Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "підвертатися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПІДВЕРТАТИСЯ AUF UKRAINISCH

підвертатися  [pidvertatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПІДВЕРТАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «підвертатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von підвертатися im Wörterbuch Ukrainisch

dreh dich um, ayusya, aeshs, nedok., RETURN, komm zurück, komm zurück, doc.1. Zur Seite biegen, beschädigt werden. Ihr Ring wurde gedreht; Das Bein drehte sich und tat weh. Rum Zufällig treffen, plötzlich erscheinen, jemandem begegnen. Sie dachte ... über ihren jungen Sommer, als sie noch Liebling war, wartete auf ihre Umdrehung ... Und dann erschien dann nicht so [wie Protsenko]! (Mirny, III, 1954, 191); Er wurde mit einem Platz im Orchester eines beweglichen Theaters genähert (Zban, Malin bell, 1958, 184); - Iraklija, nun, Mann, du ... - er hat lange gesucht, aber er hat nicht das richtige Wort gefunden, dann hat er gesagt - was sich selbst gedreht hat: - Odchayka! (Golovko, I, 1957, 290); // por Fähigkeit, sich an jemanden zu wenden, Vertrauen aufzubauen, um sein Ziel zu erreichen. Der [Schreiber] wandte sich an den Meister des Hauptes, - er wusste von welchem ​​Ende zu kommen, - und er schrie jetzt: "Stehen Sie nicht für Makuhu auf!" (Kv.-Osn., II, 1956, 303); [Marian:] Pidvernetsya es als iskusytel, tötet einen Kopf enchant, Ich mag oduriyu und tun, was er will ... (. Sie, III, 1960, 40) .◊ Pidvertatysya (pidvernutysya) Arm, siehe . підвертатися, а́юся, а́єшся, недок., ПІДВЕРНУ́ТИСЯ, верну́ся, ве́рнешся, док.

1. Підгинаючись убік, пошкоджуватися. У неї підвертався каблучок; Нога підвернулася й болить.

2. розм. Випадково, раптом зустрічатися, з’являтися, траплятися комусь. Вона гадала.. про свої молоді літа, коли вона була ще баришнею, ждала своєї черги… І от же не підвернувся тоді такий [як Проценко]! (Мирний, III, 1954, 191); Йому підвернулося місце в оркестрі якогось пересувного театру (Збан., Малин. дзвін, 1958, 184); — Іраклію, ну й людина ж ти... — довго шукав, але так і не знайшов потрібного слова, то сказав — яке само підвернулось: — Одчаяка! (Головко, І, 1957, 290); // перен. Уміло звертаючись до кого-небудь, входячи в довір’я, добиватися своєї мети. Підвернувсь [писар] до пана голови, — знав, з якого кінця зайти, — а той зараз і крикнув: «Не заступайся за Макуху!» (Кв.-Осн., II, 1956, 303); [Мар’яна:] Підвернеться він, як той іскуситель, заб’є голову, зачарує, я немов одурію і роблю все, що він хоче… (Вас., ІІІ,1960, 40).

Підверта́тися (підверну́тися) під ру́ку див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «підвертатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПІДВЕРТАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПІДВЕРТАТИСЯ

підвергнутися
підвергти
підвергтися
підвереджувати
підвереджуватися
підвередити
підвередитися
підвернений
підвернути
підвернутий
підвернутися
підверстаний
підверстати
підверстатник
підверстка
підверстування
підверстувати
підвертання
підвертати
підвесілок

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПІДВЕРТАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von підвертатися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПІДВЕРТАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von підвертатися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПІДВЕРТАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von підвертатися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von підвертатися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «підвертатися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pidvertatysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pidvertatysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pidvertatysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pidvertatysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

pidvertatysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подворачиваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pidvertatysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pidvertatysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pidvertatysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pidvertatysya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pidvertatysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pidvertatysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pidvertatysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pidvertatysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pidvertatysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pidvertatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pidvertatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pidvertatysya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pidvertatysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pidvertatysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

підвертатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pidvertatysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pidvertatysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pidvertatysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pidvertatysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pidvertatysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von підвертатися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПІДВЕРТАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «підвертатися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe підвертатися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПІДВЕРТАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von підвертатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit підвертатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
А - Н: - Сторінка 201
1, 2. підвалини див. 1. основа, 1. фундамент. 1, 2. підвезти див. доставляти, 1. щастити. підвертатися, підвергнутися, підверг- тися див. 2. підстрибувати. 1, 2. підвереджувати див. 1. надірвати, 2. підривати. підвереджуватися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 160
Всім світом буде управляти, по всіх усюдах воювати, підверне всіх собі під спід. Котл. Ен. Підвертатися, тáюся, єпся, сов. в. підвернутися, нуся, нешся, іл. 1) Подворачиваться, подвернуться, подогнуться. Нота підвернулась. 2)— до ...
Borys Hrinchenko, 1996
3
Сад Гетсиманський
Ті ноги побачила вся камера, але чомусь, за якимось невловимим інстинктивним відрухом, ніхто не підскочив і не кинувся і не увірвалася журна пісня... Нікому до того не було діла, і нікого те не цікавить. Ніхто не хотів підвертатися ...
Іван Багряний, 2011
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 900
... попадатися, попастися, потрапляти, потрапити, траплятися, трапитися і т. ін.) під руку (руки) — випадково опинятися поблизу, біля, в полі зору кого-небудь. Частував [Чіпка] кожного, хто підвертався під руку (Мирний, II, 1954. 160) ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
5
Принц Ґаліїї: - Сторінка 189
Я ніяк не міг збагнути, що ж тут коıться, і боявся недоречно з'явитися перед вашими світлими очима и підвернутися вам під гарячу руку, адже ви, перепрошую пані, лютували далі Розділ XVIII 189 Розділ XVIII. у якому з'являється ще ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
6
Shmahii︠a︡: roman - Сторінка 3
Якби вибралася Ядвіга по ягоди сама - ніколи в житті не знайшла б знайомої галяви, оточеної заростями ожинника. Під ноги раз у раз підверталися обхідні стежки-стежинки, намірялися завести в буреломи, закрутити, заморочити.
Genri Laĭon Oldi, 2006
7
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡
На Україні-Русі не видно й найменшого змагання підвертати під себе чужинців, або щоб тих чужоземців, що підвертати під себе чужинців, або щоб тих чужоземців, що сиділи поміж українським народом, привподобити до тубільців.
Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, ‎Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2003
8
Ukraïnoznavstvo XXI st: vymiry rozvytku Ukraïnoznavstvo ...
На Україні-Русі не видно й найменшого змагання підвертати під себе чужинців, або щоб тих чужоземців підвертати під себе, або щоб тих чужоземців, що сиділи поміж українським народом, привподобити до тубільців... В Українців ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2009
9
Lysty do polkovnyka: roman - Сторінка 209
У самої Марісабелі час від часу підверталися підбори, а тоді ноги почали відходити, і вона зашипіла від болю. Дилда йшла позаду і, здається, також спотикалася. А терорист — трохи збоку, щоб бачити усіх трьох. Туалет містився ...
I͡Ana Dubyni͡ansʹka, 2007
10
Бунтівний князь: Iст. роман - Сторінка 99
Рубали тих, що підверталися під руку, разили списами чи стрілами дещо віддалених і, не розглядаючись, ломилися в табір. Крик смертельно вражених покривався галасом наляканих чи велінням привідців боронитися. Та хто міг ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1993

REFERENZ
« EDUCALINGO. Підвертатися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/pidvertatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf