Bedeutung von "розвіяний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РОЗВІЯНИЙ AUF UKRAINISCH

розвіяний  [rozviyanyy̆]

WAS BEDEUTET РОЗВІЯНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von розвіяний im Wörterbuch Ukrainisch

verstreut, a, e.1. Diyapr übergeben min h zu zerstreuen. Was soll ich dir schreiben? Über fernen Lärm von Akazien, über weiße Blütenblätter, verstreut? ... (Sos., II, 1958, 161); Es scheint wie eine langanhaltende angenehme Erinnerung oder ein zeitversetzter Traum: von Lozova Samiylo Boot zu den Donbas ging auf eine Jahreszeit (Rud, Don Star, 1958, 22); Viele Schreckliche und bereits Vergessene konnten ihnen von ihrer Jugend berichten, die über die Petersburger Kaserne, über Sibirien, auf den Hügeln der Mandschurei, entlang der Ozeane verstreut war (Dovzh., I, 1958, 193); Der Sneaker, zerstreut in einem Flattern, das Lächeln ist fröhlich, freundlich - das war der erste Eindruck, den sie hinter sich gelassen hatte (Gonchar, Man., 1960, 42); // verstreut, ohne erraten sag Schwäche, Langsamkeit sind in erster Linie zerstreut.In unserem Leben Arbeit (S. Ol., Vybr., 1959, 98) .2. in der Zwischenzeit ohm Wer zerstreute sich, entfernte sich an verschiedenen Orten, weit voneinander entfernt (über alle oder viele). - Vier Jahre, mit der Erlaubnis des lebhaftesten ich mit meinen Geschwistern, sammle ich das auf dem wilden Feld der Brüder zerstreute (Dobro., Ochak. Rosimir, 1965, 17) .3. in der Zwischenzeit nach, por. Kein Fokus auf irgendetwas. Für eine Minute stand er am Kamin und sah sich die verstreuten Pommes frites an (Smil., Pov. And Op., 1949, 65).

розвіяний, а, е.

ÜBERSETZUNG VON РОЗВІЯНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von розвіяний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von розвіяний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розвіяний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 零落
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dispersos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: scattered
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बिखरे हुए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متناثرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: развеян
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dispersos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিক্ষিপ্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dispersé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bertaburan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verstreut
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 散在します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 흩어져
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kasebar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rải rác
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிதறி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विखुरलेल्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dağınık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sparpagliato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozproszone
• Ukrainisch: розвіяний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: împrăștiat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διάσπαρτα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verstrooi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spridda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spredt

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗВІЯНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розвіяний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розвіяний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Kuranty vichnosti vsevyshni: Eseï. Narysy. Reportaz︠h︡i - Сторінка 74

розвіяний. по. світу. Веде велике листування з митцями української діаспори. Має пошту з Канади, США, Австралії, Франції... — Чому взявся за театр української діаспори? — здається, Валерій Михайлович саме й чекав цього ...

Olʹha Hryhorivna Sushchenko, 2006

Ольвія

Бо спалена за дверима, а попіл розвіяний вітром, бо у ків, жінка ділила із своїм чоловіком тільки постіль мав законних дітей!), але не стіл, бо їла окремо і до )ловіка ніколи не виходила. Самій же приймати госею водночас... Навіть у ...

Валентин Чемерис, 2008

Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...

І все ж, дякуючи моєму колезі Володимиру Попику, я відвідав цей семінар, і міф про те, що маркетинг працює як омана, був розвіяний. Оскільки я побачив прозорість цієї компанії, а згодом побачив, як інші компанії розвиваються, ...

Романів Ростислав, 2014

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 124

Чадний дух воєн ще й досі наче стоїть тут повсюди, не/розвіяний, не/вивітрений з роками (О. Гончар). 8. Ми й не/зчулись, друзі, як подвір'ям ніч пройшла босоніж по траві (Н. Тихий). 9. Ні/коли не/треба не/хтувати товариською ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Емма

Заручення містера Елтона стало ліками від надмірного схвилювання, викликаного зустріччю з містером Мартіном. Смуток, породжений поінформованістю про Ці заручини, був дещо розвіяний візитом Елізабет Мартін до закладу ...

