Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "помалу" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПОМАЛУ AUF UKRAINISCH

помалу  [pomalu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПОМАЛУ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «помалу» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von помалу im Wörterbuch Ukrainisch

allmählich, prapl.1. Langsam, ohne Eile. Jura allmählich, sanfte Augenbrauen entlang des Wassers (Fr, IV, 1950, 426); Der Zug fuhr langsam (Sobko, Path .., 1948, 98) .2. Allmählich, nicht sofort. Capricious [das Kind], weinend, wollte nicht essen, dann ließ allmählich (Sie., II, 1959, 215); Nach und nach begann mein Schmerz, verursacht durch den Brief von Motri, aufzuhören (Chab., Aufstehen, .. 1959, 196) .3. In einer kleinen Menge; Stück für Stück. - Der Kranz wurde bereits bestellt, und Geld wird allmählich zu ihm kommen (Kotsyub., I, 1955, 166); Es war kein Mitleid für ihren klaren Bräutigam, auf Somak Yakim (P. Kulish, Vibor., 1969, 95) .4. Keine zusätzlichen Anforderungen, bescheiden. -Wir machen alles in unserer Gruppe, und wir leben allein, ohne jemanden zu berühren (Friedliche, IV, 1955, 331) Ich wünsche dir (dir usw.)! - Ein Schrei warnen jemanden warnen. - Nach und nach bist du faul! Schreiende Marion schrie und hielt den Tisch mit seiner Hand (Kotsyub., I, 1955, 186); Aber nach und nach fluchst du! Hier ist ein Schuss auf mich! (L. Ukr., III, 1952, 650). помалу, присл.

1. Повільно, не поспішаючи. Юра помалу, обережно брів по воді (Фр., IV, 1950, 426); Поїзд посувався помалу (Собко, Шлях.., 1948, 98).

2. Поступово, не зразу. Капризувала [дитина], плакала, їсти не хотіла, далі помалу вщухла (Вас., II, 1959, 215); Помалу мої болі, викликані листом Мотрі, почали вщухати (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 196).

3. У невеликій кількості; потроху, трохи. — Вінок уже замовлено, і гроші на нього помалу збираються (Коцюб., І, 1955, 166); Жаль їй було не помалу на свого ясного жениха, на Сомка Якима (П. Куліш, Вибр., 1969, 95).

4. Без зайвих вимог, скромно. —Все ми гуртом робимо, та й живемо собі помалу, нікого не зачіпаючи (Мирний, IV, 1955, 331).

Пома́лу ви (ти і т. ін.)! — вигук, яким застерігають, попереджують кого-небудь. — Помалу ви, потерчата! — скрикнула налякана Маріора, притримуючи стіл рукою (Коцюб., І, 1955, 186); Та помалу ти з тим квачем! Ось на мене ляпнуло! (Л. Укр., III, 1952, 650).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «помалу» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПОМАЛУ


щокварталу
array(shchokvartalu)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПОМАЛУ

помазчити
помайнувати
помайоріти
помайструвати
помаліти
помаленьку
помалесеньку
помали
помалий
помалити
помалу-малу
помальований
помалювати
помалюсіньку
помамляти
поманіжити
поманіжитися
поманіритися
помана
помандрувати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПОМАЛУ

додолу
долу
здолу
курлу
насилу
спокволу
спрокволу
усилу

Synonyme und Antonyme von помалу auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПОМАЛУ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von помалу auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПОМАЛУ

Erfahre, wie die Übersetzung von помалу auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von помалу auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «помалу» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

little
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थोड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القليل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

помалу
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pouco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধীরে ধীরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Secara beransur-ansur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wenig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

少し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ít
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெதுவாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हळूहळू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yavaşça
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

piccolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trochę
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

помалу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

puțin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λίγο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bietjie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

