WAS BEDEUTET ПОГОРДУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von погордувати im Wörterbuch Ukrainisch
verachten, Uyu, Uesh, Doc.1. Behandle jemanden mit herablassendem, unverblümtem, verächtlichem Verhalten. - Verachte uns nicht und vergiss meine freundliche Bitte nicht! - Clive Kmita (N.-Lev., IV, 1956, 343); - Sie ist auch gut und freundlich. Fragte mich zum Wandern und hob den Wodka, ich verachtete nicht (Tulub, Ludolov, I, 1957, 344); // vernachlässige alles. Vernachlässige meine Bitte nicht (L. Ukr., V, 1956, 292); Zusammen mit Süßigkeiten und Blumen, die Olga verachtete, warf Onopry Rosenblätter aus getrockneten Rosen auf den Müll (Ischuk, Verbivchani, 1961, 75) .2. Behandle jemanden, etwas mit Abscheu, Ekel. Pfifferling kochte den Auflauf mit Milch, schmierte Tones auf einen Teller und legte es vor den Kum. - Lebe, Kumpel, verachte nicht! (Fri, IV, 1950, 57) .3. über wen ist selten Um übermäßigen Stolz, Ehre zu offenbaren. [Gritsko:] Was ist es für mich in ihr, Christus, um der liebenswürdigen Worte willen? ..Nicht angegriffen dies! Ich werde mich nicht vergebens verachten, ich werde meinen Stolz nicht trösten! (Stern, Wyborg, 1959, 251).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОГОРДУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
погордувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
погордувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Ти. Боже милосердя, погордував би «смиренним i журним»6 серцем чисто!, пом1рковано! вдови, що завжди щедрою рукою роздавала милостиню, слухалася, й пгдкорялася святим Твоьм i жодного дня не забула скласти приносу на ...
2
Tai͡emni rany provyn: povisti - Сторінка 357
... ставали на певний період хто фіктивним чоловіком, як він, хто квартирантом, хто коханцем, а хто вчащав просто так: бо погордувати Зосею — це все одно, що погордувати дуже привабливою й воднораз рідкісною дрібничкою.
3
Vybrani tvory - Сторінка 102
Просимо його сісти, не погордувати та свяченого покуштувати... Сів, спасибі йому, їсть і вже не сердиться, а так ласкаво питає: — Що се вам прийшло в голову по-українськи співати? Ми висповідались йому, наче попу на духу, ...
4
Словопокажчик драматичних творів Лесі Українки - Сторінка 61
погноТти III 252. поговір (2) II 202; III 139. поговорити (5) III 53, 64, 67, 78, 292. погода (2) II 202(2). погодитись III 49. погожий (2) II 296, 305. погорда III 88. погордувати III 135. погравати (2) III 203, 212. погребати III 9. погребований III ...
5
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opyri, trylohii͡a - Сторінка 457
А й вас милости прошу не погордувати хлібом-сіллю. Попоїсть, то й поговорить. Іван остався. Його душа плавала у захваті, що його друг не зрадив козацької слави, а зависть огортала його на гадку, що Юрко пішов з козаками у бій ...
I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ,
2000
6
Tvory - Том 4 - Сторінка 119
додано прохання: «не погордувати нашим хлібом-сіллю і заїхати до нас їсти юшки з печінкою розгніваного меня* Уважайте ж собі, які з цього зчинилися наслідки! VІІ Одвезти татусів лист додому владиці спокусився сам піп Маркел, ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ,
1960
7
Ukraïna v T͡Sentralʹno-Skhidniĭ I͡Evropi - Том 6 - Сторінка 284
А тому, підкреслював Немирич, щоб запобігти великим жертвам та руйнуванням, «не слід погордувати приятельською моєю радою»9. У відповідь комендант Варшави 7 червня 1657 р. ввічливо відписав: «Вельможний милостивий ...
V. A. Smoliĭ, Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukrainÿ),
2000
8
Vaz︠h︡ka voda - Сторінка 123
Замполіт не те що затримував чи намагався затримати її, ні, — він припрошував не погордувати гостинністю Арнольда Петровича, виявляв усю їхню шанобу до неї і до пам'яті її чоловіка. Губи Аїди розімкнулися для подяки, але ...
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПОГОРДУВАТИ, ую, уеш. 1. Поставитися до кого-небудь зневажливо, зверхньо, презирливо. — Не погордуите нами та не за- бувайте за мое ласкаве прохання! — гукав Кмта (Н.-Лев.); // Знех- тувати чим-нсбудь. Не погордуите мош ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
10
Orthodox cultural wealth in the context of organization ... - Сторінка 31
... бо не тобою вони погордували, але Мною погордували, щоб Я не царював над ними"(1 Сам. 8, 6-7). Розп 'яття Ісуса Христа відбулося в п'ятницю, 14 Нісана (коли іудеї святкували свій Великдень), а Воскресіння Його — на третій ...
M. V. Drozdet︠s︡ʹka, Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), Miz︠h︡narodna kadrova akademii︠a︡,
2005