Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "poetizar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES POETIZAR

La palabra poetizar procede de poeta.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON POETIZAR AUF SPANISCH

po · e · ti · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POETIZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Poetizar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs poetizar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET POETIZAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poetizar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von poetizar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Poetizar im Wörterbuch verschönert etwas mit dem Charme der Poesie; gib ihm poetischen Charakter. Eine andere Bedeutung des Poetisierens im Wörterbuch besteht auch darin, Verse oder poetische Werke zu machen oder zu komponieren. La definición de poetizar en el diccionario castellano es embellecer algo con el encanto de la poesía; darle carácter poético. Otro significado de poetizar en el diccionario es también hacer o componer versos u obras poéticas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poetizar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS POETIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo poetizo
poetizas / poetizás
él poetiza
nos. poetizamos
vos. poetizáis / poetizan
ellos poetizan
Pretérito imperfecto
yo poetizaba
poetizabas
él poetizaba
nos. poetizábamos
vos. poetizabais / poetizaban
ellos poetizaban
Pret. perfecto simple
yo poeticé
poetizaste
él poetizó
nos. poetizamos
vos. poetizasteis / poetizaron
ellos poetizaron
Futuro simple
yo poetizaré
poetizarás
él poetizará
nos. poetizaremos
vos. poetizaréis / poetizarán
ellos poetizarán
Condicional simple
yo poetizaría
poetizarías
él poetizaría
nos. poetizaríamos
vos. poetizaríais / poetizarían
ellos poetizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he poetizado
has poetizado
él ha poetizado
nos. hemos poetizado
vos. habéis poetizado
ellos han poetizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había poetizado
habías poetizado
él había poetizado
nos. habíamos poetizado
vos. habíais poetizado
ellos habían poetizado
Pretérito Anterior
yo hube poetizado
hubiste poetizado
él hubo poetizado
nos. hubimos poetizado
vos. hubisteis poetizado
ellos hubieron poetizado
Futuro perfecto
yo habré poetizado
habrás poetizado
él habrá poetizado
nos. habremos poetizado
vos. habréis poetizado
ellos habrán poetizado
Condicional Perfecto
yo habría poetizado
habrías poetizado
él habría poetizado
nos. habríamos poetizado
vos. habríais poetizado
ellos habrían poetizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo poetice
poetices
él poetice
nos. poeticemos
vos. poeticéis / poeticen
ellos poeticen
Pretérito imperfecto
yo poetizara o poetizase
poetizaras o poetizases
él poetizara o poetizase
nos. poetizáramos o poetizásemos
vos. poetizarais o poetizaseis / poetizaran o poetizasen
ellos poetizaran o poetizasen
Futuro simple
yo poetizare
poetizares
él poetizare
nos. poetizáremos
vos. poetizareis / poetizaren
ellos poetizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube poetizado
hubiste poetizado
él hubo poetizado
nos. hubimos poetizado
vos. hubisteis poetizado
ellos hubieron poetizado
Futuro Perfecto
yo habré poetizado
habrás poetizado
él habrá poetizado
nos. habremos poetizado
vos. habréis poetizado
ellos habrán poetizado
Condicional perfecto
yo habría poetizado
habrías poetizado
él habría poetizado
nos. habríamos poetizado
vos. habríais poetizado
ellos habrían poetizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
poetiza (tú) / poetizá (vos)
poetizad (vosotros) / poeticen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
poetizar
Participio
poetizado
Gerundio
poetizando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE POETIZAR


alfabetizar
al·fa·be·ti·zar
amortizar
a·mor·ti·zar
aromatizar
a·ro·ma·ti·zar
automatizar
au·to·ma·ti·zar
bautizar
bau·ti·zar
concientizar
con·cien·ti·zar
concretizar
con·cre·ti·zar
cotizar
co·ti·zar
democratizar
de·mo·cra·ti·zar
dramatizar
dra·ma·ti·zar
enfatizar
en·fa·ti·zar
garantizar
ga·ran·ti·zar
hipnotizar
hip·no·ti·zar
matizar
ma·ti·zar
politizar
po·li·ti·zar
privatizar
pri·va·ti·zar
ralentizar
ra·len·ti·zar
sintetizar
sin·te·ti·zar
sistematizar
sis·te·ma·ti·zar
tematizar
te·ma·ti·zar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE POETIZAR

