. — Ну, тепер, моя кохана Олесю, хоч будеш ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Притулок - Сторінка 49

А отой насмішкуватий тон, сприйнятий мною спочатку за цинізм, пояснювався насправді жартівливістю, притаманною людям дотепним і кмітливим.» – Ви можете глузувати, пане Лікарю (при цьому я намагалась відобразити ...

Вікторія Андрусів, 2010

Орлі,син Орлика

Слідчий розцінив погляд піддослідного по-своєму, якось дуже специфічно, оскільки мовив презирливо і трохи насмішкувато: — То що, мусью дохтур розповідатиме нарешті все-все? — Тобто?.. — Лікар посерйознішав, підібгав губи.

Тимур Литовченко, 2010