Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "поетизувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПОЕТИЗУВАТИ AUF UKRAINISCH

поетизувати  [poetyzuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПОЕТИЗУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «поетизувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von поетизувати im Wörterbuch Ukrainisch

poetisch, yuya, uesh.1. Kleiner und Doc., perh. und ohne Anhang. Sich vorstellen, jemanden porträtieren, etwas in einer verzierten, poetischen Form; poetisch jemanden, etwas wahrnehmen. [Horostyle:] Dein Blick, deine Stimme gibt mir Energie, Mut [Mut] und Mut. [Julia:] Poesie auch. Schafft sich in der Phantasie schöne Bilder, wie die Bilder vpyvayetesya sie, und später, wenn Sie bei einem Live-Mann mit seinen Fehlern haben, kommt Enttäuschung [Enttäuschung] Zwietracht zwischen Ideal und Wirklichkeit (Fr., IX, 1952, 167) kommt; In der Heimat des großen Dichters [T. Shevchenko] Poesie jeden Baum, verehren und lieben ihn als Lied (Vol., Gems, 1952, 122); In den "Kriegern" war die Fähigkeit Gonchars, die besten Eigenschaften des neuen Sowjetmenschen zu poetisieren (Auf den Reichtum des l-ry, 1959, 166) .2. Manchmal, nicht über., Wählen. Zu sprechen - Nun, was schreibst du? Kannst du Poesie? (Kobet, I, 1956, 136). поетизувати, у́ю, у́єш.

1. недок. і док., перех. і без додатка. Уявляти, зображати кого-, що-небудь у прикрашеному, поетичному вигляді; поетично сприймати кого-, що-небудь. [Хоростіль:] Сам ваш вид, сам ваш голос додає мені енергії, смілости [смілості] і відваги.. [Юлія:] Поетизуєте занадто. Творите собі в фантазії чудові образи, любите ті образи, впиваєтеся ними, а потому, коли маєте при собі живу людину з її хибами, приходить розчаровання [розчарування], приходить розлад між ідеалом і дійсністю (Фр., IX, 1952, 167); На батьківщині великого поета [Т. Шевченка] всяко поетизують дерево, шанують і люблять його, як пісню (Вол., Самоцвіти, 1952, 122); В «Прапороносцях» з повною силою виявилося вміння Гончара поетизувати кращі риси нової радянської людини (Про багатство л-ри, 1959, 166).

2. недок., неперех., діал. Віршувати. — Ну, так що ж ти пишеш? Може ти поетизуєш? (Коб., І, 1956, 136).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «поетизувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПОЕТИЗУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПОЕТИЗУВАТИ

поезійка
поезія
поема
поемка
поескадронний
поескадронно
поет
поетів
поетеса
поетизація
поетизований
поетизування
поетизуватися
поетик
поетика
поетичність
поетичний
поетично
поетка
пожаданий

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПОЕТИЗУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von поетизувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПОЕТИЗУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von поетизувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПОЕТИЗУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von поетизувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von поетизувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «поетизувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赋与诗意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poetizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

poeticize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कविता का रूप देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

poeticize
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поэтизировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

poetizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কবিত্ব করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poétiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggubah syair
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

poetisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

詩にします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시로 만들다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Puisi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm hóa thành thơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவிதையாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

poetize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şiirleştirmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

poeticizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poeticize
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

поетизувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poeticize
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

poeticize
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

poëtiseren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

GE ETT POETISK DRAG
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

poeticize
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von поетизувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПОЕТИЗУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «поетизувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe поетизувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОЕТИЗУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von поетизувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit поетизувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rytorychnyĭ slovnyk - Сторінка 200
Так, Т.Шевченко поетизував красу української природи, щоб на цьому фоні яскравіше відтінити важку долю кріпаків. ПОЕТИЗУВАТИ — уявляти, зображувати кого-небудь або що- небудь у прикрашеному, ідеальному, поетичному ...
Zorjana Josipivna Kunʹč, 1997
2
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 368
В «Прапороносцях» з повною силою виявилося вміння Гончара поетизувати кращі риси нової, радянської людини, розкривати душевне багатство рядового трудівника і воїна, вихованого нашим суспільним ладом. Саме це зробило ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1966
3
Kotsi︠u︡bynsʹkyĭ--khudoz︠h︡nykslova - Сторінка 525
Навпаки, вважаючи спалення поміщицьких садиб явищем закономірним в конкретно-історичних умовах, що склалися в час народної революції, Коцюбинський не боїться поетизувати їх: Хома «задивився, як пелюстками троянд ...
П. Ĭ Колесник, 1964
4
Z︠H︡ytti︠a︡ i︠a︡k dii︠a︡nni︠a︡: vybrani statti - Сторінка 262
У «Прапороносцях» з повною силою виявилося вміння Гончара поетизувати кращі риси нової, радянської людини, розкривати душевне багатство рядового трудівника і воїна, вихованого нашим суспільним ладом. Саме це зробило ...
Leonid Novychenko, 1974
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1037
... works поетичні твори; 2. поетичний; - fancies поетична фантазія (вигадка); 3. піднесений, поетичний. poeticize [pdV etlsalz] у (past і р. р. poeticized, pres. р. poeticizing) поетизувати; змальовувати П О еTP(ЧН О . poetics (paV etlks] n ...
Гороть Є. І., 2006
6
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 26
Спогадом оселі терпко пахне «самотніх років гіркуватий плід» («Вернигора»). Комбінація зоровихі запахових образів створює яскравий колорит. Христина Керита любить поетизувати негоду, дощ. Дощ у її віршах є дійовою особою ...
Надія Ференц, 2014
7
Царівна
>І<>і<>і< іочу довше над своїм життям поетизувати. н відіїхав. Він прибув, щоби умовитися, коли ладити оно має відбутися під час вакацій, отже, за чотири-п,ять іілком тихо; і зараз другого дня маємо «ми» (ха-ха!) Я стояла Під час ...
Ольга Кобилянська, 2013
8
Leontiĭ Tarasevych i ukraïnsʹke mystet︠s︡tvo barokko - Сторінка 139
В цьому він, як і інші майстри барокко, бачив покликання творця: підносити, поетизувати дійсність, будувати на її «снові казкові історії, сплітати реальне з омріяним. Набуті навички в ілюструванні літературних творів позначилися ...
D. V. Stepovyk, 1986
9
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury XX stolitti͡a u dvokh ... - Сторінка 556
На межі 20 — 30-х рр. за тією ж логікою приписувалася Г. Косинці «поетизація» куркуля (С. Щупак, О. Пол- торацький, Л. Смілянський та ін.). Тоді удари критики падали навіть на такі твори, як «Політика» чи «Змовини», де справді ...
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1993
10
Краса вірності: у творчому світі Олеся Гончара - Сторінка 91
6 підстави вважати, що «поетизація духовної пам'яті» характерна і для всіх інших творів цього письменника. Хіба не про духовну пам'ять ідеться, скажімо, в «Прапороносцях», коли бійці роти Брянського оберігають історичні й ...
М. К Наєнко, 1981

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОЕТИЗУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff поетизувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Гребінка. Вогонь та вовки (ІІ частина)
Годі поетизувати минувшину, класики були такими ж самими людьми, як і сучасники - із своїми чеснотами та вадами. Як свідчать різні спогади, на столі у ... «espreso.tv, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Поетизувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/poetyzuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf