WAS BEDEUTET НЕЩАДНИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von нещадний im Wörterbuch Ukrainisch
gnadenlos, a, e.1. Wer kennt keine Gnade; grausam, unvereinbar, gnadenlos. Der Hass der Feinde sollte gnadenlos in uns sein, da sie und Shevchenko gnadenlos waren (Tychy, II, 1957, 128); Sie war aktiv und ausdauernd, hart und erbarmungslos gegenüber denen, die sie auf der Straße wurden (Yu Yanov., II, 1954, 66); Immer ausgewogen und geduldig, wurde Kapitän Chumachenko gnadenlos, als er herausfand, dass jede Gesellschaft einen Geldverlust durch Menschen erlitten hatte (Gonchar, III, 1959, 282); // Vlast zu einer solchen Person. Er beschwerte sich über sein hartes Leben, einsames Leben und gnadenlos, ohne Gnade, der Charakter von Innocent (Titus, Vir, 1964, 74); // Was Grausamkeit, Unversöhnlichkeit ausdrückt; schrecklich Die Augen des Leutnants brennen vor Durst, und ihre Lippen zittern wie ein beleidigtes Kind; mit den Borsten des Gesichts mit den stacheligen Wangenknochen scheint, gnadenlos und heftig (Tutt., Vir, 1964, 320); Wieder trafen sich ihre Augen wie Schwerter: - Er hat einen gnadenlosen Bettler - mit ihr ... (Nex. Wer sät den Wind, 1959, 276); // Durchdrungen von großem Eifer, Ausdauer; sehr stark Ein gnadenloser gnadenloser Nahkampf (Le und Lev., Southwest, 1950, 301); Marx und Engels erhoben einen rücksichtslosen Krieg gegen die deutschen Opportunisten (Lenin, 20, 1971, 190). Was sehr sensibel funktioniert (über Wind, Sonne, Frost etc.). Die grenzenlose, unter gnadenloser Sonne gebrochene Steppe erstickt an Hitze (Haus., Idol, 1961, 281); Es ist jetzt Mittag, und es [die Sonne] steht hoch über seinem Kopf. Es scheint, als könne man sich vor den gnadenlosen Strahlen nicht verstecken (Kop., How They .., 1961, 10).
10 BÜCHER, DIE MIT «НЕЩАДНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
нещадний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
нещадний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... милостивий бездушність 13473 merciless and unpitying нещадний і unpitying 13474 merciless censor нещадний цензор 13475 merciless, remorseless, relentless, and ruthless нещадний, безжалісний, безжальне і безжальний 13476 ...
2
Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...
«Велено ясачных зборщиков за то бит(ь) батоги нещадно, чтоб на то смотря, иным вперед неповадно было так вороват(ь)...» — Ст. 52 л. 162, г. 1633.— Срезн.: НЕЩАДЬНО; Полик.: нещадно; Росс. Целлар.: нещадно; Нордст.: ...
Наталья Абрамовна Цомакион, Наталья Абрамовна Цомакион,
1971
3
Настоящее прошедшее время: роман - Сторінка 211
Не с кастаньетой, с домрой. В Алтын-давае нещадно палило солнце. В Алтын- давае солнце палило нещадно. Нещадно палило солнце в Алтын-давае. Палило солнце нещадно в Алтын- давае. Солнце в Алтын-Давае нещадно ...
Александр Романович Ольштейн,
2008
4
Полное собрание русских летописей. Том 18. Симеоновская ...
Сесь отъ уности своея, по нахоженіи поганыхъ Татаръ и по плѣненіи отъ нихъ Русскыа земля, нача служити имъ и многи христіаны, обидимыа отъ нихъ, избави и печалныа утѣшая, брашно свое и питіе нещадно требующимъ ...
неплательщиков, "по указу твоему господскому, сек нещадно", но что они все-таки денег не дали, потому что взять негде. Далее дело идет о Филатке, за которым числятся недоимки, потому что он сам хворал все лето и старший ...
6
Деревенская жизнь помещика в старые годы
Затем уведомляет, что неплательщиков, «по указу твоему господскому, сек нещадно», но что они все-таки денег не дали, потому что взять негде. Далее дело идет о Филатке, за которым числятся недоимки, потому что он сам ...
