Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "приладжувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПРИЛАДЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

приладжувати  [pryladzhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПРИЛАДЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «приладжувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von приладжувати im Wörterbuch Ukrainisch

zu justieren, uy, уш, nedok., zu befestigen, ju, dish, doc., perech., p.m.1. Das gleiche, um die 1-3 zu passen. Kezgailo stellt still ihre Kerze in der Laterne (Koch., Pesey, 1951, 232); Tony Turbay saß im Boot und begann, Ruder zu bauen (Sobko, Mat. Bay, 1962, 20); Ein Kreis von Toren ist nur ein Minarett dünn. Dort machte ein junger Schäfer einen Raucher (L. Ukr., I, 1951, 20) .2. Das Gleiche, um sich anzupassen. Ein Fuchs ging davon, knirschte mit dem Kopf und führte die Hasen für sich. Auf dem Weg übernahm sie alle Tricks, alles angepasst, welche von ihnen eher für die Sache geeignet wären (Ukr .. Märchen, Legenden ..., 1957, 43); Die alten Gläubigen waren wütend auf Peter den Großen, weil sie zustimmten, den Kirchenbrief an den Bürger zu ändern, die überflüssigen Buchstaben wegzuwerfen ... und den Brief an die große russische Aussprache anzupassen (Drag. I, 1970, 329) .3. Das Gleiche zu kochen. - Ich werde sterben, ist das ein Wunder? ... Steigen Sie aus und passen Sie alles an, was Sie für eine Beerdigung brauchen! (Fri, IV, 1950, 384); - Ich werde nie schwanger werden! .. Weil ich .. Ich habe mich in ein anderes Leben eingepasst! (Cobb, II, 1956, 365). приладжувати, ую, уєш, недок., ПРИЛА́ДИТИ, джу, диш, док., перех., розм.

1. Те саме, що прилашто́вувати 1-3. Кезгайло мовчки приладжує її свічку в ліхтарі (Коч., П’єси, 1951, 232); Тоня Турбай сіла в човна і стала приладжувати весла (Собко, Матв. затока, 1962, 20); Коло брами тільки мінарет тоненький. Там курінь приладив вівчар молоденький (Л. Укр., І, 1951, 20).

2. Те саме, що пристосо́вувати. Пішла лисиця, похнюпивши голову, повела і зайців за собою. Дорогою вона всі хитрощі перебрала, все приладжувала, яка з них дужче підійде до діла (Укр.. казки, легенди.., 1957, 43); Сердились [старовіри] на Петра Великого за те, що він згодився змінити церковне письмо на гражданку, викинути лишні букви.. і приладити письмо до великоруської вимови (Драг., І, 1970, 329).

3. Те саме, що готува́ти. — Я вмру, хіба ж то яке диво?.. Рушайте і приладжуйте все, що треба для похорону! (Фр., IV, 1950, 384); — Я не оженюся ніколи!.. Бо я.. себе до іншого життя приладив! (Коб., II, 1956, 365).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «приладжувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПРИЛАДЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПРИЛАДЖУВАТИ

прилагодитися
прилад
приладдя
приладжений
приладжування
приладжуватися
приладити
приладитися
приладнаний
приладнати
приладнатися
приладний
приладновувати
приладновуватися
приладнувати
приладнуватися
приладобудівний
приладобудівник
приладобудування
приладовий

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПРИЛАДЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von приладжувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПРИЛАДЖУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von приладжувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПРИЛАДЖУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von приладжувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von приладжувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «приладжувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

适应
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adaptar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adapt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुकूलन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прилаживать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adaptar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাপ খাওয়ানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adapter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyesuaikan diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anpassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

適応します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

적응
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngganti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phỏng theo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏற்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिस्थितीशी जुळवून घेत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyarlamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

adattare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dostosować
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

приладжувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adapta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσαρμοστούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anpassa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilpasse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von приладжувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПРИЛАДЖУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «приладжувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe приладжувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИЛАДЖУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von приладжувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit приладжувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 4. приладжувати див. 1. готувати, 1. прикріплювати, 1. прилаштовувати, 1. пристосовувати. 1, 2. приладжуватися див. 1. готуватися, 1. пристосовуватися. 1—4. приладити див. 1. готувати, 1. прикріплювати, 1. прилаштовувати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
А - Н: - Сторінка 414
1 — 4. приладжувати див. 1. готувати, 1. прикріплювати, 1. прилаштовувати, 1. пристосовувати. 1, 2. приладжуватися див. 1. готуватися, 1. пристосовуватися. 1 — 4. приладити див. 1. готувати, 1. прикріплювати, 1. прилаштовувати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Lemkivshchyna - Сторінка 35
Способи. приладжувати. їжу. Жінки приладжують інакшу їду й потрави вліті й інакшу взимі. Окрему увагу звертають на пісні та мясні дні. Автім, уже самі гірські природні обставини говорять про те, що інакше треба відживлюватись ...
I︠U︡lii︠a︡n Tarnovych, 1941
4
Materi︠a︡lʹna kultura Lemkivshchyny - Сторінка 35
СПОСОБИ ПРИЛАДЖУВАТИ ЇЖУ Жінки приладжують інакшу їжу і потрави влітку, а інакшу взимку. Окрему увагу звертають на пісні та м'ясні дні. А втім, уже самі гірські природні обставини говорять про те, що інакше треба ...
I︠U︡lii︠a︡n Beskyd, 1972
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 571
прикусити, -ушу, -усиш прикути, -ую, -уеш, -уемо, -уетё; мин -ув, -ула прикутий прикушений прикушувати, -ую, -уеш прилавковий прилавок, -вка прйлад, -у приладдя, я приладжений приладження, -я приладжування, -я приладжувати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 737
... туалетне ~ toilet set. приладження, приладжування fitting, adjusting; друк. making ready. приладжувати, приладити to fit, to adapt, to adjust; друк. to make ready. прилазити, прилізати, прилізти to climb (to); to creep (to). приластитися, ...
Гороть Є. І., 2009
7
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 246
... уєш []еіш] прилад, у приладдя [прие, д'д'а], я, р. чк«. адь приладжений [при^адке11] приладження [приелад«:еин'н'а] , я приладжувати [приелад«:у], ую, уєш приладити [при*, дие] , джу [д»су], диш прилеглий [прие] прилинути [прие], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 409
Dover [' dqWal n геогр. н. м Дувр; Strait of D. протока Па-де-Кале. dove's-foot [' dAvzfVt] n бот. герань м'яка. dovetail [' dAvtell] n буд. ластівчин хвіст, лапа, шип (у теслярській справі). dovetail [' dAvtell] у 1. підганяти, приладжувати, ...
Гороть Є. І., 2006
9
O, shchaslyva Rusy !
Саля прегарна, стіни обвішані образами сьвятих 5 із істориї Руси. Столи уставлені під трема і І стінами в т. зв. підкову; з четвертої сторони І комната креденсова, де віндою витягають з кухні страви і приладжують до роздаваня на ...
Oleksander Borkovsʹkyĭ, 1901
10
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Жовту (цитринову) краску приладжують з вивару сушеного зілля, що зветься „зановіть". Воно росте переважно в гористих околицях поміж травою. Било його тоненьке, як сірниковий патичок. Від того била розходяться ще тонші ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1929

REFERENZ
« EDUCALINGO. Приладжувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/pryladzhuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf