WAS BEDEUTET РІВНОЦІННИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von рівноцінний im Wörterbuch Ukrainisch
gleichwertig, a, e.1. Was bei jedem Preis gleich ist. Gleich mit jemandem, etwas von ihren Eigenschaften, Eigenschaften, Bedeutung, Rolle, etc. - Sie wollen seine Weltanschauung zerstören, seinen Glauben, aber statt ihm nichts von gleichem Wert zu geben ... (Kotsyub., II, 1955, 137); Die Kolchose hat viele Trauben. Nicht alle sind gleichwertig. Ein wesentlicher Bereich ihres Verbesserungsbedarfs (Coll. Ukr., 7, 1958, 24); Um ein fremdes Wort zu gebrauchen, wenn es dem russischen Wort entspricht, bedeutet es, sowohl einen gesunden Geist als auch einen gesunden Geschmack zu beleidigen (Belin., Vibrating Articles, 1948, 342).
10 BÜCHER, DIE MIT «РІВНОЦІННИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
рівноцінний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
рівноцінний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 462
equipollent ["і:kwl' рPlant, "ekwl-] а 1. рівноцінний, рівносильний, рівнозначний; 2. еквіполентний. eduiponderancy ["і:kwl" рРnd(a)ransl] n 1. рівна вага: 2. рівновага. eduiponderant ["і:kwl" рРnd(a)rant) а 1. рівний за вагою; 2. перен.
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
еквіполентність [і:kwI'pplonsi l-pa:1-| eduipollent 1. рівносильний, рівноцінний, рівнопотужний, кількісно еквівалентний 2. (МЕХ.) еквіполентний [і:kwп'pplont l-pa:1-) eduiponderance рівновага, зрівноваженість [і:kwґррndorans l-pa:n-] ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Ukraïna i︠a︡k nova istorychna realʹnistʹ: zapasnyĭ ... - Сторінка 325
У рамках моделі рівноцінного розвитку пом'якшується експансіоністська (історико-месіанська) стратегія західної цивілізації щодо незахідних цивілізацій. Якщо Європа за багато століть колонізації Азії, Африки і Латинської ...
Mykola Ivanovych Mykhalʹchenko,
2004
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... рівноцикловий ефual-cycle; isocyclic рівноцінний 1. (за значенням; рівновартісний) of equal value 2. (еквівалентний) ефuivalent 3. (рівносильний) equipollent 4. (взаємозамінний) interchangeable, interconvertible рівноцінність 1.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Dopovidi Akademiï nauk Ukraïn'skoï RSR. - Сторінка 417
Академії наук Української РСР Я- А. ФІАЛКОВ і Ю. П. НАЗАРЕНКО ПРО РІВНОЦІННІСТЬ ЗВ'ЯЗКІВ В АНІОНАХ КОМПЛЕКСНИХ БРОМІДІВ ТА В БРОМІДАХ БАГАТОВАЛЕНТНИХ ЕЛЕМЕНТІВ II У першому повідомленні [1] наведені ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR.,
1950
6
Робочий зошит з хімії. 9 клас - Сторінка 57
В одну пробірку покладіть грудочку крейди з приблизним діаметром 0,5 см, у другу – порошок крейди, рівноцінний за масою грудочці. В обидві обережно налийте близько 2 мл хлоридної кислоти. В якій із пробірок реакція ...
7
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 183
... великі чи епізодичні, в загальних сценах, варто було б підвищити заробітну плату, бо всі ж однаково працюють з віддачею, вносять рівноцінний вклад у створення вистави й усіх хотілося б оцінити відповідно, та, на жаль.
8
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 525
Термін “еквівалент” (лат. aequivalens, -tis “рівноцінний”, тобто однаковий за величиною) позначає “постійний, або регулярний та однозначний відповідник” між одиницями мови оригіналу й перекладу, тому для позначення ширшого ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
9
Історія України: Посібник - Сторінка 104
Хоробрість і мужність їх добре відомі, так що один з них рівноцінний багатьом з інших народів. Якби в них були коні й вони були вершниками, то були б найстрашнішим батогом для людства». Шараф аз-Заман Тахір ал-Марвазі, ...
Цей обмін може здатися нам не рівноцінний; а проте, вірний своїм стоїчним засадам, він, як на мене, гадав, що зробив для неї не менше, зоставшись жити, ніж якби вмер задля неї. В одному листі до Луція сенека повідомляє, що, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РІВНОЦІННИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
рівноцінний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Конфлікт на Донбасі заморозять, поки не ослабне Росія …
Амністія в обмін на вибори у бойовиків і доступ до кордону — це не рівноцінний обмін. Адже під вибори напишуть окремий закон а кордон ... «Hromadske Radio, Okt 15»
"Без Медведчука деенерівці нічого не роблять"
Обмін був не рівноцінний. Міняли не лише військових, а й цивільних. Інакше забрати їх не вдалося б. Віддали бойовиків, що брали участь у бойових діях, ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Обама і Путін: говорити про рівноцінний діалог немає сенсу …
Тому говорити про рівноцінний діалог з економічної точки зору просто немає сенсу. Тому цими військовими постійними навчаннями, демонстрацією ... «Радіо Свобода, Aug 15»
«Піднімайте зарплату або відпустіть», - Маркевич про складну …
Тут потрібно визначатися: футболіст хоче піти, але на його місце потрібен рівноцінний гравець, а до нас зараз будуть їхати тільки вільні агенти. «ZAXID.net, Aug 15»
"Прокурор" Криму Поклонська може очолити комітету з безпеки …
... Її репутатції можуть зашкодити, якщо на наступному скликанні у неї заберуть комітет, не давши взамін рівноцінний пост", - розповіло джерело в партії. «Gazeta.ua, Aug 15»
Сихів і Білогорща стали Львовом
Здебільшого старалися робити рівноцінний обмін: скільки місто віддає, стільки й отримує», — розповів начальник управління природних ресурсів та ... «Львівська Газета, Jul 15»
Гегемонія Львова: місто розширює свої межі
... території і вони на нашу, – розповів С. Коровайник. –Здебільшого, ми старалися робити рівноцінний обмін: скільки місто віддає, стільки й отримуємо. «Вголос, Jul 15»
Львів розширив свої межі: офіційно включив Сихів і стару …
... сіл і вони на нашу, – розповів С. Коровайник. – Здебільшого ми старалися робити рівноцінний обмін: скільки місто віддає, стільки й отримуємо». «Вголос, Jul 15»
За неправильно оформлений бланк субсидії - штраф
Люди, які подали неправильні або неповні відомості у бланку для оформлення субсидії сплатять штраф, рівноцінний отриманій субсидії в подвійному ... «ОГО, Jun 15»
Знати свого ворога: три рівні антиукраїнської кампанії Кремля
... на інших рівнях, і, по-друге, розмах пропагандистської машини дозволяє створити будь-який інший рівноцінний міф для російського споживача. «Радіо Свобода, Jun 15»