Bedeutung von "заколисаний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАКОЛИСАНИЙ AUF UKRAINISCH

заколисаний  [zakolysanyy̆]

WAS BEDEUTET ЗАКОЛИСАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von заколисаний im Wörterbuch Ukrainisch

Lolly, oh, ee, Diyapr. übergeben min h. Laronka, Umita, wird gefüttert, Lolissa, schläft in ihrem kleinen Bett ein (House., Idol, 1961, 96); Sie begann zu denken, dass sie eingeschlafen sei, geleckt vom Rauschen des Windes (Khizhnyak, Tamara, 1959, 257); Eingebettet in familiäre Zuneigung mit einer liebenden Frau, vergaß Semyon ... seine früheren Sorgen (Kotsyub., I, 1955, 109); * Bildlich. Und mit Schnee, prikorozhni, Vetras leckte Smereka über die Karpaten, geschrieben in blau (Nagn., Vib., 1950, 269).

заколисаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заколиса́ти. Ларонька, умита, нагодована, заколисана, засинає в своєму маленькому ліжкові (Дім., Ідол, 1961, 96); Їй почало здаватися, що вона засинає, заколисана гудінням вітру (Хижняк, Тамара, 1959, 257); Заколисаний родинним щастям з любою дружиною, Семен забув.. свої колишні турботи (Коцюб., І, 1955,109); * Образно. І снігом прихорошені, Вітрами заколисані Смереки над Карпатами, Мов на блакиті писані (Нагн., Вибр., 1950, 269).

ÜBERSETZUNG VON ЗАКОЛИСАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von заколисаний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von заколисаний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заколисаний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 哄骗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: arrullado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lulled
• Übersetzer Deutsch - Hindi: lulled
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يركن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: убаюканный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ninado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: lulled
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bercé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dibuai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: eingelullt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: だまさ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 달래
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lulled
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ru
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மந்தப்படுத்தப்பட்டுவிட்டனர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: lulled
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: lulled
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cullato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kołysały
• Ukrainisch: заколисаний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lulled
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εφησυχάζουμε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gesus
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vaggas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lullet

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКОЛИСАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заколисаний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заколисаний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

13194 Lulled into a sense of false satisfaction Заколисаний в сенсі помилкового задоволення 13195 lulled into indifference заколисаний в байдужість 13196 lumbering gaiety лісопиляння веселість 13197 luminous and keen світлі і ...

Nam Nguyen, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2271

... lukewarmly 59957 lukewarmness теплуватим 59958 lull затишшя 59959 lullabies колискові 59960 lullaby колискова 59961 lulled заколисаний 59962 lulling заколисуючий 59963 lullingly lullingly 59964 lulls заколисує 59965 lumbago ...

Nam Nguyen, 2014

Журавлиний крик

Розумовський навіть розчулився тоді, лише той грубіян ка Орлов зіпсував урочистість віршем із Євангелії... Лобза его же предаде... _ повторив уголос Розумов[ іронічне резюме Орлова, і Полетика, заколисаний їзНі, нічого.

Роман Іваничук, 2006

Ключі від ліфта:

Ужена півдорозі додому, заколисаний їздою, Ігорзгадав,що його машина залишилася на парковці біля вокзалу. Але сил повертатись по неї вже не було. «Встану завтра раненькоіпоїду на вокзалзаберу,— думав він, — чи вже після ...

Міла Іванцова, 2014

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

... чорна хмара. Максиме, вже все готове, мий руки! Максим, усім своїм виглядом показаючи незадоволення, закинув гітару на її місце на шафі і сів до столу. Двері знову гримнули. Прокинувся Павлик. Досі, заколисаний музикою ...

Леся Романчук, 2002

Любий друг. Новели

Потім заснув, заколисаний свистками потягів. Другого дня він рано вернувся додому з пакунками тістечок та пляшкою мадери, купленою в бакалійні. Мусив ще раз вийти, щоб придбати пару тарілок та шклянок, і розставив своє ...

Гі де Мопассан, 2004

Софія (Не залишай...): книга 1

Повтори. Принцесі не личить звертатися до підлеглого на ім я та по батькові, Арсене! Арсенку! Арсенчику! Заколисаний ізамріяний, він довіз свою дівчинку до перехрестя вулиць, висадив, пильнуючи, аби хтось не помітив, іпоїхав ...

Леся Романчук, 2015

Троє у човні (якщо не рахувати собаки)

похмурого замку ТюдорівЩ. Усе це утворювало яскраву картину, таку насичену і таку спокійну, сповнену життя і настільки мирну, що, незважаючи на ранковий час, заколисаний безтурботною мрійливістю, я поринув у роздуми.

Джером Джером, 2015

Острів Скарбів

Сидячи там у темноті, заколисаний плюскотомводи і рівномірним погойдуванням судна, яледь не заснув. Раптом хтось важко опустивсянапалубу порядіздіжкою. Діжка трохипосунулася, бо він сперсяобнеї спиною.Я вже хотів було ...

Роберт Стівенсон, 2015

Лірика. Драми

Жнець, заколисаний арф переливом, Серп упускає і Марить дрімливо _ Сняться йоМу повнозерні снопи. Хто водив вояцтво за собою, Хто впивався диким ревом бою, Хто ходою гори потрясав, _ Спить у повніМ умиротворінні Над ...

Фрідріх Шіллер, 2014

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАКОЛИСАНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff заколисаний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Спати з жінками" Андрія Любки - це як три перші побачення

Заколисаний музикою вірша і коліс поїзда, я падав у сон. Разом із жінками." Любка таки майстер словесного зваблення, а книжка "Спати з жінками" - це ... «Gazeta.ua, Apr 14»

Останній бункер Януковича

Цими днями, заколисаний своєю мрією, він нашвидкуруч написав коротку актуальну трагікомедію. Він вірить, що написане наблизить весну. Весна 2013 ... «Еxpress.ua, Apr 13»