poema
poemario
poemática
poemático
poesía
poeta
poetar
poetastra
poetastro
poética
poéticamente
poético
poetisa
poetización
poetría
pogromo
poíno
poiquiloterma
poiquilotermia
poiquilotérmico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE POETIZAR

atizar
climatizar
descuartizar
desdramatizar
despolitizar
epigramatizar
esquematizar
estatizar
estigmatizar
informatizar
lotizar
magnetizar
mediatizar
monetizar
patentizar
problematizar
profetizar
rebautizar
simpatizar
traumatizar

Synonyme und Antonyme von poetizar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POETIZAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «poetizar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von poetizar

MIT «POETIZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

poetizar cantar idealizar inspirar rimar versificar embellecer algo encanto poesía darle carácter poético otro también hacer componer versos obras poéticas poetizar politizar pensar ética metafísica perspectiva noestodo habitar incompatible nuestro está asediado necesidad habitación acosado trabajo agitado nuestra caza ventajas éxito hechizado ejercicio diversión nbsp vida creatividad

Übersetzung von poetizar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POETIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von poetizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von poetizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poetizar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

poetize
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

poetizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

poeticize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कविता का रूप देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نظم الشعر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поэтизировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

poetar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কবিত্ব করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poétiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggubah syair
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

poetize
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

poetize
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시로 만들다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

poetize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

luận thơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவிதையாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

poetize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şiirleştirmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

poetare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poetize
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поетизувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poetiza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

poetize
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

poëtiseren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

SKRIVA POESI
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

poetize
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von poetizar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POETIZAR»

