WAS BEDEUTET ОКРАТИТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ократитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von ократитися im Wörterbuch Ukrainisch
um das Kapitel zu brechen Umzäunt sein? Sie sind zusammengebrochen, die Katze ist geworden. COP 1882. XII. 589 ократитися гл. Оградиться? Ократилися собі, котом стали. КС. 1882. XII. 589.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ократитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОКРАТИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ократитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ократитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
Кир. Тур. Притч. о чел. душ. 143. — удержать, опустить:— Ократихъ р8цѣ (ivér rég — вм. ократитися, — окоротиться, уменьшиться въ длину:—Бысть соухо стегно его и вся нога его, нако чem. апр. 499. ОквлтитисА — окоротиться.
2
Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 342
91. об. XV— XVI вв. ~ 1047 г. ОКРАТИТИСЯ. Ослабеть (о голосе). Великъ страхъ тъгда будеть... егда дша раз- лучаетьс<я> от тьла, егда глас ократиться, егда языкъ не можеть уста словесе реши. Сб. Тр., 22. XII— XIII вв. ОКРАЧАТИ.
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер, 1987
3
Чтен墨и汀а в Императорском обществи汀е истор墨и и древносте沫 ...
286. 297; стропъ стр. 250; «упоеніи стр. 267. 299. 308 об.: мсшати стр. 273; ставити въ значенія запретить, воспрепятствовать, стр. 163. 177. 226. 228; прѣокидати (касавромаху, стр. 184. 185. 196. 205; ократитися 1удариться) стр.
Императорское общество истор墨и и древносте沫 росс墨沫ских (Москов, Руссия), 1896
4
Ундол使ски沫ъс Леафлетс - Сторінка 39
О (0). отгрt о 63. ократитися статріарху; окращьсл. 68. окрѣсти варіахаву: окрѣтьши 61. оглядатися, терзайтава: огллдашеся 71. отнь та огнемъ 2s. огньнъ тою тарака огнѣнж 32. „49, 14 онъ ѣхайло: онъ 11, 13, къшл(ь къ оно ...
Евфимий Федорович Карский, 1904
5
O původu jednoty bratské a řádu v ní I͡A. Blagoslava
... не буны кънигдѣ к8 Ократитися рѣч правдниксу 6 правды ской, а «вткóрить неправдоу. вѣка дышракданiа іré никѣчтóже вмѣнется, а къ грѣха своймѣ сумѣ?.. и правда праведникоу нейхметъ Егó кѣднѣ Ащій заклоудити. а пакá ...
Николай Владимирович Ястребов, 1902
6
Kyïvsʹka pysemna shkola X-XII st: do istoriï ukraïnsʹkoï ...
Не маючи змоги вмовити Святослава хреститися, княгиня каже: «Воля кожьа дл кудєть; лфє когь хофєть помиловлти родл моєго п землі Руски'к, ДА вт^зложить им'ь нл сєрдцє окрАтитися кт» когу, ілко ЖЄ И МН'Ь БОГЬ ДДрОВД»48.
Sergeĭ Aleksandrovich Vysot͡s͡kiĭ, 1998
7
Из славянских рукописей: тексты и замѣтки - Сторінка 48
9..хотя съигръти грѣшники, на ко ократитися сиз н жив выти, пко *) въ ркпси жителямсткокдтн. "") послѣднее слово написано надъ строкой, шнымъ почеркомъ. штяткой. Тя б кака сѣ?.. и грѣхы юности нашей прѣдавлешн. — 48 —
Александр Иванович Яцимирский, 1898
8
Zapadnorusskie perevody Psaltyri v XV-XVII vi︠e︡khakh
... вони не чюю” сzué vonieу 113. 14. Оконкдоу з обоу сторо?” 2 obu stron 149. б. Окрадъ Тобразъ 57. в (подобнй роdоbnу псалт. ХУ11 в.); видъ 38. 1 (высображена муobraienіе пс. ХVП в.), подобество 105. 20. Ократитися) обратити 6.
Evfimiĭ Fedorovich Karskiĭ, 1896
9
Drevne-slavi︠a︡nskīĭ perevod knigi Ruḟʹ: iz istorīi ... - Сторінка 29
6кe” достйкититекe“. или ократитися? 6 текс. вto" iакоже!" идсшиты.". тбу" и igъ9. и людіе твои людіе мои. ій Кѣ твои, Кѣ мои". 17. идеже оумрсшиты“. тбу" и ихъ". идеже потрекешисл тѣ". тбу“й ихъ погрекоусл се кó?" сътвори мнѣ" ...
10
Istorychni perekazy ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 322
... д1ра в даху, куди дим виходить окали (244) - випадок около (88) — бшя окоман (300) - економ ократитися (264) - огородитися окурат (53) - якраз, саме олщки (373) - мюце на печЦ краУ верхньоУ частини хл1бноУ печ1 опр1ч (243) ...
