WAS BEDEUTET ПОДЕРТИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von подертий im Wörterbuch Ukrainisch
untergetaucht, a, e.1. Diyapr übergeben min zu fegen 1. Auf dem Boden lag eine lange, manchmal gefegt, manchmal böse Knospe [Spitze der Halabudy] (Cobra, Vyborg, 1954, 76); Stirb nicht an Iwan - bis zum Morgen kann er keine Ruhe finden, ein Esel in einer Lederjacke kennt Schlafstörungen (Upr., Verse .., 1957, 148); Fast alle [die Kämpfer] waren bereits zerkratzt, blutig, ertränkt mit Stacheln (Gonchar, III, 1959, 104); // im Zeichen ohm Lass die Blätter von den Bäumen fallen, das Gras ist zerbrochen und die zerbrochenen Blumen scheinen mit frischem Wasser gewaschen zu werden (nach dem Hagel) (Cobra, Vib., 1954, 143); Der Anhänger des Bauernkönigreichs wurde empfangen, betrachtete seinen Schweiß und kratzte sich an den Beinen (Stelmach, I, 1962, 503). in der Zwischenzeit ohm Hirsche, durstig. Von oben stürzte und plätscherte der kleine trockene Schnee wie ein Mehl aus einem abgesenkten Sieb (Tulub, In der Steppe ..., 1964, 220); Dafür ist er und der Schneider, damit der zerfetzte zhupan trägt! (Ukr .. priles .., 1955, 62); Als ich vor diesem Elend Angst hatte, war das nicht, weil ich vor Kälte, Hunger, schäbigen Kleidern, Stiefeletten Angst hatte (L. Ukr., III, 1952, 699); * Bildlich. Es ist ein bisschen wie Regen. Zwischen schwebenden Wolken entstand ein saufiger Mond (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 111).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОДЕРТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
подертий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
подертий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 24
[г^<1у] «залишки одягу, лахм1ття», слц. гапс!а «ганч1рка, кла- поть», [гапйак] «якийсь жшочий одяг», гапйу «подертий одяг, лахм1ття», [гап- сИагка] «теплий одяг вщ пояса до п'ят», гапйауу «подертий»; — запозичення з угорськоУ ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
2
Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 124
Коли анарх зайшов до сестри Катрі, то побачив серед розкиданих повсюди речей «подертий черевик, що лежав біля корзини: на нім уже зацвів зелений хихлатий морошок». «Черевик мав якийсь надто гострий носик, трохи на ...
3
Vesni︠a︡na proristʹ - Сторінка 152
овік в подертому кожусі: — Нам, іногороднім, тепер зовсім каюк! Хату наймай, сім'ю годуй, зодягайся, — де тих грошей набратись? — І не говори, земляче! — підхопив знов дідусь. — От і святки минули, а коли саме вони ...
Vasylʹ Pivhoradni︠a︡,
1969
Прислухаючись допривітів, щопередавала їйпечінка, Редька поплеласявванну. Ну принаймні дзеркало ціле іна ньому криваво не пише«Ти умрьош в абєд». На загалнічо.Синців під очима не набито, одягне подертий — значить, ...
Урс, зі своїм стурбованим, а водночас і грізним обличчям варвара, тримав білий клапоть, подертий на довгі смуги, старий же мовив до людини, що натискала на руку Вініція: — Главку, ти певен, що та рана на голові не є ...
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
41:4 І сталося другого дня по вбивстві Ґедалії, а ніхто про це не знав, 41:5 і поприходили люди з Сихему, з Шіло та з Самарії, вісімдесят люда оголенобородих, і в подертій одежі та з нарізаними знаками на тілі, а в їхній руці хлібна ...
Часто ходила вона в подертій білій сукенці й мереживних панталонах, але на великі свята її чепурили як принцесу, на злість міщанам, які, з огляду на її незаконне народження, забороняли своїм дітлахаМ дружити з нею. Вона жила ...
... на собі, і той подертий. Видно, мусіли роззувати її,алеоставили. А,може, при взуванню оставили, подумала. Невзута ніжка боліла. Придивилася їй ближче. На ній була кров, почорніла, засохла... І щепобачила, щовчорнихмажах ...
9
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
Ти вважаєш, що то рушник для посуду? — А отой килимок — він же геть чисто подертий! Сова обурено озивалася: — А я кажу, воно ще згодиться — треба тільки правильно розташувати меблі. — А то ніякий не рушник для посуду ...
Маленька дівчинка у подертій сорочці стояла тоді оддалік від усіх, боялась підійти до гурту, але їй було так радісно. Свята в Києві ще більше вабили Малушу. Тут так багато вогнів, так клично звучали пісні! І все ж вона — проста ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОДЕРТИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
подертий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Містичне місце
Проте картинка цікава й неоднозначна - трішки подертий синьо-жовтий прапор над символікою північного сусіда. Промовисто. 0. Редакція сайту не ... «PMG.ua, Okt 15»
Виступ Путіна: без "кузькіної мами" і "фашистської хунти"
Майже всю промову Путін виголосив втупившись вниз і виблискуючи своєю лисиною. Напевно, щоб не бачити подертий російськими снарядами й кулями ... «espreso.tv, Sep 15»
ФОТОФАКТ. Напередодні Дня Державного Прапора і Дня …
ФОТОФАКТ. Напередодні Дня Державного Прапора і Дня Незалежності України на Красному полі – подертий прапор і замальована меморіальна дошка. «Закарпаття online, Aug 15»
Експрес до столиці - гуртом на полиці,
Я якось їхала другим класом із Києва до Запоріжжя. Поїзд такий самий - старенький, подертий. Але другий клас там - куди цьому братись! У купе там по ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Aug 15»
Володимир Гарматюк: «Коли прочитав «Знайомий з Котора …
Жоден інший одяг не привертає стільки уваги, як полатані на сідницях штани і художньо подертий светер. Прибульці з верхнього міста захоплюються ... «Вікна online, Feb 15»
Врятувати кожного!
Полонені, яких переважно захопили у донецькому аеропорту, одягнені у цивільний подертий одяг. На оприлюдненому бойовиками відео видно, що у ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Feb 15»
Жінка народила в снігу на 30-градусному морозі
У чоловіків майже не росте борода, так – пару волосин. Усі курять люльку. Подертий ведмедем, до якого їхали, вмер. 10. ЧОТИРИ РОКИ ТОМУ ЇЗДИВ ДО ... «Gazeta.ua, Dez 14»
Правильний колір для інтер'єру – сірий
Якщо диван подертий – перетягніть, почистіть, реставруйте. На кухні поставте маленький старий телевізор. Як можна вірити, що вживаєш екологічно ... «Gazeta.ua, Okt 13»
Тетяна Костенко: “Я не вірю у реальність на телебаченні. Коли є …
Як кажуть у народі, на те він і кравець, щоб подертий жупап носити. Адже я хотіла б набагато більше часу приділяти зовнішності та здоров'ю, ніж ... «Вікна online, Sep 13»
У Бердичеві чупакабра поселився на військовому полігоні
Не порваний, не подертий", - розповідає Валерій Прилипака, житель Бердичева. Клітку кроля хтось розламав. Засув видерли з деревом. Читайте також: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 13»