WAS BEDEUTET МРІЯННЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «мріяння» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von мріяння im Wörterbuch Ukrainisch
Traum, ich, mit. 1. Wirkung und Zustand nach Wert. träumen Die kleinbürgerlichen Demokraten haben Abscheu vor dem Klassenkampf, ein Traum, ohne ihn auszukommen, ein Versuch, sich zu beruhigen und zu versöhnen, scharfe Ecken zu zerschmettern (Lenin, 30, 1951, 88). - 2. selten Das Gleiche wie ein Traum. Wir müssen den [Faschismus] besiegen, und dann haben wir unglaubliche Perspektiven für uns. Vieles von dem, was uns jetzt durch Träume, Phantasien ... erscheint, wird möglich und sogar minimal, bescheiden sein (Dov., III, 1960, 189). мріяння, я, с. 1. Дія та стан за знач. мрі́яти. Дрібнобуржуазним демократам властива огида до класової боротьби, мріяння про те, щоб обійтись без неї, намагання згладити і примирити, притупити гострі кути (Ленін, 30, 1951, 88). — 2. рідко. Те саме, що мрія. Ми мусимо перемогти [фашизм], і тоді перед нами відкриються нечувані перспективи. Дуже багато такого, що здається нам зараз мріянням, фантазіями.., виявиться можливим і навіть мінімально скромним (Довж., III, 1960, 189).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «мріяння» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «МРІЯННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
мріяння in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
мріяння im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Бій за українську літературу - Сторінка 72
Ніщо так не супротивне істоті мистецтва, як мріяння. Передусім мріяння — це втеча від щоденної життєвої боротьби, від щоденного крику пристрастей довкола, це стремління до неокреслености, до відпочинку — це ж антитеза ...
Юрій Липа, Leonid Cherevatenko, 2004
2
Spryĭmanni︠a︠ # i khudoshoi︠a︠ kul'tura slukhacha - Сторінка 73
Але мріяння під музику завжди можна відрізнити від перцепції з багатими зоровими ефектами. Різниця між ними полягає в тому, що при «мріянні» відгук слухача мало пов'язаний із музикою. Довільне фантазування переважає над ...
Oleksandr Hryhorlĭovych Kosti︠u︠k, 1965
3
Filosofsʹki tvory u chotyrʹokh tomakh: Hehelʹ u Rosiï. ... - Сторінка 69
Якщо й у багатьох представників «сорокових років» усе ще зберігається «мрійливість», мріяння на тему філософії, то це вже не мріяння на грунті філософського настрою, філософії як «техніки» душевного життя, а мріяння в сфері ...
Dmitrij Tschižewskij, Василь Лісовий, Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2005
4
Sot︠s︡iolohii︠a︡ relihiï: kurs lekt︠s︡iĭ dli︠a︡ studentiv ...
Міфи дуже пов'язані з деталями реального світу і являють собою ще дуже тонкі утворення типу "сну наяву", "мріяння". Людям, дійсно, властиво занурюватися під час культових церемоній у сни наяву, мріяння. В сновидіннях наяву ...
Volodymyr Ionovych Lubsʹkyĭ, Volodymyr Mykolaĭovych Kozlenko, Teti︠a︡na Hryhorivna Horbachenko, 1999
5
Shevchenko. Franko. Stefanyk - Сторінка 170
Йдучи вслід за Шатобріаном з його розумінням мрійництва як "пиття отрути", Ю.Липа, по суті, розмежовуе поняття "уява" та "мріяння", не завважуючи того моменту, що уяву живить фантазія, першоформою, ще невиразною, якої і е ...
6
Філософські твори у чотирьох томах: Гегель у Росії. Гегель ...
Якщо й у багатьох представників «сорокових років» усе ще зберігається «мрійливість», мріяння на тему філософії, то це вже не мріяння на грунті філософського настрою, філософії як «техніки» душевного життя, а мріяння в сфері ...
Dmitrij Tschižewskij, Василь Лісовий, 2005
7
Pidnebesni paraleli: avtorsʹka antolohii︠a︡ perekladacha : ...
мріяння. молодої. дружини. Я на цілий світ одненька край вікна сиджу роками Й на твою дивлюсь дорогу, мого серця половинка, Й ще раз хочу в дальню далеч передать тобі, коханий, Тоскний трепет мого тіла і душі чорнющу тугу.
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 496
ПРИМІТКА: Дієслово to dream у значенні мріяти вживається в конструкції з прийменником of, після якого може бути іменник чи герундій: to dream of happiness (of freedom, of inde- pendence) мріяти про щастя (свободу, незалежність); ...
9
Tvory: Romany - Сторінка 93
... чи бодай дослідницьку групу. Мріяння були сміливі, бо київським вченим сміливості по заграницях не позичати. Висловлювались подиву гідні, відчайдушні проекти: не чекати отих товарів, які заман- дюриться чорній хмарі сипнути ...
10
Tvorchistʹ I︠U︡rii︠a︡ Lypy v kulʹturno-istorychnomu ... - Сторінка 43
мрійництва як "пиття отрути", Ю. Липа, по суті, розмежовує поняття "уява" та "мріяння", не завважуючи того моменту, що уяву живить фантазія, першоформою, ще невиразною, якої і є мріяння, а фантазія притаманна усім формам ...
I︠U︡riĭ Lypa, N. M. Shli︠a︡khova, 2000
5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МРІЯННЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
мріяння im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
«Змовитися» з олігархами
... добровільно поділиться владою з новими громадськими лідерами та профінансує їхню виборчу кампанію проти себе коханого – це порожні мріяння, ... «ZAXID.net, Aug 15»
Вірші про любов до України
Оце так перехід в свої фантазії, мріяння, бажання довершився і наново розпочався… Ой, спершу трохи історії… коментарів: 0 переглядів: 455. «ОГО, Aug 15»
Трансерфінг політики. Простір варіантів
До наміру ми ще повернемося, але на разі лише зазначу, що намір - це рішучість мати і діяти, внутрішній вибір, а не пустопорожнє мріяння. Намір це ... «Вголос, Feb 14»
Мрійники та практики
Потім, з віком, ця простота мріяння, безтямність планування, необмеженість бажань та нестримність амбіцій кудись зникають, розчиняються в суворому ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 13»
Романтизм: ностальгія чи необхідність
Тобто, романтизм це не наївне мріяння чи марево. Це віра, за якою слідує дія, втілення ідеалу в реальне життя. Через це романтизм – це явище не ... «Українська правда, Sep 09»
