Bedeutung von "окупований" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОКУПОВАНИЙ AUF UKRAINISCH

окупований  [okupovanyy̆]

WAS BEDEUTET ОКУПОВАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von окупований im Wörterbuch Ukrainisch

Besetzt, und, Diyapr. übergeben min h. besetzen Es war in Warschau, besetzt von der Nazi-Armee, dass die Nazi-Presse die anspruchsvollsten Zeitungsarbeiter warf (Les, Klen, Nov, 1960, 212); Im besetzten Feind von Tschernihiw organisiert [Yu. Zbanatsky] Partisanenunion, wurde der Held der Sowjetunion (Yu. Yanov, V, 1959, 181).

окупований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до окупува́ти. Саме у Варшаву, окуповану гітлерівською армією, фашистська преса кинула найспритніших газетярів (Ле, Клен. лист, 1960, 212); На окупованій ворогом Чернігівщині організував [Ю. Збанацький] партизанське з’єднання, став Героєм Радянського Союзу (Ю. Янов., V, 1959, 181).

ÜBERSETZUNG VON ОКУПОВАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von окупований auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von окупований auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «окупований» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 占领
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ocupado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: occupied
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अधिकृत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: محتل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оккупирован
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ocupado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অধিকৃত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: occupé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: diduduki
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: besetzt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 占有
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 점령
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dikuwasani
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chiếm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: व्यापलेल्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dolu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: occupato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: okupowany
• Ukrainisch: окупований
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ocupat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατεχόμενα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beset
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: upptagen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: okkupert

9 BÜCHER, DIE MIT «ОКУПОВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von окупований in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit окупований im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

До такого рішення спонукало й те, що Лукаш остаточно переконався, що його покликання – художній переклад, і та обставина, що через важке поранення він залишався на окупованій території і працював перекладачем.

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

У лабетах долі: спогади: - Сторінка 14

Тут, на окупованих територіях, ці «пленні» розбрелися по всій Україні. Українці вернулися до своїх домівок, а інші національності пристали до вдовиць та «солдаток», які не могли жити без «хлопа», у яких не вистачало душевних ...

Яремчук Василь Адамович, 2007

Od armii komputowej do narodowej, t. III: Problemy ... - Сторінка 199

З приходом весни з новою силою розпочалася на окупованих Червоною армією українських землях більшовицька агітація проти представників влади УНР, зокрема Головного отамана С. Петлюри69. Командування Волинського ...

Krotofil Maciej, ‎Centek Jarosław, 1998

Крым в период немецкой оккупации. Национальные отношения, ...

С. 606—607 Вернуться 99 Рекотов П.В. Органи управління на окупованій території України (1941–1944 рр.) // УІЖ. 1997. No 3. С. 94–95. Вернуться 100 Российский государственный архив социально-политической истории (далее ...

Олег Романько, 2015

Диво: - Сторінка 172

Просто — один з громадян, що лишився на окупованій території. Чоловік подивився на Отаву вкрай приголомшено. Видно, в його завдання не входило вступати в термінологічні суперечки з професором, до того ж він витратив ...

Павло Загребельний, 2015

Всесвітня історія. Тематичні тестові завдання - Сторінка 86

А масове винищення населення; Б поділ окупованих територій; В пограбування національного багатства окупованих країн; Г розквіт культури. 2. Позначте членів «великої трійки»: А Рузвельт, Черчілль, Муссоліні; Б 86.

Микола Яковенко, 2015

Історія України. Тематичні тестові завдання - Сторінка 28

Характеризувати нацистський «новий порядок» в Україні та порівнювати його з політикою нацистів в окупованих країнах Європи. Визначати характерні риси антинацистського руху Опору, встановлювати час існування, основні ...

Олена Комова, 2015

Історія Німеччини - Сторінка 158

Окупація Руру спричинилася для Франції до зменшення прибутків, оскільки видобуток вугілля відразу ж знизився. Але для Німеччини втрати були значно більшими. Доводилося підтримувати мільйони людей в окупованих областях.

Гаген Шульце, 2010

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Після точно визначеного терміну відновилися ще жорстокіші бої за звільнення Італії. Аналогічні домовленості були двічі під час другої світової війни між німцями та греками стосовно Афін, окупованих гітлерівською Німеччиною ...

Корунець І. В., 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОКУПОВАНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff окупований im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Польські школярі відвідали Москву та окупований Крим

Утім показово, що фото з окупованого Криму на сайті немає. Зате детально описана програма - відвідування центрального музею Тавриди, Севастопіль ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Росія продовжує забезпечувати газом окупований Донбас

У російському «Газпромі» заявляють, що досі постачають природний газ на окуповані території Донецької та Луганської областей. Монополіст запевняє ... «Україна Комунальна, Sep 15»

Російський політолог розповів, коли окупований Донбас …

Російський політолог Дмитро Орєшкін вважає, що окупований російськими найманцями Донбас потрібен для президента РФ лише як «майданчик» для ... «Преса України, Sep 15»

Українське ТБ повернули на окупований Донбас - Стець

«Сьогодні український Донбас, в тому числі тимчасово окупований Донецьк, можуть бачити українські телеканали та радіостанції «1+1», «Еспрессо-ТВ», ... «Укрінформ, Aug 15»

РФ відправила на окупований Донбас черговий "гумконвой"

"У 4:00 мск з Донського рятувального центру колона МНС Росії з "гуманітарною допомогою" для Донбасу висунулася в бік російського кордону", ... «Українська правда, Aug 15»

Польський депутат Європарламенту заявив про намір відвідати …

24-25 липня кілька депутатів парламенту Франції відвідали окупований півострів, не погодивши поїздку з українською стороною. Міністерство ... «UkrMedia, Aug 15»

"Ліві" депутати з Німеччини також хочуть відвідати окупований …

Депутат від парламентської партії "Ліві" Олександр Ной заявив, що представники його фракції розглядають можливість відвідування окупованого Криму. «Українська правда, Aug 15»

Польща відмовилася посилати своїх школярів в окупований Крим

29 липня російське видання "Коммерсантъ" поінформувало, що польську молодь хоче запросити на окупований Росією півострів московський фонд ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»

Італійські депутати також вирішили відвідати окупований Крим …

Про це "Коммерсанту" повідомив один з ініціаторів поїздки, депутат від руху "П'ять зірок" Манліо ді Стефано. Втім, якщо у випадку з французькою ... «Українська правда, Jul 15»

В окупований Свердловськ повернулися вигнані раніше місцеві …

Після того, як окупований Свердловськ (Луганської області) перейшов під контроль бойовиків «ЛНР», в місто повернулися вигнані раніше місцеві ... «ВолиньPost, Jul 15»