liten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

litt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von помалу

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПОМАЛУ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «помалу» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe помалу auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОМАЛУ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von помалу in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit помалу im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Немецкие народные сказки:
А сын говорит: — Я уж выход найду; буду идти да все время приговаривать: «Помалу, помалу, помалу». Вот пробыл он в пути уже немалое время и все повторял: «Помалу, помалу, помалу». Подошел к избушке рыбака и говорит: ...
Братья Гримм, 2015
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 773
помалу, уегу з1оуЛу. пбмалий (-ла, -ле) * га(Ьег ьта11. ПОМЭЛЙТИ (-ЛЮ, -лйш)Р и( (о таке зтаП, 6л- ППШзЬ. пома.нти (-[ю, меш) Р а (.о Ьесоте зтаНег, аЧпитзЬ. помалу аДл ъ\оу!\у, р-аоиаПу; помалу-малу, уегу уегу з1оу/1у.
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Исследования по языкознанию: к 70-летию ... - Сторінка 98
(3) Мало-помалу отец полюбил меня; я уже осмеливалась заговаривать с ним, и часто мы говорили с ним целые часы (Ф. Достоевский. Неточка Незванова); Неудивительно, что мало-помалу он закручинился, а потом и совсем ...
С. А Шубик, ‎Александр Владимирович Бондарко, ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 2001
4
Под управлением любви
«Все. утрясается. мало-помалу...» В Женевеустановлен памятник генералуДюфуру,не пролившему ни одной капли солдатской крови. Все утрясается мало-помалу, чтобы ожить в поминанье людском. Невоевавшему генералу ...
Булат Окуджава, 2015
5
История русской земли - Сторінка 104
А по соседству с его родиной приходится Индия и Персия, иначе называемая Ираном. Расселились люди того племени по Индии и по Ирану. Мало-по-малу появились в этих местах два новых племени и два новых языка: ...
Николай Александрович Рубакин, 1919
6
A lemmatized concordance to The idiot of F.M. Dostoevsky: Z-O
Было даже довольно мало- помалу 1: 23 А0 ьи Филипповны к Гане, начал иться и стали отходить молча. угаться и не встречая отпора, соколович и всё семейство его ставать от них, когда роскошь е помешало, конечно, им всем.
Atsushi Andō, ‎Yasuo Urai, ‎Alexander L. Renansky, 2003
7
Словарь языка русской поэзии XX века. Том IV. Кругл – М
РП 11). МАЛО-ПОМАЛУ [рам] Мировая -/ ночи пальбой веселя —/ революция будет — / и велит: 1 «Плати 1 и по этим российским векселям!» 1 И р030вые краснеют м.-помалу. М922 (104); М.-пома.пу бери, как собран. Море играло.
Коллектив авторов, 2014
8
Трудные случаи русской пунктуации: Словарь-справочник
Мало-помалу деревья начали редеть, и Владимир выехал из лесу; Жадрина было не видать. А. Пушкин, Метель. Мало-помалу он окунулся в московскую жизнь, уже с жадностью прочитывал по три газеты в день и говорил, что не ...
Владимир Пахомов, ‎Виктор Свинцов, ‎Ирина Филатова, 2015
9
Акты исторические: 1334 - 1598 - Том 1 - Сторінка 1576
детъ, да помалу, помалу" весь обиходъ монастырьской крѣпостной испразнится и будутъ всш обычаи мірскіе. Вѣдь " по всѣмъ монажштіе, да опослѣ ихъ раззорили любострастные. И Кирилъ Чюдотворецъ на Симоновѣ былъ, ...
Императорская Археографическая Коммиссия, 1841
10
Жерміналь - Сторінка 479
Годный тятлися помалу, кволо, вода прибувата й булькотьла co6i; з часу до часу чути було ще датект вибухи, далекий гук — то остаточно завалювалася шахта. Лампочка догорала, треба було запалили другу, але на мить стало ...
Золя Э., ‎Стешенко Ирина, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОМАЛУ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff помалу im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Маккаби" - "Динамо". Обзор израильской прессы
Мало-помалу нашей команде удастся "набить шишки", она постоянно получает уроки и указания на собственные ошибки. Заплатив по этим счетам, она ... «Footboom.com, Sep 15»
2
ВИРА ПОМАЛУ!
Как нам сообщили в управлении ЖКХиБ префектуры, 4 сентября началась замена лифтов в доме 67 на Ленинском проспекте, а 8 сентября - еще в ... «Интернет-газета района Гагаринский ЮЗАО г.Москвы, Sep 15»
3
С такими наущениями шайтана сталкивался каждый из нас
На самом деле весь стратегический план сатаны заключался в том, что он мало-помалу привел Адаму и Хавве свои аргументы. Такой же метод ... «Islam Today, Sep 15»
4
Лех Валенса попросить Володимира Путіна про зустріч
Я, звичайно, не знаю, чи захоче він зі мною говорити. Але спробую, помалу", - сказав колишній президент Польщі Лех Валенса в інтерв'ю виданню. «espreso.tv, Sep 15»
5
Toyota Camry получит турбонаддув
Японский автогигант Toyota, равно как и его заклятый конкурент Honda, мало-помалу возвращается к наддувным моторам. Один из ближайших ... «За рулем, Jul 15»
6
Радник Саакашвілі: У нас є амбіція стати авангардом реформ в …
"Доки тут буде наша адміністрація, тут ніколи не буде помалу, ми будемо працювати дуже швидко, в нас є амбіція стати авангардом реформ в Україні. «Українська правда, Jul 15»
7
Важкопоранений боєць АТО з Яворівки Руслан Зварич уже …
Важкопоранений боєць АТО з Яворівки Руслан Зварич уже помалу ходить та згинає ліву ногу. 2015.06.23 | Коментарів: 0 | Переглядів: 1066. Руслан ... «Вікна online, Jun 15»
8
Жизнь в Луганске после страданий войны: как город помалу
В Луганск всегда едешь с необъяснимым чувством тоски и тревоги. Он и до войны-то был городом невеселым, мрачноватым, по сравнению с богатым ... «Российский Диалог, Apr 15»
9
Сакварелідзе презентує проект реформування Генеральної …
Найголовніше, що ще багато зайвих функцій сьогодні є у ГПУ, залишки загального нагляду та багато іншого. І мало-помалу Генпрокуратура повинна від ... «5 канал, Mär 15»
10
В Україні ціни на бензин почали помалу знижуватися
В Україні на деяких регіональних мережах АЗС ціни на бензин трохи знизилися. Про це повідомляють представники "Консалтингової групи А-95", ... «Преса України, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Помалу [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/pomalu>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf