WAS BEDEUTET ПОВИТРУШУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «повитрушувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von повитрушувати im Wörterbuch Ukrainisch
push, uy, äh, doc., perh. und ohne Anhang. Schüttle alles oder viel von etwas ab. Als Marilia stürzte Marina und reinigte und putzte und streichelte und mähte (N.-Lev., I, 1956, 99); Sie schälten den Sack, der dinierte (du., II, 1959, 157); Hier schob der Agitator die letzten Zettel aus seiner Jackentasche (Stelmach, I, 1962, 368); * Bildlich. - Nimm alle Museen und Gemälde zurück und was die deutschen oder italienischen Faschisten gestohlen und ausgeraubt haben - schüttel ihre Seelen ab (Yu Yanov., I, 1954, 93). повитрушувати, ую, уєш, док., перех. і без додатка. Витрусити все або багато чого-небудь. Як метіль, кинулась Марина і поприбирала, й повимітала, й повитрушувала, й повимивала (Н.-Лев., І, 1956, 99); Повитрушували з торби, що було, повечеряли (Вас., II, 1959, 157); Ось агітатор повитрушував останні папірці з кишені сюртука (Стельмах, І, 1962, 368); * Образно. — Позвозьте назад усі музеї та картини, а які німецькі чи італійські фашисти покрали й пограбували — повитрушуйте з їхніх душ (Ю. Янов., І, 1954, 93).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «повитрушувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОВИТРУШУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
повитрушувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
повитрушувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 109
Це ж можуть і нас погубити за нього, всі душі з нас повитрушують поліцаї, якщо тільки докотиться до них, кого ми тут переховуємо (Гончар). ВИТЯГАТИ: витягати / витягти (витягнути) на світ божий кого, що. Робити кого-, що-небудь ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Козацькi вождi України. Т. 1: - Сторінка 353
І сейм не лише дозволить зібрати армію та повернути найманців, а й примусить аристократів повитрушувати гаманці. Як тільки армію та ополчення буде сформовано, король веде їх на приборкання повстанців, а Хмельницький у ...
3
Zapiznile kai︠a︡tti︠a︡: roman - Сторінка 267
Переглянути взуття, старе, перекособочене, скрешене, викинути в сарай, а новіше здати в ремонт, перетерти вологою ганчіркою, наблискучитн гуталіном. А ще ж повибивати, повитрушувати порохняву з килимів, простилок.
4
Ukraïns'ka vendeta: povisti - Сторінка 146
Недаремно ж ти вчора хотів нас повитрушувати... Заворушився і другий: прийшов нарешті до тями. Закашлявся: губи почервоніли від крові. — Пи-ити... Голос тоненький, як пташине цівкання. «Скільки ж тобі років, вояче?» Дістав ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1995
5
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
А от розгледіти її було дано тільки йому, Миколі. ДРУГЕ ТЕПЛО Послала мама Олега на вулицю із килимка пилюку вибити, хідники повитрушувати. Надворі мороз рип-рип, так за пальці й хапає. Спробував Олег трусити в рукавицях, ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2007
6
Pid sont͡sem obezdolenykh: ch. 1-2. Trahedii͡a moėï rodyny
Вечором вернулись до нашої хати погрітися та повитрушувати сніг з одягу та взуття. Від прибуття хлопців з саночками, я зауважив, що між ними існує якась змова, про що мені не згадують. Перешіптуються між собою, кивають один ...
7
Kozat︠s︡ʹka Ukraïna: "Khmelʹnychchyna" - Сторінка 37
І Сейм не лише дозволить зібрати армію та повернути найманців, а й примусить аристократів повитрушувати гаманці. Як тільки армію та ополчення буде сформовано, король веде їх на «приборкання» повстанців, а Хмельницький ...
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 510
-ую, -уеш повитоплювати, -юю, -юеш повитоптувати, -ую, -уеш повиточувати, -ую, -уеш повитршати, -аю, -аеш повитрушувати, -ую, -уеш повитягати, -аю, -аеш нов и тяг у вати, -ую, -уеш повиучувати, -ую, -уеш повихлюпувати, -ую, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Tvory: Povisti - Сторінка 87
Він повитрушував з кутиків у кишенях діжурки крихти від сухарів, легенько видмухнув 8 них остюки та солом'яну потеруху і ще трохи поласував. Останню половину сухаря він із'їв учора зранку і відтоді не мав ані рісочки в роті.
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1985
10
Твори - Том 2 - Сторінка 194
Та він давно вже повитрушував свої кишені, витрусив і материну скриню. На селі скрізь почали звати Романа го- лодрабом, ледащом. Приятелі почали одвертатися, стріваючись на вулиці. Про те, щоб хто його в гостину до себе ...
