WAS BEDEUTET ПОКРИВИТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von покривитися im Wörterbuch Ukrainisch
kuscheln, reiten, reiten; mn gehäkelt; doc.1 Werde kurvig; beuge dich, bücke dich. Ich bin meine ganze Figur, ich meine den Bogen, umarmt, ich bin müde mein Zustand und gebogen (Krim, Vyborg, 1965, 278); // Ändern, schiebe Schmerz, weinen oder irgendwelche Gefühle (auf dem Gesicht, Mund, Lippen). Das dunkle Entsetzen wurde erschüttert - gefangen ... Jeder zuckte am Herzen, ein schmerzhaftes Gesicht schüttelte ihr Gesicht (Sie., II, 1959, 35); Sie sieht, dass Nastias ganzes Gesicht mit Tränen gewaschen war, dass ihr Mund verengt und mit Weinen bedeckt war (Rechm., Spring thunderstorm, 1961, 108); // beuge sich aufeinander zu; schüchtern sein Wofür ist es da? Die Hütte steht, als sie den Boden betritt und kauert (Vovchok, I, 1955, 288); Türen sind verdeckt, kleben nicht fest (Peace, IV, 1955, 249) .2. Grimasse vor Schmerz oder Unzufriedenheit, Verachtung usw. Der andere wäre bereits von den Füßen gefallen, und Kirill Tour hielt allen vier Queues stand, ohne sich zu beugen (P. Kulish, Vibr., 1969, 146); In der Sache hat Kilighey verächtlich verachtet (Gonchar, II, 1959, 74).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОКРИВИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
покривитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
покривитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tvory v semy tomakh: Opovidanni︠a︡. Pochatok zhytti︠a︡. ...
Губи, з яких ще не зійшла усмішка, міцно стискалися, щоб не покривитися судорогою. Ніхто не знав, яких зусиль вона докладала, щоб стримувати себе, коли німець, широкою долонею плескаючи її по спині, гукав: — Молодєц дєфка ...
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ,
1969
2
Ataka na Vorskli: opovidanni︠a︡ ta narysy - Сторінка 18
Уста, що тільки оце сміялися, міцно стискалися, щоб не покривитися судорогою. Ніхто не знав, яких зусиль вона докладала, щоб стримувати себе, коли німець, широкою долонею плескаючи її по спині, гукав: — Молодец дефка.
Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ,
1946
3
Nenavystʹ: roman - Сторінка 101
Підбором лакованого чобота у пику, мерзенну Ромкову пику, а ти не смій навіть покривитися, облизуйся й дякуй за панську ласку! Оце — гойдалка й лаковані чоботи — стало найзаповіт- нішою Карповою мрією, метою його життя, ...
4
Словарь русского языка XI-XVII вв.: - Сторінка 797
... подивитися сдивитися живитися оживитися поживитися ПОЗАКРИВИТИСЯ ПОКРИВИТИСЯ ИСКРИВИТИСЯ ПРОТИВИТИСЯ ПОПЮТИВИТИСЯ ВОСПРОТИВИТИСЯ ВСУПГОТИВИТИСЯ НЕЧЕСТИВИТИСЯ ОБЕЗОЧИВИТИСЯ ...
Галина Александровна Богатова, Институт русского языка им. В.В. Виноградова,
2001
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... а, навпаки, дав йому важливе доручення, особливо бенте- жило (Л. Стлянський); В дитинствг я прекрасну казку чув Про Прометея, муж- покривдитися див. ображатися, покривити див. 1. викривляти, покривитися див. покоситися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Z︠H︡ytti︠a︡: opovidanni︠a︡ i narysy - Сторінка 28
Уста, що тільки що сміялися, міцно стискалися, щоб не покривитися судорогою. Ніхто не знав1, скільки труда їй коштувало стримувати себе, коли німець широкою долонею, плескаючи її по опині, гукав: — Молодєц дєфка... Карош..
Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ,
1944
7
Slovo--zbroi︠a︡? - Сторінка 21
Відповідальний секретар може прийти на роботу о дев'ятій годині ранку і піти з роботи о дев'ятій вечора, і редактор ще може покривитися - чому він не побув ще? Отже, треба, щоб Спілка журналістів вивчала й розробляла окремі ...
I︠U︡riĭ Bondar, Serhiĭ Shevchenko, Vitaliĭ Lavrentiĭovych Fatʹko,
2009
8
Skarboslov: - Сторінка 256
Скрепеть с визгом — чергинька- ти, черптти. С крепким корнем — коршистий, коршчастий. Скрепя сердце — згнггивши серце. Скрести — стругати, шкоблити, шкрябати. Скривиться — покривитися. С кривыми бедрами — кривоклу- ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
ПОКОСИТИСЯ (перев. про будівлю, її частини), ПЕРЕКОСИТИСЯ, ПОКРИВИТИСЯ, СКРИВИТИСЯ рідше, СКОСОБОЧИТИСЯ розм., ПЕРЕХНЯБИТИСЯ розм. — Недок.: перекошуватися, скривлюватися, перехняблюватися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Metelyky na shpylʹkakh ; B'i︠e︡ vosʹma ; Povnolitni dity: ...
А ку-ку? — хочеться покривитись вуйкові. Дарка посилає очі від одної пари до другої, третьої, четвертої і всіх питає: — Ти щасливий цього вечора? Ти вдоволена? Не хочеш, щоб щось змінилося? Щоб коло тебе хтось інший сидів?
Iryna Vilʹde (pseud.), Oleh Bahan,
2007