WAS BEDEUTET ОКРАДЕНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «окрадений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von окрадений im Wörterbuch Ukrainisch
gestohlen, ah, e, Dichter., selten. Diyapr übergeben min h., um zu stehlen. * Bildlich. Sind wir, durch unser Schicksal gestohlen, und die Welle der Liebe - für die Sünde? (Stern, Wyborg, 1959, 8); Soziale und politische Satire I. Manzhura mit unversöhnlichen Hass auf den Unterdrückern durchdrungen und warme Liebe, glühender Sympathie für alle Unterdrückten, alle okradenyh Leben (Rad Jahre, 7, 1965, 40.); // im Zeichen ohm [Shevchenko:] Keine Sorge, liebe ... Aber kommen .. zu Leben und die Menschen okradenyy zu retten (Koch, III, 1956, 175.); // gestohlen, bez. erraten sag Unerfüllte Liebe, unerfüllte ideal - es klingt wie ein echtes Drama für jemand okradeno, getäuscht (Lit. Ukr, 19.XII 1967. 3). окрадений, а, е, поет., рідко. Дієпр. пас. мин. ч. до окра́сти. * Образно. Чи ж нам, окраденим долею нашою, й хвиля кохання — за гріх?! (Стар., Вибр., 1959, 8); Суспільно-політична сатира І. Манжури пройнята непримиренною ненавистю до гнобителів і гарячою любов’ю, палким співчуттям до всіх пригноблених, до всіх окрадених життям (Рад. літ-во, 7, 1965, 40); // у знач. прикм. [Шевченко:] Не бійся, люба… Правда оживе.. І люд окрадений спасе (Коч., III, 1956, 175); // окра́дено, безос. присудк. сл. Несправджене кохання, несправджений ідеал — це звучить як справжня драма, бо когось окрадено, ошукано (Літ. Укр., 19.XII 1967, 3).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «окрадений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОКРАДЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
окрадений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
окрадений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Мої обрії - Сторінка 83
Таким стає епітет «окрадений»: «люд окрадений» («Осії гл. ХІV), «над обікраденим селом» («Княжна»), «на тих горах окрадених» («Гори мої високії»), «на сій окраденій землі» («Молитва»). Стаючи постійним, він набуває ...
Mykhaĭlyna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹka, 2004
МОЛИТВА. Царям, всесвітнім шинкарям, І дукачі, і таляри, І пута кутії пошли. Робочим головам, рукам На сій окраденій землі Свою ти силу ниспошли. Мені ж, мій боже,на землі Подай любов, сердечний рай! І більш нічого не давай!
Ц. Молитва. арям, всесвітнім шинкарям, І дукачі, і таляри, І пута кутії пошли. Робочим головам, рукам На сій окраденій землі Свою Ти силу ниспошли. Мені ж, мій Боже, наземлі Подай любов, сердечний рай! І більш нічогоне давай!
4
Tvorchyĭ metod i poetyka T.H. Shevchenka - Сторінка 182
Стабільний соціально-метафоричний зміст мають і такі постійні Шевченкові епітети, як окрадений, ... неситий тощо: «Окрадені сліпі невольники» («Марія»), «На сій окраденій землі» («Молитва»), «окрадені небоги» («Гімн ...
Vasylʹ Stepanovych Borodin, 1980
5
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 26
ОКРАДЕНИИ (13). Перен. Позбавле- ний свободи, щасливоХ дол1, радосп. правда оживе,.. слово нове Меж людьми криком пронесе I люд окрадений спасе Од ласки царськоТ... II 328.69. Та не однаково мень Як Украшу злп люде ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
6
Teoretychna borotʹba v ukraïnsʹkiĭ literaturi: persha ... - Сторінка 346
Нове слово поставлене на службу визволь- Ній боротьб1 «окраденого люду», це — слово, натхнене правдою, тод1 як старе слово — «розтленное», слово не- правди, бо воно служить гнобителям. Нове слово виконае свою велику ...
7
Aktualʹne intervʹi︠u︡ z movoznavt︠s︡em: 140 zapytanʹ i ...
I см1ються не тшьки з мови, на кпини тдопмають тих, за яких так щиро молився Шевченко; Воззри, Пречистая, на \х, Отих окрадених, слгпих Невольникгв ... До реч1, слово окрадений Шевченко вживае у значенш "позбавлений ...
O. A. Serbensʹka, Marii︠a︡ Voloshchak, 2001
8
Джерела мовної майстерності Т.Г. Шевченка: збірник статей
... обікрадена земля, брак окрадений, гори окрадені та ін. Дієприкметники з префіксом об- (о-) по можливості можуть замінюватися дієприкметниками з іншими префіксами: «а й спитайте Тойді себе: що ми?.. Чиї сини? яких батьків?
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Иван Костянтыновыч Билодид, 1964
9
Шевченкознавчі студії - Сторінка 119
(Стор. 321). Недурно ж увесь вж свш болш 1 мучився за «люд окрадений» 1 ждав-сподівався для його правди на земл1: ... правда оживе, Розтл1ннее, а слово нове Натхне, накличе, нажене Між людьми криком пронесе Не ветхее, ...
Сергій Єфремов, Е. С Соловей, 2008
10
Отечник: Избранные творения
Надеющиеся на свою правду и последующие воле своего падшего естестване возмогут избежать козней демонских, не возмогут стяжать сердечного безмолвия,не возмогутусматривать окрадений, которым подвергаются, апо ...
Святитель Игнатий Брянчанинов, 2013
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОКРАДЕНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
окрадений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Валентин Торба: «Окупація Луганська і сходу України …
Хто і коли, зрештою, «приспав» окрадений Донбас? Ці питання переслідуватимуть українців доти, доки існуватиме загроза війни, доки чоботи ката ... «Львівська Газета, Aug 15»
