Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "injustamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INJUSTAMENTE AUF PORTUGIESISCH

in · jus · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INJUSTAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Injustamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INJUSTAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INJUSTAMENTE

injulgado
injunção
injungir
injuntivo
injuriado
injuriador
injuriante
injuriar
injuridicidade
injuriosamente
injurioso
injurídico
injustiça
injustiçado
injustiçoso
injustificabilidade
injustificação
injustificado
injustificável
injusto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INJUSTAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von injustamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «INJUSTAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «injustamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von injustamente

MIT «INJUSTAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

injustamente justamente julga prazer injustamente dicionário português maneira injustiça contra justiça informal injustiçado tradução espanhol muitas outras traduções ator fala sobre período preso existem muitos outros pouco tempo depois atravessar portas casa detenção patrícia acioli são gonçalo região metropolitana onde americano deixa prisão passar anos glenn passou três décadas reprodução internet euronews documentário contará história homem idealizado pela jornalista

Übersetzung von injustamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INJUSTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von injustamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von injustamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «injustamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

本不配
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Injustamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unjustly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाहक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مستحق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

незаслуженно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

injustamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিনা অপরাধে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à tort
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wajib tanpa kesalahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unverdientermaßen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不当
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

받을만한 값어치가 없게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

undeservedly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không đáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகுதியற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गैरवाजवीपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haksız yere
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

immeritatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezasłużenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незаслужено
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nemeritat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

undeservedly
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onverdiend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oförtjänt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

undeservedly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von injustamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INJUSTAMENTE»

Der Begriff «injustamente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.247 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «injustamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von injustamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «injustamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe injustamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «INJUSTAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort injustamente.
1
Wystan Auden
Alguns livros são injustamente esquecidos; nenhum livro é injustamente lembrado.
2
Henry Thoreau
Sob um governo que prende injustamente, o lugar de um homem justo também é na cadeia.