Джейн Остен, 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 395

... to — one s money (one's fortune) розтринькати гроші (статок); 4. розм. питигуляти, пиячити. dissipated [' dlslpeltld] а 1. розсіяний, розвіяний; 2. розтрачений, змарнований; 3. безпутний; розбещений; розпутний; to lead a — life вести ...

Гороть Є. І., 2006

100 чарівних казок:

Оголосіть усюди мій наказ: усі мешканці королівства мають негайно принести на головну площу свої веретена, які будуть там спалені, а попіл розвіяний за вітром. Кожному, хто не послухаєтьсянаказу, відрубають голову! І герольди ...

Фрезер А., 2014

Роксолана: - Сторінка 424

... зачіпали Сулейманові закони, були для неї мов марево в пустелі, ніби морок над морською пучиною, ніби хвиля над мороком, а над нею хмари або птахи, що летять рядами, недосяжні, незліченні й невловимі, як прах розвіяний.

Павло Загребельний, 1983

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Чого ти, Табачок? Спокійно, спокійно! Ви чуєте запах? Цетой попіл, попіл розвіяний смердить!Ото собачка українствоічує! — шепоче професор. — Справді смердить? —питає вмене Добрянський. — Неможузнати, в мене нежить.

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Айвенго

Їїтілобуло спалене,апопіл розвіяний. І нехай теж саме будезімноюта з моїм орденом,якщо я невчиню так з ученицею цієї відьми. Я відучу її чаклувати та своїми чарами приворожувати воїнів святого Храму! Даміане, жени цього юдея ...

Вальтер Скотт, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗВІЯНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff розвіяний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Фото доньки Вітні Х'юстон у труні продали за $100 тис., - ЗМІ

... її бойфренда, - ЗМІ; 27 липня, 2015 05:59. Померла 22-річна донька Вітні Х'юстон; 3 травня, 2015 18:35. Прах Плісецької буде розвіяний над Росією ... «espreso.tv, Aug 15»

ТОП-5 зірок, життя яких занадто рано забрав рак

Тіло його було піддано кремації, а прах розвіяний на його ранчо "Щасливі дні" в Нью-Мексико, де актор любив проводити час. Олександр Абдулов, 54 ... «UkrMedia, Jun 15»

Майя Плісецька заповіла розвіяти свій прах

Прощання з балериною Майєю Плісецькою відбудеться в Німеччині, а її прах, за заповітом, буде розвіяний над Росією. Про це повідомив генеральний ... «ZAXID.net, Mai 15»

Чи потрібні вихідні на травневі свята: опитування рівнян

... і 2 травня - то неправильно: у європейців і так осад лишився від "фашистів в Україні", хоча цей міф уже й розвіяний. але цілковите скасування цього. «ОГО, Mai 15»

Чому жезл даїшника чорно-білий

Незважаючи на те, що міф був частково розвіяний до ювілею чорно-білої палички, досі даються самі екзотичні і, зізнатися, несподівані версії цієї історії. «UkrMedia, Mär 15»

10 незаперечних причин, чому помідори варто вживати щодня …

Понад 200 років тому помідори вважали отруйними. Зараз, коли цей міф вже давно розвіяний, всім відомо, що помідор - один з найбільш корисних ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»

Українські обличчя Вільнюса

У 2008 році книжка Любомира Франківа «Розвіяний вітром» перемогла у 13-му Сході Литовського літературного конкурсу у номінації «Проза». «ZAXID.net, Jan 14»

Дискримінація в Україні, або Хто кого

Але після проведення самого матчу цей міф був розвіяний, а про інцидент стали забувати. Адже, як виявилося насправді, ця проблема в Україні існує, ... «forUm, Mär 13»

Російські репери заспівали про демократію в Україні

В 4-хвилинному ролику "Ефір з України" репери розповідають, що міф про те, що в Україні є расизм, розвіяний. Музиканти оцінили київську фан-зону, ... «NewsMarket - Новини України та світу, Jul 12»

Сонячна батарея – вже вигідно, але ще дорого

І хоча сьогодні міф про шкоду таких джерел енергії на організм людини розвіяний, альтернатива все одно вважається розкішшю і не кожен може собі її ... «Українська правда, Mai 12»