WAS BEDEUTET НАМРІЯНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «намріяний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von намріяний im Wörterbuch Ukrainisch
Imaginär und, e, Dichter. Über welche geträumt, die in Träumen erschienen; verträumt Wo sind diese weißen, leichten Brigantinen? Dies ist ein imaginärer Traum (Voron'ko, Friedliche Angst, 1960, 125); // im Zeichen sie Imaginär, nein, mit. Wovon du geträumt hast. Es gibt eine Zukunft, die durch Gedanken angeregt wird, Und Glaube, wie ein Geländer auf der Hand. Wenn Sie über den Wirbelwind der Tiefe eilen, Zu den mit Spannung erwarteten Besuchern (Voron'ko, When I .., 1962, 141). намріяний, а, е, поет. Про якого мріяли, який поставав у мріях; вимріяний. Де ж ті білі, легкі бригантини? Це намріяний сон (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 125); // у знач. ім. намрія́не, ного, с. Те, про що мріяли. Є майбутнє, збуджене думками, І віра, мов перила під руками. Коли спішиш над виром глибокості До дальнього, намріяного в гості (Воронько, Коли я.., 1962, 141).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «намріяний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НАМРІЯНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
намріяний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
намріяний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Намріяний вогонь не був би гарячим, – вигукнула вона. Сара підвелась, підійшла достола, доторкнулась до тарелів, потім нахилилась докилимка. Попрямувала доліжка іпомацала ковдру. Потімузяла м'який стьобаний халат і ...
2
Maksymovi Rylʹsʹkomu: zbirnyk prysvi︠a︡chenyĭ ... - Сторінка 16
Знов похід. Наче бистрі човни, Ми на лижах пливем з крутизни В холоднющу купіль хуртовини. Де ж ті білі, легкі бригантини? Це намріяний сон. Наяву Шлях завів нас у балку криву. І почався негаданий бій У імлі від сигналів рябій.
Oleh Volodymyrovych Kylymnyk, 1960
3
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh
А В1Н гримить завзято, пружно у ритмах нашо1 пори. Пощу я туди, де дружба карбуе дн1в натхненний ритм... Давно намріяний меш ти, Урале, юна 213 196 Червоний кол1р Балада про другий взвод «У Д0бр1СТЬ В1РЮ Птахом ...
4
Любовні мандрівки: новели, подорожні нотатки - Сторінка 119
Стоп! Мрія про хлопчика — не те що побічна: вона життєво важлива, що там казати; однак у цьому випадку вона — насправді відгалуження від основної історії, котра, звісно ж — про Париж. Але є в ній, цій історії, і намріяний ...
5
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 208
Це намріяний сон. Наяву Шлях зав1в нас у балку криву. I почався негаданий бш У 1МЛ1, вщ сигнал1в рябШ. З того бою Отраду й Арона * Проводжала печаль похоронна В м1жозер'я, В глибшь домовини. * 1деться про молодих ...
6
Ukraïnsʹke pysʹmenstvo XIX st: vid Kulisha do Vynnychenka ...
«ТРИ ЛІТА» Збірка «Три літа», дописана й остаточно сформована наприкінці 1845 р., становить суцільний і замкнений цикл. Рік 1843, рік першої подорожі Шевченка на Україну, мусив великою мірою розвіяти той намріяний образ, ...
Mykola Zerov, Oleh Bahan, 2007
7
Mystet︠s︡tvoznavchi refleksiï: istorii︠a︡, teorii︠a︡ ta ...
Тут емоція, гарячкувата пристрасність автора передається «іншому», трансформується в переживання глядача, котрий, як «зачарований прочанин», уже потрапив у полон колористичної віхоли, у всесвіт, намріяний С. Гаєм. Тим ...
8
Tvory: Shchodennyky 1962 r - Сторінка 71
... могла зіграти певний тип, суміш українського Гавроша з дитям, у якої набухають перса, — цій дівчинці скоро прийде пора кохати, у неї вже є намріяний Окрай, і вона всією снагою душі рветься до іншого світла, до іншої Ойкумени, ...
9
Knyz︠h︡ka i︠a︡k z︠h︡inka: rozdumy, rozmovy - Сторінка 137
Ну, це ж оте, про що я вже десь згадував: власний, намріяний життєвий проект не збігається з дійсністю. Відповідно, якщо брати за найжорсткішими мірками, авторське максималістське "едо" розчиняється в цій непривітній ...
10
Z͡Hinochyĭ boks - Сторінка 250
Він тихесенько бурмоче й любо жебонить, перебираючи пізні свої приповідки, а я припадаю до шорсткого теплого стовбура, ховаюся під запахущою гілкою - і марю, що це Він обіймає мене, той намріяний кучерявий дворовий ...