Der Begriff «poetizar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.666 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «poetizar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von poetizar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «poetizar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POETIZAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «poetizar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «poetizar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe poetizar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POETIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poetizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poetizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
De la ética a la metafísica: en la perspectiva del ...
Noestodo habitar incompatible con poetizar? Nuestro habitar está asediado por la necesidad de habitación. Nuestro habitar está acosado por el trabajo, agitado por nuestra caza de ventajas y éxito, hechizado por el ejercicio de la diversión y  ...
Julia Valentina Iribarne, 2007
2
Ensayos e intentos
Poetizar: esta ocupación, la más inocente de todas. 2. Para eso se le ha dado al hombre el más peligroso de los bienes, el lenguaje, para que atestigüe lo que es . 3. Mucho ha experimentado el hombre,a muchos celestes ha nombrado, ...
Eduardo Escobar, 2001
3
Antonio Machado hoy, 1939-1989: coloquio internacional
La respuesta a esta pregunta puede ser doble. La sospechosamente intuitiva o en- mascaradamente confusa según la cual la poetización de la filosofía consiste en la privación de la exactitud del pensar y del poetizar y en la acentuación del ...
Antonio Machado, Paul Aubert, Casa de Velázquez, 1994
4
Filosofía a destiempo
Aquella correspondencia que de veras responde, recibe y conoce, se divide en las formas del pensar y el poetizar. Hay un sentido, entonces, en que ambos son lo mismo, pero otro, que interesa particularmente a la filosofía, en que no lo son.
Carla Cordua, 1999
5
En honor de Hermes
El autor de este ensayo para intentar conciliar el habitar y el poetizar, trata de darle nuevos matices a la primera de estas palabras. Habitar significaría una forma distinta del ser humano estar en el mundo, un comportamiento diferente.
César Antonio Molina, 2005
6
Superación de la metafísica en Martín Heidegger
El poetizar de que habla Heidegger ha de entenderse en este contexto; como poetizar de un Dasein extático en la apertura del ser, del acaecer de la verdad del ser, de una apertura que como tal es lenguaje. "El decir que proyecta es poesía: ...
Modesto Berciano, 1991
7
Poesía, ontología y tragedia en Fernando Pessoa
“La filosofía y su pensar sólo comparten el mismo orden con la poesía: aunque pensar y poetizar tampoco sean lo mismo. Hablar de la nada seguirá siendo repulsivo y un sinsentido para la Ciencia. En cambio, además del filósofo, puede  ...
Pablo Javier Pérez López
8
Pensamiento, poesía y celebración: homenaje a Héctor Délfor ...
Entiendo que su preocupación por el poetizar, lejos de ocupar un lugar secundario dentro de su obra total, guarda una relación sustancial con ella: encierra en sí los gérmenes de su pensamiento y pone en evidencia la función del arte en la ...
‎2001
9
Pedagogía de la escritura creadora: minicuento, diario, ...
Aquí, “cantar” es brillar y brillar para la soledad de la luna que desde su distancia nos acompaña en nuestra soledad desde la cual cantamos, es el sentido muy profundo del “poetizar” desde lo más profundo de la soledad de lo humano.
Javier Jaramillo Franco, Esperanza Manjarrés, 1998
10
Metafisica
Sin embargo, el camino delpensarpara que se desvele el ser noesel único. Entretodos los demás caminos, hay quedestacarel de poetizar.Enseña Heideggerque elpensar yel poetizar están unidos, pero sondistintos porqueambos escuchan ...
Eudaldo Forment, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POETIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poetizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Silvio Rodríguez: 'Mi música no fuera lo que es sin la Revolución'
No le permite hablar, elucubrar, poetizar, decir. No es mala, ella. Es peor. Qué ridícula. E irrespetuosa. Aunque él haya decidido apoyar una tiranía y darnos las ... «Diario de Cuba, Sep 16»
2
El FCE y Selma Ancira ganan premio por la mejor traducción de ...
Ancira ha escogido textos, cuentos y ensayos cuyo hilo conductor es el sentido mismo de narrar y poetizar el mundo. Las reflexiones abordan de manera ... «Aristeguinoticias, Sep 16»
3
Tempest. La última esperanza inglesa
Kate Tempest es una máquina de rimar, pero sobre todo una máquina de poetizar. La asertividad de su discurso unido a la solvencia y compromiso en todo lo ... «Ahora, Sep 16»
4
PRÊMIO APRENDER NA CIDADE
Nessa terça-feira, 30 de agosto, o projeto "Poetizar", do rapper e empreendedor cultural itabirano Jefferson Lucas, o Lukinha DDG, foi premiado no Prêmio ... «DeFato Online, Sep 16»
5
La narración oral poetiza la vida
La narración oral poetiza la vida ... de la belleza de ese Universo que nos convoca a poetizar la vida y a vivir poéticamente, lo que es, como señala Edgar Morin ... «El Heraldo, Aug 16»
6
Terror y maldad se pueden poetizar
“Este es el libro que me hubiera gustado nunca escribir —afirma categórico el poeta Armando Alanís Pulido, refiriéndose, paradójicamente, a su libro más ... «Siempre, Aug 16»
7
Beckett, en forma literal
... puro, con un espacio vacío que lucirá un haz de luz para romper y poetizar el espacio en su más cruda y espantosa realidad”, dijo a Excélsior José Luis Cruz. «Excélsior, Aug 16»
8
Grupo Poetizar fala sobre aceitação social em peça 'Meu precioso ...
O grupo poetizar — Coletivo teatral inaugura os trabalhos cênicos com a peça Meu precioso cabaré, que mostra de maneira poética o cotidiano de uma jovem ... «Divirta-se DF, Jul 16»
9
Projeto de Guimarães quer 'poetizar' as passadeiras
'Guimarães passo a passo é o nome' do projeto que coloca frases de escritores e poetas estampadas no alcatrão das passadeiras. A iniciativa tem como ... «Porto Canal, Jun 16»
10
Coco Rivero se sube a escena y cuenta su temporada amarilla
“No como un evento de desnudo de estos tiempos, de Twitter y Facebook donde se narran las vidas casi obscenamente, sino tratando de poetizar lo que nos ... «180, Apr 16»

BILDER ÜBER «POETIZAR»

poetizar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Poetizar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/poetizar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z