Bedeutung von "окручувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОКРУЧУВАТИ AUF UKRAINISCH

окручувати  [okruchuvaty]

WAS BEDEUTET ОКРУЧУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von окручувати im Wörterbuch Ukrainisch

Beschneiden, Uyu, Uesh, Nedok., FEHLERBEHEBUNG, UNTERRICHT, SCHLAFEN, DOK., ÜBERKOPF, KLEIN, SELTEN. Das Gleiche zu verdrehen. Ein leichtes Knallen, das Bündel flammte wieder in der Luft auf und umgab wieder die nackten Beine des Alten (Fr, III, 1950, 204); Er könnte vielleicht lachen, .. wäre gerne eine Frau gewesen, hätte sie umgeben, wie in einem Tanz ..., obwohl sie nicht verschwommen war (L. Ukr., III, 1952, 637); Kharitonenko greift zu allen möglichen Tricks, um die Arbeiter zu umgeben (Gord., II, 1959, 176); [Savka:] Von hier aus kratze ich mich am Kopf: Wenn du Streifen hinterlässt, dann wirst du sofort die Braut enthüllen und dann komplett umringen! (Mam., Vol. 1962, 255).

окручувати, ую, уєш, недок., ОКРУТИ́ТИ, учу́, у́тиш, док., перех., розм., рідко. Те саме, що обкру́чувати. Легенький ляск, знов блиснула в повітрі нагайка і знов окрутила голі ноги старого (Фр., III, 1950, 204); Він би, може, сміявся, .. лицявся б до жінки, окручував би її навколо себе, мов у танці.., поки б і вона не подобріла (Л. Укр., III, 1952, 637); Харитоненко вдається на всякі хитрощі, щоб окрутить заробітчан (Горд., II, 1959, 176); [Савка:] От я ручуся головою: якщо ви залишитеся тутечки, то вас зараз же об’являть нареченими, а потім зовсім окрутять! (Мам., Тв., 1962, 255).

ÜBERSETZUNG VON ОКРУЧУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von окручувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von окручувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «окручувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: okruchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: okruchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: okruchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: okruchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: okruchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: окручуваты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: okruchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: okruchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: okruchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: okruchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: okruchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: okruchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: okruchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: okruchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: okruchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: okruchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: okruchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: okruchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: okruchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: okruchuvaty
• Ukrainisch: окручувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: okruchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: okruchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: okruchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: okruchuvaty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: okruchuvaty

9 BÜCHER, DIE MIT «ОКРУЧУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von окручувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit окручувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 50

См. Окручувати, ся. Окрутнути, ся. См. Окручувати, ся. Окручувати, чую, єш, сов. в. окрутйти, чу, тиш, одн. в. окрутнути, ну, нéш, л.=0бкручувати, обкрутити, обкрутнути. Окручуватися, чуюся, впся, сов. в. окрутйтися, чуся, тишся, одн.

Borys Hrinchenko, 1996

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Овр^жшсть, ности, ж.=0круга. Водили еже гх (д1вчат) там, водили, — переводили зо всеХ окружности: не доберутъ. Рудч. Ск. I. 81. Окрутаеом, ио2).=Викрутасо». Окрутйти, ся. См. Окручувати, ся. Окрутн^ти, ся. См. Окручувати, ся.

Borys Hrinchenko, 1959

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Окружшсть, ности, ж.=Округа. Водили еже гх (д1вчат) там, водили, — переводили зо всег окружности: не доберутъ. Рудч. Ск. I. 81. Окру тисом, мар.:=Викрутасом. Окрутйти, ся. См. Окручувати, ея. Окрутнути, ся. См. Окручувати, ся.

Борис Хринченко, 1959

Словарь украинскаго языка - Сторінка 50

Рудч. Ск. I. 81. Окрутасом, ноу). =Внкрутасом. Окрутйти, ся. См. Окручувати, ся. Окрутнути, ся. См. Окручувати, ся. Окручувати. чую, еш, сов. в. окрутйти, чу^ тиш, одц. в. оврутнута, ву\ вбш, и.=Обвручуватв, обкрутити, об- крутвути.

Борис Хринченко, 1959

Село не люди:

Мабуть, треба Сергія окручувати. Усе жТамарчин син. Кіоск мають... Буде мені фундамент. — Ти... його...любиш? — Здається... Як йогопобачу... слина у роті.Чи навпаки — пересихає. — Це і є любов? — Я й сама не знаю. Здається ...

Люко Дашвар, 2013

А - Н: - Сторінка 5

обвивати, обплітати [оплітати], переплітати, обсотувати [всотувати], обпо- вивати [оповивати]; заплітати, повивати, увивати [ввивати], перевивати, обмотувати, обкручувати [окручувати], обіймати; обплутувати, обсновувати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

обвивати, обплггати [ошптати], пе- решптати, обсотувата [осотувати], обпо- вивати [оповнвати]; заплггати, повивати, увивати [ввивати], перевивати, обмотува- ти, обкручувати [окручувати], обшмати; обплутувати, обсновувати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zbirnyk - Томи 1 – 5 - Сторінка 43

Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, Naukove tovarystvo imeni Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt͡sii͡a. 4) Не шожна плату за дуже окручувати. 5) Шипула плату ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, ‎Naukove tovarystvo imeni Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt͡sii͡a, 1897

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ЖЕНИТИ, одружувати, побирАта, ожё- нювати, обр. увбдити в закбн, наклада- ти узи Пменёя, вшчАти, вести до шлю- бу, нег. окручувати. ЖЕНИТИСЯ, одружуватися, брата /при- ймАти/ шлюб, братися, шнчатися, йти /ставАти/ до ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993