WAS BEDEUTET ПРИТЕРПЛЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «притерплюватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von притерплюватися im Wörterbuch Ukrainisch
sich verfangen, yuyusya, yueshsya, nedok., WARNING, habe Geduld, toleriere; mn müde werden; Dok., zu was, mit und ohne Anhang, p. Gewöhne dich daran, gewöhne dich an etwas Unangenehmes, Ungewöhnliches; gemeistert - Lehrer sollten nach der Berufung arbeiten. - Und woher weißt du, dass sie nicht berufstätig ist? - Und wenn er berufen ist, dann soll er geheilt werden (Zban., Kuril, oh, 1963, 127); Die Frauen, die Mädchen, wedelten mit ihren Händen vor dem Kopf der Kolchose, und er war schweigsam und gleichgültig gegenüber dem, was hier vor sich ging. Ist eine Person bereits daran gewöhnt, wurde müde? (Chab., Teche water .., 1961, 162); // trans. andocken Commit zu etwas. Dann begann ein bisschen Leben. Die Mutter mit der Pankov-Führung starb (Zban., Yedin, 1959, 21); - Sergey! - noch tragischer flüstert Igor. - Du weißt nicht, was du weißt ... Bist du so müde? Willst du dich nicht entsetzen? (Silk., Man., 1962, 336). притерплюватися, ююся, юєшся, недок., ПРИТЕРПІ́ТИСЯ, терплю́ся, те́рпишся; мн. прите́рпляться; док., до чого, з чим і без додатка, розм. Звикати, призвичаюватися до чого-небудь неприємного, незвичного; освоюватися. — Педагогами повинні працювати люди за покликанням. — А звідкіля ти знаєш, що вона не за покликанням? — А коли за покликанням, то хай притерплюється (Збан., Курил. о-ви, 1963, 127); Жінки, дівчата вимахували перед самим носом голови колгоспу руками, а той стояв мовчазний і ніби байдужий до того, що тут відбувалося. Невже людина вже звикла до подібного, притерпілася? (Чаб., Тече вода.., 1961, 162); // перев. док. Змиритися з чим-небудь. Потім життя трохи налагодилось. Притерпілася мати з Паньковим керівництвом (Збан., Єдина, 1959, 21); — Сергію! — ще трагічніше зашепотів Ігор. — Ти верзеш сам не знаєш що… Невже ти так притерпівся? Невже не проймає тебе жах? (Шовк., Людина.., 1962, 336).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «притерплюватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
BÜCHER, DIE MIT «ПРИТЕРПЛЮВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
притерплюватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
притерплюватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1, 2. притемняти див. затемнити, 1. применшувати. притемнятися див. 1. темніти, притерпітися, притерплюватися див. 2. звикнути. притерти див. притирати. 1 — 3. притертися див. 2. звикнути, 1. пристосовуватися, 1. притулитися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
