WAS BEDEUTET ПОКОПИРСАНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «покопирсаний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von покопирсаний im Wörterbuch Ukrainisch
Reifen, und, e. Diyapr. übergeben min h zu bröckeln. Anna zeigte ihrem Sohn beide Strahlen, blau, springend wie ein Messer, mit blauen Nägeln (N.-Lev., I, 1956, 105); Jeder Meter des Brückenkopfes wurde immer noch von feindlicher Artillerie abgefeuert, sogar von Mörsern, und die Abhänge der Täler wurden sorgfältig und dicht von den Explosionen von Granaten und Minen erschüttert (Kop., Around the Flame, 1961, 202); // im Zeichen ohm Der Fall war zerkratzt und gerockt, als ob es eine Reihe von drei Tagen auf ihm wäre (N.-Lev., III, 1956, 152); Es war ein weites Stück einer Straße in einer Karriere, gehämmert, uneben, übersät mit Schotter, Geröll (Sench., Op., 1959, 226); Auf dem Gesicht .. gab es keinen lebenden Platz. Es ist alles in Wunden, Ropirsana, verbrannt (Kotsuba, Vor dem Sturm, 1958, 141); // podporsano, bezos erraten sag Die Gassen kreuzten die geschnittenen Bäume des Jahrhunderts - Schilde und Spin. Die Klumpen sind mit einzelnen Stämmen begraben (Smolich, Rove und Stöhnen .., 1960, 441). покопирсаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до покопирса́ти. Ганна показала синові обидві пучки, сині, покопирсані неначе ножем, з синіми нігтями (Н.-Лев., І, 1956, 105); Кожен метр плацдарму ще прострілювався ворожою артилерією, навіть мінометами, і схили долин були старанно і густо покопирсані вирвами снарядів і мін (Коп., Навколо полум’я, 1961, 202); // у знач. прикм. Діл був увесь сколупаний, покопирсаний, неначе на йому три дні стояла череда (Н.-Лев., III, 1956, 152); Це була широка бита дорога в кар’єри, покопирсана, нерівна, всипана щебенем, брилами (Сенч., Опов., 1959, 226); На обличчі.. не було живого місця. Все воно у ранах, покопирсане, обпалене (Коцюба, Перед грозою, 1958, 141); // покопи́рсано, безос. присудк. сл. Алеї перетинали зрізані столітні дерева — заслони й накати. Клумби покопирсано індивідуальними окопчиками (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 441).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «покопирсаний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОКОПИРСАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
покопирсаний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
покопирсаний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Indyvidualʹni styli ukraïnsʹkykh pysʹmennykiv XIX-pochatku ...
Тому таким дисонансом сприймаються деталі, що характеризують нічний наїзд гусарів у такий же старосвітський дім Моссаковських: дім був «сколупаний, покопирсаний, неначе на йому три дні стояла череда на стиглі», «на столі ...
Mykhaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1987
2
Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 507
Ви починаете поспипати, вириваете кавуна, а в1н якийсь однобокий, гливкий, покопирсаний. Боже, який же й невдалий! Вам хочеться кинути його, ви- рвати 1нший, ви позираете на кур1нь 1 бачите, як з дверей виходить дщ Гусак, ...
3
Tvory - Том 2 - Сторінка 176
Діл був увесь сколупаний, покопирсаний, неначе на йому три дні стояла череда на стиглі. Деякі стільці лежали поперекидані. — Ну, та й наробила ж благочинна! Неначе запровадила правдиву закуцію, неначе стояла на стиглі з ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 206
Діл був увесь сколупаний, покопирсаний, неначе на йому три дні стояла череда на стиглі. Деякі стільці лежали поперекидані. — Ну, та й наробила ж благочинна! Неначе запровадила правдиву закуцію, неначе стояла на стиглі з ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
5
Opovidanni, povisti, spohady - Том 1 - Сторінка 370
Ви починаєте поспішати, вириваєте кавуна, а він якийсь однобокий, гливкий, покопирсаний. Боже, який же й невдалий! Вам хочеться кинути його, вирвати інший, ви позираєте на курінь і бачите, як з дверей виходить дід Гусак, ...
6
Kozaky v Moskoviï: istorychnyĭ roman ; Novely - Сторінка 230
Лиця не було видно. Вапняк паркану був покопирсаний частими кулями, і, може, кілька плям на шиї нерухомого були плямами крови. Це був розстріляний. Приступко з цікавістю, що була йому самому неприємна, підійшов зовсім 230.
7
Okot͡svit: kazkova povistʹ - Сторінка 47
Славко одбіг назад, оглянув те місце, де він ховався вночі. Похнюпившись, сів на пеньку. Ось сліди від його колін, покопирсаний мох. Тут він почув дивний, приязний 'чхлос. Чому ж тепер не чути його? Може, бабуся зникла, пропала, ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 1970
8
Tvory - Том 3 - Сторінка 152
Діл був увесь сколупаний, покопирсаний, неначе на йому три дні стояла череда на стиглі. Деякі стільці лежали поперекидані. — Ну, та й наробила ж благочинна! Неначе запровадила правдиву закуцію, неначе стояла на стиглі з ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
9
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
... художнього твору, для надання місцевого колориту, хоч межа між авторською мовою і мовою персонажів твору ще не завжди була чітко виражена, напр.: «Діл був увесь сколупаний, покопирсаний, неначе на йому три дні стояла ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
10
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Том 1 - Сторінка 149
Швнічний схил яру голий, весь покопирсаний кар'ерами та завалений стосами білого каміння і зарвами жовтого піску. У гаях Та садах плоти та перелази, та копанки внизу, та кілька кри- ничин з коритами, черпаками й вербами, ...
Ulas Samchuk, S. P. Pinchuk, Ihor Rymaruk, 1993
