WAS BEDEUTET ОКРАВКА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «окравка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von окравка im Wörterbuch Ukrainisch
Farbe und, w., zast. Lose Der Rock, obwohl er mit einer Rinde gegürtet ist, ist immer noch lang, bis zur Ferse (Yves, Taras, Path, 1954, 13); In der Taille hält sich der Schaft mit einem roten Wollorch oder, wie es noch heißt, dem Rand (Collection of Polt Museum, 1928, 81). окравка, и, ж., заст. Окрайка. Спідниця, хоч і підперезана окравкою, та все ж таки довга, до п’ят (Ів., Тарас, шляхи, 1954, 13); На талії запаска удержується червоною вовняною окравкою, або, як її ще звуть, крайкою (Збірник Полт. музею. І, 1928, 81).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «окравка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОКРАВКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
окравка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
окравка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Этимологический словарь славянских языков: праславянский ...
354), 'опушка леса' (Сл. Среднего Урала Ш, 53), укр. окрайка ж.р. 'кромка, кайма (суконная); обрезок' (Гринченко Ш, 49), окравка ж.р. то же (там же), окрайка, реже окравка 'кайма, кромка; пояс' (Укр.-рос. словн. II, 1 15), диал. окрайка ...
Олег Николаевич Трубачев, 2000
2
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Оторвавъ ее отъ края ткани, ею жешципы обыкновенно подпоясываются, поэтому окравка — часто жепсшй поясъ; въ Александр, у. — вязаный женскШ поясъ. Картату плахту червоною окравкою тд- перезали. ЗОЮР. II. 290.
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Оторвапъ ее отъ края ткани, ею женщины обыкновенно подпоясываются, поэтому окравка — часто женсклй поясъ; въ Александр, у. — вязаный жеискШ поясъ. Кпртату плахту червоною окравкою пШ- перезали. ЗОЮР. II. 290.
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 49
290. 2) ОбрЬзокь. Ум. 0кравочка. Чуб. III. 395. Окрадáти, дáю, єш, 1л.=0бкрадати. Окрáєць, йця, м. Горбушка хлЬба. Ззів окраєць хліба. Ном. No 12217. Ум. Окрáйчик. Окрáйка, ки, ж.=Окравка. Коlb. І. 37. Ум. Окраєчка. Окрáйчик, ка, м.
5
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
ОЗУВАННЯ озу^ ванйе, с. 'взуття взагалі' (1,3). ОЗУВАТИСЯ азу^вац.а , недок. 'взуватися' (169). ОКАП ^окап, ч. 'фабричне покривало на ліжко' (109). ОКРАВКА ок^раука, ж. 'порвата смужка лика в постолі' (2). ОКРАВОК оправок, ч.
Halyna Hrymashevych, 2002
6
Словарь украинскаго языка - Сторінка 49
Оторва въ ее отъ края ткани, ею женщины обыкновенно подпоясываются, поэтому окравка — часто жепсшй поясъ; въ Александр, у. — вязаный женски! поясъ. Кпртату плахту червоною окравкою гйд- перезали. ЗОЮР. II. 290.
7
Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 21
Вордюръ, m. окравка, крайка, бордюръ. Вореніе, n. борйння, борикання. Ворецъ, m. борёць, перебіець. Ворзой, борзая собака, хиртъ. Ворзый, аdj. прудкый, швыдкый. Вормотаніе, n. буркотання; I мурмотиння, мымрыння, бурчання, ...
8
Давнє вбрання на Волині: етнографічно-мистецтвознавче ...
Окравка (окрайка) — 1) домотканий вовняний жіночий пояс у три пальці шириною; окрайка (Полтавщина); 2) широкий домотканий пояс різних кольорів із шерсті (Житомирщина); 3) крайка вовняна для закріплення запасок ...
Галина Григорівна Стельмащук, 2006
9
Экономический строй Китайской Народной Республики
230000 921000 2130000 Окравка хлопчатобумажной ткани, кусков . . 607 000 241000 2 309000 м Тун Мин. Госкапитализм в переходный период. Пекин, 1954, стр. 66—67 (на кит. яз.). 61 «За прочный мир, за народную демократию!
Вячеслав Александрович Масленников, 1958
10
Tvory - Том 7 - Сторінка 272
А по високих кручах лівого берега Дністра й тепер звивається окравка квіточок червоних та жовтогарячих і тягнеться яскравим слідком аж до заклятої печери... Ой ні, то не квіти, то ясні краплі козачої крові і золоті дукати князівни.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
