Bedeutung von "обв’язаний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОБВ’ЯЗАНИЙ AUF UKRAINISCH

обв’язаний  [obvʺyazanyy̆]

WAS BEDEUTET ОБВ’ЯЗАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von обв’язаний im Wörterbuch Ukrainisch

gefesselt, und, Diyapr. übergeben min h zu binden. Die Jungen und Männer waren in schwarzen Hüten mit roten Bändern gestapelt (N.-Lev., II, 1956, 407); Die Hufe der Pferde sind sorgfältig mit Samt gebunden, die Räder der Karren sind mit Heu und Wolle bedeckt (Gonchar, II, 1959, 95).

обв’язаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обв’яза́ти. Хлопці та чоловіки стояли купами.. в чорних капелюшах, обв’язаних червоними стрічками (Н.-Лев., II, 1956, 407); Копита в коней старанно обв’язані повстю, колеса тачанок обтягнуті сіном та вовною (Гончар, II, 1959, 95).

ÜBERSETZUNG VON ОБВ’ЯЗАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von обв’язаний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von обв’язаний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обв’язаний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 绑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: atado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tied
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बंधे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مربوط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обвязанный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: amarrado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাঁধা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: attaché
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terikat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gebunden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 縛ら
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 묶여
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: disambungake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bị ràng buộc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बद्ध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bağlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: legato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: związany
• Ukrainisch: обв’язаний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: legat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δεμένα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vasgebind
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bundet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bundet

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБВ’ЯЗАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обв’язаний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обв’язаний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Українсько-англійський словник - Сторінка 608

... -риш) P vt to fence around with stakes. обворожений (-на, -не) bewitched, fascinated, charmed. обворожйти (-ожу, -ожиш) Pvt; обворб- жувати (-ую, -yeuiJ / vt to bewitch, charm, enchant, fascinate, обв'язаний (-на, -не) tied (bound) round ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

... обволочь обвол1кати, обволокти; вкривати, вкрйти обволакивающий обвол1кальний, який (що) обвол1кае, якйй (що) вкривае обволочь див. обволакивать обвязанный обв'язаний обвязать див. обвязывать обвя'зка 1.

Roman Kinash, 2005

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 419

-л1к, -локла; нак. -очй обволочйти, -очу. -очиш обволочувати, -ую, -уеш обвуглений обвуглити, -лю, -лиш обвуглитися, -литься обвугл1лий обвуглювання, -я обвуглювати, -юю, -юеш обвуглюватися, -юеться обв'язаний обв'язати, -яжу.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Зворотний бік світла:

Майже весь стовп— знизу іаж до шиї жінки — був обв'язаний різнобарвними стрічками. Мальва відкрила здивованорот і знову протягнула: «Оооо!» Дівчинка трохи походила навколо фігури, розглядала її,гладила. Дерево на дотик ...

Дара Корній, 2014

Жерміналь - Сторінка 29

Невеличкий, обв'язаний картатою хустиною клунок дуже заважав йому; він притискав його ліктями то до одного, то до другого боку, щоб тільки відразу засунути глибоко в кишенї свої закляклі порепанії руки, на які від хльостання ...

Золя Э., ‎Стешенко Ирина, 2014

Джейн Ейр

Він був одягненийу все чорне, а капелюх, якого він тримав у руці, був обв'язаний жалобною стрічкою. – Навряд чи випам'ятаєте мене,міс,– сказаввін, підвівшись. – Мене звуть Лівен:я служив візникому місіс Рід,коли вище жили у ...

Шарлотта Бронте, 2015

Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...

В правій кишені жилета виявлено величезний стос білої тонкої речовини як три людини завтовшки, обв,язаний грубим канатом і вкритий чорними знаками, кожен у півдолоні завбільшки, що їх ми смиренно дозволяємо собі вважати ...

Джонатан Свіф, 2004

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

11:44 І вийшов померлий, по руках і ногах обв'язаний пасами, а обличчя у нього було перев'язане хусткою... Ісус каже до них: Розв'яжіть його та й пустіть, щоб ходив... 11:45 І багато з юдеїв, що посходилися до Марії, та бачили те, ...

деякі автори, 2015

Вождь червоношкірих (збірник)

Начувайся! По сніданку малий дістає з кишені клапоть шкіри, обв'язаний ремінцями, і виходить із печери, розкручуючи саморобну пращу. - Що він замислив? - нетерпляче вигукує Білл. - Семе, ти не думаєш, що він збирається ...

О. Генрі, 2015

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 148

... дієслів, вказує на переверчу, недокінчення чогось. шення чогось, на дію кругом. ф Яедов'язаний || обв'язаний, недов'язати \\ обв'язати, недов'я- зування | \ обв'язування, недогодований |I обгодований, недогодувати II обгодувати, ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987