10 BÜCHER, DIE MIT «INJUSTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von injustamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit injustamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Catecismo do Patriarchado disposto em melhor ordem e ...
P. Que nos prohibe Deus por este Mandazmento? B. Prohibe-nos tomar ou reter injustamente o alheio. P. Quantas especies ha de peccado contra este Mandamento ? R. Ha trez : 1° tomar os bensalheios contra vontade do seu dono; 2° reter ...
2
Marcada para sempre
Acusada. Injustamente. – Diz à mamã que o papá não vai a casa. Tem um jantar de negócios. A Marina vem à cozinha transmitir o recado do pai. Diz-me que “ para variar”o pai não vem. Disfarço. – Olha que bom, vamos jantar outra vez as ...
Liliana Fonseca, 2009
3
Cruz de Caravaca - Orações poderosas
ORAÇÃO A SANTO ANDRÉ Protetor das pessoas injustamente processadas. Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo. Senhor Deus, justo e misericordioso, que pelo ministério do bem-aventurado Santo André, apóstolo e mártir, fizestes ...
Adriana de Oxala
4
Gritos na Solidão - Décimas de Inocêncio de Brito
Não clames contra o vinho Que é uma queixa injustamente Não manda a lei castigar Quem esta da culpa inocente Ninguem a diser se exponha É sina que Deos me deu Isso é lhe direi eu A sua pouca vergonha Quem, com seu contrario  ...
José Rabaça Gaspar et allii
5
Notas de uso pratico
Se o pae voluntario quer dotar um filho com- mum, e a mãe injustamente repugna, tem o marido regresso ao magistrado para supprir o consentimento da mulher, con- vencendo-se de irracionavel o seu dissenso. O mesmo procede quando a ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1865
6
Um Curso Em Milagres
O desejo de seres tratado injustamente é uma tentativa de transigência que pretende combinar o ataque e a inocência. 2Quem é capaz de combinar o que é totalmente incompatível e fazer uma unidade do que jamais pode ser unido?
Helen Schucman, Scribe
7
Justa acclamação do serenissimo rey de Portugal d. João o iv
occupa , e possue injustamente, tendo-o uzurpado. Outro, que sendo verdadeiro Rey, e tendo o direito de reynar, o governa, e administra tyrannica e injustamente ; e hum e outro se chama em rigor da Theologia e de direito tyranno ; como ...
Francisco Velasco de Govea, John IV (king of Portugal.), 1846
8
O Instituto
XIII. que compete áquelle, que foi injustamente esbulhado da posse, para ser restituído á posse da cousa na ... seja injustamente esbulhado ; porque, se tiver direito para o esbulhar, não tem logar o interdicto, como por exemplo, quando ...
9
Vivir en AdoracióN
Cuando no cumplimos con las reglas establecidas en donde estamos o tratamos injustamente a una persona estamos contradiciendo nuestra justicia. Por su puesto, se sobre entiende que aquellas leyes que estén en contra de la voluntad  ...
Jesus Otin, 2010
10
Dinamica de Grupo Aplicada a Psicologia Do Esporte
23. detesto ... 24. meu ponto fraco é ... 25. produzo muito mais quando... 26. fora do clube, eu .... 27. quando sou repreendido injustamente, eu ... 28. quando eu tenho uma grande dificuldade, eu ... 29. num grupo estranho, sinto medo de .
MARCIA PILLA DO VALLE, Rubio, Katia/valle,, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INJUSTAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff injustamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Homem é preso injustamente e Justiça do Piauí determina …
Também foi conseguido pela Defensoria Pública que o Estado do Piauí indenizasse o assistido no valor de R$ 10 mil pelos danos morais advindos da injusta ... «Cidadeverde.com, Sep 15»
2
'Foi baleado injustamente', diz pai de jovem ferido soltando pipa no …
Imagina ter um filho assim baleado injustamente”, lamentou José Joaquim Fernandes, pai do rapaz ferido durante o confronto entre traficantes e policiais da ... «Globo.com, Aug 15»
3
Após 100 dias presa injustamente, mulher é absolvida de crime no TO
Uma mulher, de nome não informado, 35 anos, foi abolvida após passar 100 dias presa em Lagoa da Confusão. Ela foi acusada por um homem de ter ... «Globo.com, Aug 15»
4
Homem que passou 17 anos preso injustamente é morto nos EUA
Alprentiss Nash em foto de 31 de agosto de 2012, dia em que deixou o Menard Correctional Center, em Chester, Illinois, após ser considerado inocente (Foto: ... «Globo.com, Jul 15»
5
Secretário de Trânsito de Maringá diz que filha foi presa injustamente
O secretário municipal de Trânsito e Segurança de Maringá, no norte do Paraná, Ideval de Oliveira, disse ao G1 que a filha foi presa injustamente na noite de ... «Globo.com, Jul 15»
6
Teatro Experimental do Porto leva ao palco o "injustamente
"Acho que é um autor injustamente pouco feito porque tem textos belíssimos e tem uma qualidade de escrita que é muito difícil encontrar paralelo, o Horváth ... «RTP, Jun 15»
7
Justiça ordena indenização para irmãos que passaram décadas …
Justiça ordena indenização para irmãos que passaram décadas presos injustamente nos EUA. Os dois receberão cerca de R$ 5 milhões da cidade de Ohio, ... «Estado de Minas, Apr 15»
8
Expulso injustamente no Fla-Flu, Fred dispara: 'O Carioca tem que …
Durante o jogo, Fred foi expulso injustamente e disparou: "O Carioca tem que acabar". Coube ao capitão do Fluminense a declaração mais incisiva do clássico ... «Paraná-Online, Apr 15»
9
TJ-SP condena Estado de SP a indenizar preso injustamente
O Estado de São Paulo foi condenado pelo Tribunal de Justiça do Estado a indenizar um homem de 26 anos que passou mais de cinco meses preso ... «Terra Brasil, Mär 15»
10
Homem que ficou preso injustamente vai entrar com ação por danos …
Esse é o sentimento de José Donizetti Martins, de 59 anos, que ficou 10 dias preso injustamente em Lavras, na Região Sul de Minas Gerais. A advogada do ... «Estado de Minas, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Injustamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/injustamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z