WAS BEDEUTET ПРИСЬОРБУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «присьорбувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von присьорбувати im Wörterbuch Ukrainisch
pryzorbivat, uyu, uesh, nedok., pereh. Rum Trink ein wenig Schluck. - Setz dich einfach hin, trink Tee. Nimm ihn und den Stier. Er nimmt [Mikolka], lacht, er strotzt ... (Tesl. Aus dem Buch des Lebens, 1918, 50); Als alle um ihn herum aßen und zerstreuten, während er von einem Ananaskiesel trank, erzählte Jantemir von seiner Reise (Tulub, In der Steppe ..., 1964, 154); // Iss eine flüssige Mahlzeit und schlürfe. Sie speisen auf der Veranda. Obwohl der Borschtsch von Vitalikov vollständig gekocht und immer noch überwältigt ist, aber beide die Nahrung sanft aufputzen, lobt sogar die Mutter ihn (Gonchar, Tronka, 1963, 95). присьорбувати, ую, уєш, недок., перех. розм. Пити невеликими ковтками. — Сідай лиш, чаю вип’єш. Бери он і булку. Бере [Миколка], осміхається, присьорбує… (Тесл., З книги життя, 1918, 50); Коли всі наїлися і розсілися навколо нього, присьорбуючи з піал пінявий кумис, Джантемир розповів про свою подорож (Тулуб, В степу.., 1964, 154); // Їсти рідку страву, сьорбаючи. Обідають вони на веранді. Хоч борщ Віталиків зовсім розварився та ще й пересолений, але вони обоє присьорбують страву охоче, мати навіть підхвалює (Гончар, Тронка, 1963, 95).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «присьорбувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИСЬОРБУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
присьорбувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
присьорбувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 56
Зараз прыбёжытъ.. ТвШ улюблений друг I присяжний критик (Дмит., Драм, тв., 1958, 483). ПРИСЬОРБНУТИ, ну, нёш, док., перех., розм. Од- нокр. до присьорбувати. Зное присъорбнув [Рустам] чаю, куточком ока простежив за Самом ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Ходжа, закотивши під лоб очі та склавши а грудях, затягнув гугнявим голосом: [я Іль Алла Ле Мухамет ресюль лаг!2 гтя молитви ногаї поЧали присьорбувати Чай. ПозиНа Оксану, про Щось гомоніли між собою. Потім то заговорив ...
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 578
-Н1СТЮ присушений присушйти, -ушу, -ушиш присушувати, -ую, -уеш присьорбування, -я присьорбувати, -ую, -уеш присяга, -и, д.-м. -зл присягання, -я присягати, -аю, -аеш присягатися, -аюся, -аешся присягнути, -ну, -нёш, -немо, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Tvory v semy tomakh: Dykyĭ med - Сторінка 148
Костецький опустив ноги з нар і став присьорбувати свій чай. Біль почав глухнути, наче у кицьки притупилися кігті, наче вона торкнула ними Костецького востаннє і заспокоїлась. Костецький також заспокоївся, не стільки від того, що ...
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1969
5
Dykyĭ med: suchasna balada - Сторінка 118
Костецький опустив ноги з нар і став присьорбувати свій чай. Біль почав глухнути, наче у кицьки притупилися кігті, наче вона торкнула ними Костецького востаннє і заспокоїлась. Костецький також заспокоївся, не стільки від того, що ...
Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ, 1966
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. приёднува- тися, 1. прилаштовуватися. присуттй див. наявний. присуттсть див. наявтеть. 1, 2. присушйти, присушувати див. 1. причарувати, 1. сушйти. 1, 2. присхнути див. гштися, 1. при- стати. присьорбувати див ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Vybrani tvory - Сторінка 288
... слухаючи патефона, присьорбувати з фальшивої порцеляни, де ш так зручно закласти ноги на поручш, за- палити фальшиву гавану, летгти сантиментальними мр1ями за хмаркою диму, дрімати й бачити тшьки рожеву путь.
Arkadiĭ Li︠u︡bchenko, Lesi︠a︡ Pizni︠u︡k, 1999
8
Zblysky: opovidanni︠a︡ ta povisti - Сторінка 287
А Григорій Максимович спокійнісінько взяв отой кухоль і став з нього присьорбувати спирт, наче воду. Нічим не запиваючи. Ще й розмовляючи при цьому з нами. Я спершу подумав, що вони обоє мене розігрують. Що Павло ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 2002
9
Vertep (povistʹ), opovidanni︠a︡, shchodennyk - Сторінка 48
Проплива, як у лагідному менуеті, поважна округла постать, виринаючи з м'якого фотелю, де їй, мабуть, так вигідно схиляти голову на розстібнуті опасисті груди, де їй так приємно, слухаючи патефона, присьорбувати з фальшивої ...
Arkadiĭ Li︠u︡bchenko, Vsevolod Arkadiĭovych Li︠u︡bchenko, I. L. Mykhaĭlyn, 2005
10
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
... лапдному менует1, поважна округла постать, виринаючи з м'якого фотелю, де ш, мабуть, так випдно схиляти голову на розстебнут1 опасисп груди, де \и так приемно, слухаючи патефона, присьорбувати з фальшиво1 порцеляни, ...