7
Минин и Пожарский: прямые и кривые в смутное время
нутъ давати и Мокѣю на тѣхъ ослушникѣхъ всякіе четвертные денежные доходы и шубы по книгамъ и по счету доправити нещадно, а на ночь метати ихъ въ тюрму, чтобъ имъ впередъ ослушатись было не повадно; а что въ тѣхъ ...
8
Уложение, по которому суд и расправа во всяких дѣлах в ...
А будеmb вb сыску скажушb чшо шого приводного человѣка исцы ополичнили сильно, и пѣмb людемb кошорые его ополични ли сильно, за по учинишь жеспокое наказаніе, при многихb людехb бишь ихb кнупомb нещадно, да на ...
Alexej I. Michajlovič (ruský car),
1804
9
Малороссийские посполитые крестьяне (1648-1783 гг.)
2) бедора Пчоленка нещадно билъ, за волосы рвалъ, ногами топталъ за то, что не подпнеовадея дань давать и якого войтомъ ХОГБЛЪ прикажчикъ по своему самовластию наставить, того ему ведоръ претилъ. 3) Того жъ бедора ...
10
Дом, который построил дед
В вагоне нещадно курили, нещадно матерились, нещадно выясняли отношения. При выписке Старшову выдали солдатскую шинель, под которой он благоразумно спрятал маузер, в споры не вступал, избегал бесплодных ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕЩАДНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
нещадний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Олена ГРОЗОВСЬКА: «Не заподій іншому того, що могло б стати …
Музика «GrozovSka Band» – нещадний мікс з джазу, латиноамериканських мотивів, балканських, українських і циганських мелодій. Ця музика повертає ... «Галицький кореспонтент, Okt 15»
Карбід, або Песимізм
Просвітник Вольтер нещадний у критиці власної Батьківщини, дошкульний у висміюванні «цього найкращого з можливих світів» Ляйбніца, але цілком ... «Закарпаття online, Sep 15»
В український прокат виходить новий фільм неперевершеного …
... "Ірраціональна людина" - досить нещадний і яскравий приклад класичного стилю режисера", - прокоментували реліз у компанії Multi Media Distribution. «Дзеркало Тижня, Aug 15»
Кінопрем'єри тижня: Знамениті красунчики, загадкові вбивства та …
... Арі Голдом. Деякі їхні прагнення змінилися, але зв'язок між ними залишається, оскільки вони поринають у примхливий і часто нещадний світ Голлівуду. «espreso.tv, Jul 15»
Стоїмо! Що б ті покидьки не робили!
І якби не прискіпливість та послідовність журналістів і активістів, сьогодні б вже не було кому нагадати обом, як ті обіцяли нещадний бій корупціонерам. «Українська правда, Jul 15»
Кадетаріум втретє зібрав полтавців (ФОТОФАКТ)
А час нещадний, і будівля руйнується кожного дня. Кадетаріум66. "Нині уже розкрадено значну частину даху. Відповідно приміщення будівлі під час ... «depo.ua.Полтава, Jul 15»
Нещадний тайфун зі швидкістю 195 кілометрів на годину вирує …
Пориви вітру сягали 195 кілометрів на годину, від стихії постраждали лінії електропередач та дерева, через тайфун скасували авіарейси та ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»
Фатальні хвилини "Динамо" та нещадний "Наполі": результати і …
А "Севілья" під кінець матчу із "Зенітом" змогла не лише зрівняти рахунок, а й вирвати перемогу. Матчі-відповіді відбудуться 23 квітня. ТСН Проспорт і ... «Новини від ТСН, Apr 15»
Нещадний російський боді-арт до «Дня перемоги». Шокуючі …
Російський «патріотичний чад», який останнім часом ширитися неосяжними просторами Російської Федерації назустріч святу «Перемоги» 9 травня ... «Преса України, Mär 15»
Україна веде війну обережно, цивілізованими засобами, адже …
"Україна веде війну найцивілізованішими, найобережнішими засобами, тому що вона веде війну на своїй території. А проти неї жорстокий, нещадний, ... «5 канал, Feb 15»