Bedeutung von "поважно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОВАЖНО AUF UKRAINISCH

поважно  [povazhno]

WAS BEDEUTET ПОВАЖНО AUF UKRAINISCH

Definition von поважно im Wörterbuch Ukrainisch

ernst, prapl.1. Schrittweise, ohne Eile, gemächlich. Ernsthaft und leise In den frühen Stunden Auf einem hohen Berg trafen sich die Obristen (Shevch., II, 1963, 158); In der Hütte .. versammelte enge und entfernte Verwandte: führte zu der Wissenschaft von Yurka. Da der Mann die Frauen des Onkels ernsthaft hasste, untersuchte er ihn von allen Seiten (Stelmach, II, 1962, 363); // Mit Würde, großartig. Alle lachten, und Vasyuta saß ernst und kniff seinen weißen Schnurrbart (Gri, II, 1963, 485); Er wurde ernst und sogar feierlich gehalten (Koz., New Streams, 1948, 251) .2. Mit freundlichen Grüßen, respektvoll. Ernsthaft, mit der Angst, als ob vor dem ersten Geständnis, Semyon zum Grabstein (Kotsyub., I, 1955, 100) gegangen ist; Sie nahm ihn bei der Hand und sagte aufmerksam und freundlich in seine Augen: "Aber du akzeptierst das nicht, was gut, um deiner selbst willen (Chotk., I, 1966, 41) .3. Ernsthaft - Sie wären schweigsam gewesen, Kollegen, ... und sie haben Herrn Tichowitsch nicht mit seiner Rücksichtnahme irritiert. Sie wissen, wie er seine Mission ernsthaft betrachtet ... (Kotsyub., I, 1955, 197); // Kein Witz; ernst [Aesiy Pansa:] Du nimmst nichts so ernst, Rufin hat schon lange einen solchen Hinweis, dass er einen Witz hat, der wie Wahrheit verkleidet ist (L. Ukr., II, 1951, 364).

поважно, присл.

ÜBERSETZUNG VON ПОВАЖНО

Erfahre, wie die Übersetzung von поважно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von поважно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «поважно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 严重
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gravemente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gravely
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गंभीरता से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خطير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: важно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gravemente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গুরুত্বসহকারে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gravement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Serius
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ernst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 厳かに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자갈의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gravely
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghiêm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடுமையாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घोर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ciddi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gravemente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poważnie
• Ukrainisch: поважно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: grav
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σοβαρά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ernstig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: allvarligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: alvorlig

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОВАЖНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von поважно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit поважно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Спокуситися. ПОВАЖНИЙ, а, с. I. Який заслуговуе, партий поваги; який ко- ристуеться повагою; шановний, поважливий, шанований. / стали вони М1Ж людьми поважними хазятами (Мирн); // Вщомий своею роботою, заслугами, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Консуело

Тепер скажи меш ось що: невже розумний землероб, який турбуеться про насгння i xorin би, аби воно дало гарний врожай, поважно оброблятиме влггку сади Адонтса86 тгльки задля насолоди протягом восьми дшв милуватися ...

Санд Ж., 2014

Малюк Цахес

лаггдно, поважно вГдповГв Бальтазар i подав малюковГ ботфорти. Та малюк марно намагався взутися в них. Бш раз у раз спотикався i, стогнучи, падав у шсок. Бальтазар поставив чоботи рядком, легенько пгдняв малюка вгору i так ...

Гофман Э. Т., 2013

Діалоги

Тепер скажи меш ось що: невже розумний землероб, який турбуеться про насгння i xorin би, аби воно дало гарний врожай, поважно оброблятиме влггку сади Адонтса86 тгльки задля насолоди протягом восьми дшв милуватися ...

Платон, 2014

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка ix

Я сю справу беру зовсім поважно, дуже поважно і ще раз прошу вас подумати про се». «Думай ти сам. Я стоюна своїм. Абоятут, або вона». «Мояласкава пані! Звертаю вашу увагу на те, що робите мені сим велику прикрість».

