Bedeutung von "одіяння" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОДІЯННЯ AUF UKRAINISCH

одіяння  [odiyannya]

WAS BEDEUTET ОДІЯННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von одіяння im Wörterbuch Ukrainisch

Dressing, ich, mit., selten. Das Gleiche wie Kleidung. [Xrapko:] Was ist das für dich für solche Kleider? [Peter:] Was ist wundervoll für dich, Vater? Hast du das jemals gesehen? Das ist unsere heimatliche Beschäftigung, die jeder Mann im Dorf eine Nase trägt (Friedlich, I, 1955, 136); Matthews Figur war sehr unterschiedlich in dem Murmeln von unglücklichen Lebewesen in blau-grauer Kleidung (Irchan II, 1958, 218).

одіяння, я, с., рідко. Те саме, що о́дяг. [Xрапко:] Що це на тобі за такі убори? [Петро:] А що вам чудно, батьку? Хіба ви ніколи не бачили такого? Це ж наше рідне одіяння, котре кожен чоловік на селі носе [носить] (Мирний, І, 1955, 136); У муравлиську нещасних живих створінь в синьо-сивавих одіяннях постать Матвія дуже вирізнялася (Ірчан, II, 1958, 218).

ÜBERSETZUNG VON ОДІЯННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von одіяння auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von одіяння auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «одіяння» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 服装
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vestidos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: garments
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वस्त्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الملابس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: одеяния
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vestuário
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পোষাক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: habits
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Berpakaian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kleider
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 衣服
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 의복
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sandhangan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hàng may mặc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆடைகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कपडे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: giysiler
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indumenti
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odzież
• Ukrainisch: одіяння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: articole de îmbrăcăminte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ενδύματα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klere
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: plagg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: plagg

10 BÜCHER, DIE MIT «ОДІЯННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von одіяння in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit одіяння im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_і спитав: _ Скільки ж це одіяння важить? Пудів зо два? _ Коли не більш..._ посміхнувся цар-батіошка. __ Вопе Оепѕі _ ахнув Омелько._ Ого! _ Що ти сказав? _ Я сказав: «Боже милосердний!» _ Терпіть не можу латини! _ Два пуди!

Олександр Ольченко, 2013

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Щоб не втратити позиції приближеного до двору, треба було в цю ж мить засвідчити свою солідарність з королем; Соліковський зірвав з себе єпископське одіяння і, оголивши груди, заволав: «Краще вмерти, ніж дати іновірцям ...

Роман Іваничук, 2006

Зачарована Десна

Жорстокість і дурість, одягшися в :тичні одіяння, оволодівають масами злочинців, затика[а час своїх злочинств рот мистецтвам, себто тому, чим на одрізняється од тварин. Освячують сей кретиъп/гчъп/тй евмирущим твердженням: ...

Олександр Довженко, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 722

... vestlgelt(q)rl] див. investigative. investiture [In' vestltSal n 1. одяг, вбрання; шати, одіяння; 2. формальне введення (призначення) на посаду; 3. передача у володіння; інвеститура; 4. нагородження, відзначення: 5. присвоєння звання; ...

Гороть Є. І., 2006

Henezys suchasnoho khudoz︠h︡nʹoho myslenni︠a︡ - Сторінка 30

... як скажімо Алкей, чи «вжіноченої» Афродіти, земною персоніфікацією якої могла бути Сапфо. Тим-то Алкей — аж ніяк не Пушкін, навіть не Гора- цій, навіть не Каллімах. «Це аполлонівська фігура у вінку, у жрецькому одіянні» 22.

M. A. Ihnatenko, 1986

U pazurakh i︠e︡z︠h︡ovshchyny: povistʹ-spovidʹ - Сторінка 181

ерезень, тануть після відлиги сніги, а я в такому одіянні... Ну й нехай собі. Головне, що я на волі. Це незвичайне, дивне відчуття. Зовсім іншими здаються вулиці, дерева, прохожі. І це п'янке березневе повітря, і подих вітру.

Ivan T︠S︡i︠u︡pa, 1994

Povistʹ, romany - Сторінка 682

Корнелій Іванович! Не хвилюйтеся! — Куховаренко говорив швидко і пошепки. — Я зараз з'ясую. Це мої товариші. Якщо пас впіймають... Ми анархісти... — Олухи ви, а не монархісти! — затупотів батько. — Та в такому одіянні ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎N. O. Ishyna, 1987

Zakhyst mist͡sevykh pryrodno-istorychnykh svi͡atynʹ - Сторінка 23

Так само думав теоретик пейзажного мистецтва А. Піп: «Старе дерево шляхетніший об'єкт за самого принца у своєму коронаційному одіянні» і «краще спалити власний будинок, ніж зрубати вікове дерево». Під віковим деревом ...

V. I͡E. Boreĭko, ‎Anatoliĭ Vitaliĭovych Podobaĭlo, ‎Volodymyr Khomovych Rudenko, 2003

Vybrani tvory - Сторінка 229

Здавалося, не зводив із доброликого, у святковому одіянні імператора очей, а проте не помітив, коли він дав знак. Тоді лиш упевнився в тім, як люди логофета стали перед ним стіною і тим нагадали: пора й честь знати. Знову була ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, ‎A. H. Shpytalʹ, ‎Volodymyr Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2008

Жертва забутого майстра - Сторінка 124

сатира, але не напівголого з ратицями на ногах, а в довгому одіянні, як годиться зображувати олтар- них святих. Потім, іще раз роздивляючись світлини олтарних скульптур, я побачила: щось подібне можна побачити в постаті ...

I͡Evhenii͡a Kononenko, 2007

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОДІЯННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff одіяння im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Глава ЦВК РФ заявил, що він - молодший вождь у нігерійському …

"Не знаю всерйоз чи жартома, але, принаймні, парадне одіяння молодшого вождя племені у мене було, я його здав в музей", - зазначив він. Все про: ЦВК ... «Українська правда, Sep 15»

Вуельта-2015. Стюйвен бере восьмий етап, Сагана збиває …

В основному заліку червону майку втримав Естебан Чавес, якому завтра доведеться обороняти своє одіяння на фінішній горі першої категорії. «Корреспондент.net, Aug 15»

Найдорожче в світі плаття коштує $ 15 мільйонів

Наряд офіційно представлять 20 березня в Дубаї, де потенційні покупці зможуть детальніше розглянути дорогоцінний одіяння. У центрі сукні красується ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Mär 13»

Фотогалерея: Візантійські принцеси. Показ Dolce & Gabbana у …

Мозаїка, лики святих, корони і хрести, золотисті сукні, чорно-білі, схожі на чернечі, вбрання і червоні одіяння, що нагадують одяг кардиналів, - цього року ... «Корреспондент.net, Feb 13»