Bedeutung von "одягний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОДЯГНИЙ AUF UKRAINISCH

одягний  [odyahnyy̆]

WAS BEDEUTET ОДЯГНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von одягний im Wörterbuch Ukrainisch

trägt ein, e, pink, selten. Gut angezogen; wunderschön Am nächsten Tag kam das Dorf und Denis an. Und was trägt! (Kv.-Osn., II, 1956, 417); - Mehl kam zu fragen, faul, Und jetzt verkleiden sich für mich ist besser! (Mange., Th., 1955, 221).

одягний, а́, е́, розм., рідко. Добре одягнений; ошатний. На другий день явився у село і Денис. Та що то одягний! (Кв.-Осн., II, 1956, 417); — Борошна приходив прохати, ледащо, А тепер одягний за мене де краще! (Манж., Тв., 1955, 221).

ÜBERSETZUNG VON ОДЯГНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von одягний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von одягний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «одягний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 把
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: poner
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Put
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रखना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وضع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Одень
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: colocar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আবৃত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mettre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pakaian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: setzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 入れ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 넣어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pangageman
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đặt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அணிவிப்பாயாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेषभूषा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: giydirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mettere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: położyć
• Ukrainisch: одягний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pune
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Βάλτε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sätta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sette

10 BÜCHER, DIE MIT «ОДЯГНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von одягний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit одягний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словарь украинскаго языка - Сторінка 43

Св. Л. VI. 19. Одягненысий, а, е. Ум. отъ одягний. Одягнйй, а, е=0д1жний 2. Г. Барв. 380, 104. К. ЧР. 223. Червона, як рожа та такг* й одягна. Кв. I. 133. Сам одягний — таки зовам як мггцанин. Ном., стр. 219. Ум. Одягненьвий. О. 1862.

Борис Хринченко, 1959

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 43

Св. Л. VI. 19. Одягненький, а, е. Ум- отъ одягний. Одягнйй, а, е=0д1жний 2. Г. Бари. 380, 104. К. ЧР. 223. Червона як рожа та таки й одягна. Кв. 1. 133. Сам одягний — таки зовсгм як мгщанин. Ном. стр. 219. Ум. Одягнёнький. О. 1862.

Борис Хринченко, 1997

О-П - Сторінка 43

одягний. Одягийй, а, е=Од1жний 2. 1'. Барв. 380, 104. Е. ЧР. 223. Червона я': рожа та таки г? одягна. Ив. 1. 133. Сам одягний—— таки зовсйм як мгщанггн. Н0м., стр‚ 219. Ум. Одягнёньний. О. 1862. 1Х. 68. Одягнутп, ну, наш, гл ...

Борис Хринченко, 1959

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

218. Один чоловёк одягавсъ у кармазин, вв. Л. VI. 19. - Одягнёнький, а, е. Ум. отъ одягний. Одягнйй, а, е=0д1жний 2. Г. Барв. 380, 104. К. ЧР. 223. Череона як рожа та такий одягна.Къ. 1. 133. Сам одягний — таки зовегм як мёгаанин.

Borys Hrinchenko, 1959

Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah - Сторінка 244

... которих голос до нас доходить, радять нам своє хуторянське життя на міщанське міняти, бо от, кажуть, ви в простих свитах та сорочках ходите, а той битий і вим'ятий люд по городах — одягний, наче панство, і горниці в його на ...

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1989

Маруся

Як піде, піде по селам _ хто його зна, де-то вже ›, на заробітки, та так щиро заробля, що незабаром , і чого-то він не принесе! Сам одягний, таки зовсім чн. і уся одежа на ньому хороша. ше повні кишені іичайний, на вигадки та на ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Вечери на хуторі близь Диканьки: Повісті, видані ...

Невгомонна подруга... та ми жъ и забули, що вона тежъ сиділа на висоті воза, в'ь одягній вовняній 20.

Николай Васильевич Гоголь, 1864

Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 250

... боирами звалась, по городах'ь замість самого книзя зъ дружиною сиділа, а дружина, ико народ'ъ оружній и одягний, тежъ одъ селинь одрізнилася, до роботи не бралась, а все тільки' военною здобиччю та нолюднимъ живилася.

Oleksander Barvins'kyj, 1871

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Ум. отъ одягний. Одягшій, а, е=0діжиий 2. Г. Бари. 380, 104. Е. ЧР. 223. Червона як рожа та таки й одягна. Ни. І. 133. Сам одяіний_ таки зовсім як міщанин. Нои. стр. 219. Ум. Одягнёныгий. О. 1862. ІХ. 68. Одягнјти, шј, неш, г.г.=0дягти.

Borys Hrinchenko, 1909

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ОЧУНЮВАТИ, одужувати, оклигуватн; (з непамятт) ОПАМ'ЯТОВУВАТИСЯ ОШАТНИЙ, пишно /гарно, чёпурно, роз- к1шно/ вбраннй, р. одягний, стрШний; (одяг) чепурнйй, гарний, святкбвий, еле- гантний, пйшний, сил. розк(шний, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993