Bedeutung von "настоянка" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАСТОЯНКА AUF UKRAINISCH

настоянка  [nastoyanka]

WAS BEDEUTET НАСТОЯНКА AUF UKRAINISCH

Definition von настоянка im Wörterbuch Ukrainisch

Tinktur, und, nun ja. Wie Tinktur. Er schickt nun ihre Tinkturen zu einem Zil, einem Halbmenschen, der aus dem Gesicht ihrer Blässe herausrennt (Kotsyub., I, 1955, 317); Karpicha .. legte ihrem Mann eine Flasche Tinkturen mit duftenden Wurzeln vor (Yu Yanov., Mir, 1956, 235); Taifids Kraft überflutete sie mit der Kehle von Tinkturen der Lavra, vermischt mit der ekelhaften Auskleidung der Hörner (Tulub, Ludolov, I, 1957, 377).

настоянка, и, ж. Те саме, що насто́йка. Він зараз пришле їй настоянки на зіллі, півчарки якої прожене з лиця її блідоту (Коцюб., І, 1955, 317); Карпиха.. поставила перед чоловіком чималу пляшку настоянки з пахучими корінцями (Ю. Янов., Мир, 1956, 235); Тайфіде силоміць заливала їй у горло настоянку з лавровишні, змішану з огидним одваром ріжків (Тулуб, Людолови, І, 1957, 377).

ÜBERSETZUNG VON НАСТОЯНКА

Erfahre, wie die Übersetzung von настоянка auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von настоянка auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «настоянка» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 注入
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: infusión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: infusion
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आसव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: настойка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: infusão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আধান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: infusion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: infusi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Infusion
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 注入
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주입
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: infus
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: truyền
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உட்செலுத்துதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ओतणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: demleme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: infusione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wlew
• Ukrainisch: настоянка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: infuzie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έγχυση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: infusie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: infusion
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: infusjon

10 BÜCHER, DIE MIT «НАСТОЯНКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von настоянка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit настоянка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Likuvslʹna mudristʹ ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 47

I͡E. S. Tovstukha. ях дієтологів, а також на харчоблоках лікарень, санаторіїв та для великої кількості людей, потерпілих від чорнобильської катастрофи, тощо. Нижче наводимо ті настоянки, якими найбільше користувалися наші ...

I͡E. S. Tovstukha, 2005

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

настоянка. 30гцедри апельсина, 30г цедрилимона, 1 л горілки Половину цедри висушити й настояти на горілціпротягом 3місяців. Настоянку процідити й залити нею решту сушеної цедри, датинастоятися ще 4—5 місяців.

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 52

До першої групи належать настоянки горілки, спирту на ягодах, плода?: фруктових дерев, овочах, травах тощо. Напр.: Вистоялка — настоянка горілки на ягодах чи плодах фруктових дерев: «Давай вистоялки» (Ш-ко, III, 105).

Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про зілля) infuse настоянка 1. роtion; tincture 2. (із зілля) infusion настоянковий роtion; tincture; infusion настояння див. настоювання настояти(ся) див. настоювати(ся) настрій (-рою) (стан) див. наладованість настроєність 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Dyvosyl: rozpovii pro char-zilli︠a︡ - Сторінка 93

Після цього в шкіру втирають трохи жирного крему й натирають її настоянкою червоного вина на травах. Варто над собою два тижні попрацювати, й можна ходити з високо піднятою головою. Звичайно, мама не так розумілися на ...

Ivan Prosi︠a︡nyk, 2001

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 521

mural. настойка див. настоянка. насторожитися див. насторожуватися. насторожі on the alert, on the lookout, on one's guard. насторожуватися, насторожитися (прям. і перен.) to become suddenly attentive, to prick up one's ears.

Гороть Є. І., 2009

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

Також як сечогінний засіб, потогінний, пом'якшувальний, відхаркувальний, цілющі і стимулятор. використовується як настоянки або мазі, він сприяє загоєнню забоїв, ран і загального роздратування. тільки дуже розбавлені розчини ...

Nam Nguyen, 2015

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

НАСТОЯНКИ Здебільшого в Україні та й в інших слов'янських землях до столу робили настоянки (настойки) на травах, корінні, фруктах. Готували їх на 20-градусній горілці. Відомо таких напоїв багато, наприклад: ша- пранівка (з ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 466

Із мене не веселий сусід, — відповів Горовенко. — А нуте по чарці! дулівка, — просив Галкін, наливаючи жовтої, густої як патока, настоянки. — Дякую вам, не вживаю зроду. — Ге, ге! в нас сього не можна: та ви покуйятуйте тілько, ...

Олександр Якович Кониський, ‎Микола Лаврентийович Гончарук, 1990

Таємничий острів

... якийдуже доброзичливо зустріли в Гранітному Палаці,тим паче, що крім цілющого зілляГерберт приніс ще багато золотої монарди, відомої вПівнічній Америці під назвою «чай Освего»; настоянка з цієї рослини – чудовий напій.

Жуль Верн, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАСТОЯНКА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff настоянка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Лимонно-м'ятну настоянку п'ють із чаєм

Спочатку напій трохи мутний. За п'ять-сім днів стане прозоріший. На дні випаде осад. На 10-й день настоянка вже прозора, з жовтуватим відтінком. «Gazeta.ua, Sep 15»

Як косметичні засоби замінити дешевими аптечними ліками

Настоянка календули гарно допомагає в боротьбі з чорними цятками. ... Приготуйте настоянку і протирайте нею шкіру з надмірною пігментацією: ... «ОГО, Jul 15»

Застосування бузку в народній медицині

Настоянка бузку при ларингіті. Для приготування настою потрібно взяти 50 грамів квіток бузку і залити половиною склянки горілки. Залишаємо засіб на ... «UkrMedia, Mai 15»

Відкриваємо сезон хмільних ягід ароматними наливками

Періодично струшувати, щоб цукор розчинявся. Через 2 тижні настоянка набуде насиченого кольору. Проціджувати безпосередньо перед подачею на ... «Сім'я і дім, Jul 14»

Алкогольні трофеї Януковича: ексклюзивна горілка і настоянка …

Так, на полицях можна побачити горілку від президента Азербайджану, саке від прем'єра Японії, а ще настоянку для покращення потенції Януковича. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 14»

У Музеї бурштину експонують картини, прикраси і навіть …

Вона має коричнюватий колір — це означає, що бурштинова кислота у спирті розчинилася. Настоянка сприяє зміцненню імунітету, виводить шлаки, ... «Відомості.UA, Apr 14»

Настоянка кропиви згущує кров

66-річна черкащанка Катерина Мішина радить для зменшення кровотеч пити настоянку кропиви. П'ять ложок подрібненого листя з бадиллям настоює в ... «Gazeta.ua, Dez 13»

Мурайю підживлюють настоянкою з лободи

Найкраща підкормка гній чи перегній, або настоянка з лободи. Січу її на шматки і заливаю водою, настоюю чотири-п'ять днів. Відціджую і поливаю. «Gazeta.ua, Okt 13»

Прості й недорогі засоби для домашнього догляду за обличчям …

Настоянка перцю стручкового як засіб для зміцнення волосся: 1:1 з рициновою олією (можна і з реп'яховою) - добре збовтати в пляшечці з-під фарби (з ... «Відомості.UA, Mai 13»

У селі Гукливий на Закарпатті пройшов ІІ-й фестиваль …

Особливою популярністю у туристів користувалася яфинівка - чорнична настоянка. На приготування всіх страв пішло близько п'ятисот кілограмів ... «Закарпаття online, Aug 11»