Bedeutung von "обсіяний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОБСІЯНИЙ AUF UKRAINISCH

обсіяний  [obsiyanyy̆]

WAS BEDEUTET ОБСІЯНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von обсіяний im Wörterbuch Ukrainisch

Gewidmet. übergeben min h zu zerkleinern. Auf zwei Brüder, die am Zaun fielen [sagt Ohrid] klopft auf den Huf des Tales, Weizen gesät, da (Abb, Zorevi Tage, 1940, 9.); Erschöpft Pferde .. gingen auf Trab, und fielen mit Seife zelenkuvate obkypilyh auf sandiger Lehm Asche gefischt, ausgesät Tassen rote reife Eicheln (Stel, II, 1962, 179); * Bildlich. Jaroschenko aus der Schule in der Dämmerung Sternen gesät (Rechm, Frühlings-Sturm, 1961, 27..); * Im Vergleich Stück weißen Schnee, der von weitem zwischen den Bäumen auf der Wiese glänzte, schimmerte in der Sonne wie ein Diamant Sand gesät (Cob., III, 1956, 528).

обсіяний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обсі́яти. Про двох братів, що впали біля тину [розповідає Охрім], Про вибиту копитами долину, Обсіяну пшеницею з тих пір (Мал., Зореві дні, 1940, 9); Змучені коні.. перейшли на рись, і зеленкувате мило падало з обкипілих вудил на попелястий супісок, обсіяний червоними перестиглими чашечками жолудів (Стельмах, II, 1962, 179); * Образно. Ярошенко вийшов із школи в обсіяні зорями присмерки (Речм., Весн. грози, 1961, 27); * У порівн. Клапоть білого снігу, що світився здалека між деревами, на леваді, мерехтів у сонці, мов обсіяний брильянтовим піском (Коб., III, 1956, 528).

ÜBERSETZUNG VON ОБСІЯНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von обсіяний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von обсіяний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обсіяний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 播种
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sembrado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sown
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बोया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زرعت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: засеваемы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: semeada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বোনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: semé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: disemai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gesät
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 播種
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 뿌려
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sown
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gieo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விழுகின்றன
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पेरणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ekili
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: seminata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zasiane
• Ukrainisch: обсіяний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: însămânțat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σπαρθεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gesaai
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sått
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sådd

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБСІЯНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обсіяний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обсіяний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Uhry: Hort͡si, Uhort͡si (Uhert͡si), Uhort͡si ... - Сторінка 216

Мама плаче, каже: "Василю, та їхала-м, як циган, на фірі, а ти кажеш, шо мені добре. А ти маєш стілько грунту... Обсіяний. Хліб мают білий, кидают діти... А ти кажеш,- мені добре!". Та й ніц. Ми там були. Вуйко пустив нас до хати.

Li͡ubomyr Z͡Harovsʹkyĭ, 2010

Хай святыться имья твоѣ: стория украïнськой литературы и ...

У нас нічого нового, здорові всі, город ще трохи, а буде зовсім обсіяний і обсаджений і кілька тижнів - буде трохи менше праці, все ще тільки зазимно і замало дощів. Матеріяльно пхаємо біду наперед, трохи поратовало нас це, що ...

В. А. Качкан, 2006

Duma pro tebe: roman - Сторінка 120

XIV Ці дні він справді вилузувався із шкіри, і вже поночі, обсіяний всіма вітрами, приносив додому дзвони в ногах, у голові й землю у куточках очей. Так само поночі приходили з доброю утомою і сівачі. Спасибі їм, покрили його своєю ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1984

Tvory: Krov li͡udsʹka ne vodyt͡si͡a. Velyka ridni͡a - Сторінка 179

Змучені коні, тяжко граючи пахами, з кар'єру перейшли на рись, і зеленкувате мило падало з обкипілих вудил на попелястий супісок, обсіяний червоними перестиглими чашечками жолудів. Сафрон скочив з брички, м'якою вівсянкою ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Tvory - Том 1 - Сторінка 441

біля ікон на обсіяній мухами товстій петельці теліпається рижовусе його величество. — Тьотя Хрося, — звернувся Петро до куховарки. — • Чого оте хиже воротило і досі висить біля святих? його ж у Петрограді мітлою змели і ...

Oleksandr Kovinʹka, 1980

Strakh pered pravdoi︠u︡: pamflety - Сторінка 105

Розкішний, пишнотілий, колючий, ніби кігтями обсіяний. Дивляться з подивом люди й подейкують: з геббель- сівської струхлявілої пащеки зродився цей «ананас». Аж згаром й димом по землі війнуло, і вітер собачий гавкіт поніс.

Taras Myhalʹ, 1978

Твори - Том 2 - Сторінка 180

Змучені коні, тяжко граючи пахами, з кар'єру перейшли на рись, і зеленкувате мило падало з обкипілих вудил на попелястий супісок, обсіяний червоними перестиглими чашечками жолудів. Сафрон скочив з брички, м'якою вівсянкою ...

Михайло Панасович Стельмах, 1972

Tvory: Povisti - Сторінка 245

Цим проваллям стікають навесні польові води в річечку Грунь; а далі понад шляхом — Кирнасів ліс, обсіяний житами та пшеницями, і марева, марева — очі болять дивитися, як вони міняться. Український шлях. Інакше, здається, й ...

Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1985

Do pobachenni︠a︡, tysho: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 98

... дай лишень я потримаю Лесика на руках, синкуі» З-під рукава плаща захисного кольору на середину правої долоні сизобагряним клином сповзав бугристий рубець. Він увесь був обсіяний чорними цяточками з синіми німбиками.

Mykola Malakhuta, 1987

Твори - Том 2 - Сторінка 179

Змучені коні, тяжко граючи пахами, з кар'єру перейшли на рись, і зеленкувате мило падало з обкипілих вудил на попелястий супісок, обсіяний червоними перестиглими чашечками жолудів. Сафрон скочив з брички, м'якою вівсянкою ...

Мыхайло Панасовыч Стельмах, 1962