Іван Франко, 2014

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Я сю справу беру зовсім поважно, дуже поважно іщераз прошу вас подумати просе». «Думайтисам. Я стою на своїм. Або я тут, або вона». «Моя ласкава пані! Звертаю вашу увагу нате, що робитемені сим великуприкрість». «А ти то ...

Іван Франко, 2015

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 424

1) Уважительно. Говори поважно, коли панъ слухаeць. 2) Со вниманіемъ, не спѣша. Поважно читай молитву. 3) Величаво, съ важностью. Поважно похаживаещь собѣ. повАжносць, и, с. ж. 1) Тоже, что Повата. Мѣй поважносць къ ...

Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 207

Йому здавалось... нг'би вгн чуе поважну йою мову. 3) У по- важноиу стаж. О женщин*: беременна. Пат моя нездужае: вона в поважному стат. Поважшсть, ности, ж. Важность, важный, серюзный видъ, достоинство. Поважно, нар.

Борис Хринченко, 1997

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Йому вдавалось... шби егн чуе поважну його мову- 3) У по- важному стат. О женщин*: беременна. Пат моя нездужае: вона в поважному стат. Поважшсть, ностн, ж. Важность,-, важный, еершзный видъ, достоинство. Поважно, нар.

Борис Хринченко, 1959

Мауглі

знайти старшину, сторожа, перукаря, який знав усі сільські плітки, і поважного Бульдео, сільського мисливця, який приходив сюди зі старим мушкетом. Усі ці люди поважно сідали під деревом, базікали й палили.На верхівцідерева ...

Редьярд Кіплінг, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОВАЖНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff поважно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Тренер Металурга: Футболісти виглядали якимись піжонами

Звичайно, виглядали дуже поважно сьогодні, якимись піжонами. Всі вони думали, що за рахунок індивідуальних дій чогось доб'ються. А на полі ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Јазикот е клучен за интеграција

За исполнет живот во Германија ништо не е поважно од зборувањето германски. Само така е можно вклопување во секојдневието, така може да се ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Під Маріуполем тривають навчання "гідросолдатів"

... але вірять не лише в гармату. Більшість - відростили бороди, поважно і по-військовому називають їх "тактичними" і впевнені - вони теж захищають. «Новини від ТСН, Sep 15»

Вода і люди

За кілька хвилин повертається, поважно проминає нас, не підводячи очей. А тоді чую дитячий плач у кутку садочка, під парканом. Василько заблукав. «Високий Замок, Sep 15»

Коти проти собак: милі відмінності улюблених пухнастих друзів …

Коти ведуть себе поважно, люблять валятися, спати і нахабно вимагають свою їжу. Собаки ж навпаки - все зроблять, щоб їх господар був задоволений: і ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Життя ромів у казковому районі Підвиноградова

Зі мною розмовляли дуже поважно та ввічливо, навіть після того, як дізналися, що я журналіст. До представників нашої професії у них дуже негативне ... «Карпатський об'єктив, Sep 15»

У волинському селі хочуть створити єдину церкву

Усі поважно погоджуються: «Бог один», але поступове обурення та колективний мозок, що легко провокується емоціями, вирішують: щось тут не так. «ВолиньPost, Aug 15»

Село Терново змінюється на очах – тут капітально ремонтують …

А тим часом по свіжовстеленому покритті «поважно» сунеться каток - незамінний помічник при укладанні доріг. Трохи далі дорожники підготовляють для ... «Tyachiv News, Jul 15»

Довга дорога на Бистрий

Ініціатор заходу — Дмитро Коренюк, відомий український письменник-гуморист, учитель, професор музики, як його тут поважно величають, голова ... «Львівська Газета, Jul 15»

У Львівському університеті внутрішніх справ стартувало …

Перше ранкове шикування на заняття відбулось урочисто та поважно, навіть попри те, що відібраним кандидатам таки бракувало форменого одягу, ... «Щоденний Львів, Jun 15»