Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "романс" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РОМАНС AUF UKRAINISCH

романс  [romans] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РОМАНС AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «романс» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Romantik

Романс

Romanze - ein kleines Gedicht und eine musikalische Komposition für das Singen mit Instrumentalbegleitung. So wurden die Lieder in Spanien als Volkssprache bezeichnet, im Gegensatz zu Liedern des Lateinischen, die zunächst mit dem Kampf gegen die Mauren verbunden waren. Später verbreiteten sie sich in anderen Ländern, gewannen hervorragende Inhalte und wurden zu Liebesliedern. In Russland existierte bereits im 19. Jahrhundert ein Autorenlied, und ukrainische Dichter schlossen sich ihm an. Um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert verbreitete sich Romantik in ukrainischen Texten, mit vereinzelten Manifestationen in früheren Jahren. So finden wir im poetischen Erbe von Spiridon Cherkasenko viele Romane. Романс  — невеликий за обсягом вірш та музичний твір для сольного співу з інструментальним акомпанементом. Так називалися пісні народною мовою в Іспанії, на противагу пісням латиною, які пов'язувалися спочатку з боротьбою проти маврів. Пізніше вони поширились і в інших країнах, набувши відмінного змісту, ставши піснями про кохання. У Росії вже в 19 століття існував як авторська пісня, тут до його поширення прилучалися й українські поети. На межі 19-20 століття романс поширився в українській ліриці, маючи спорадичні прояви і в попередні роки. Так, у поетичній спадщині Спиридона Черкасенка знаходимо чимало романсів.

Definition von романс im Wörterbuch Ukrainisch

Romantik, y, ch.1. Eine kleine verbale musikalische Komposition, meist lyrischer Inhalt, für Stimme mit musikalischer Begleitung (Klavier, Gitarre, Harfe, etc.). Aus den Türen von Tanyas Zimmer ist Lyubushi's Stimme zu hören, die Shuberts Romantik singt (Koch., II, 1956, 22); Wir sind stolz, über ukrainische sowjetische Romanze und seine besten Interpreten, Meister der Kammerkunst zu sprechen (Mist., 2, 1966, 22); // In der Instrumentalmusik - ein kleines Stück Melodik. Olesya, in einem neuen Kleid gekleidet, .. spielte eine Romanze auf der Gitarre (N.-Lev., III, 1956, 93) .2. Ein kleiner lyrischer, meist intimer Charakter, ein Vers auf Musik gesetzt. Lieder und Romanzen der ukrainischen Dichter. wählen Roman (siehe романс, у, ч.

1. Невеликий словесно-музичний твір, звичайно ліричного змісту, для голосу з музичним супроводом (фортепіано, гітари, арфи і т. ін.). З дверей Таниної кімнати чути голос Любуші, що співає романс Шуберта (Коч., II, 1956, 22); Ми з гордістю говоримо про український радянський романс і його кращих інтерпретаторів, майстрів камерного мистецтва (Мист., 2, 1966, 22); // В інструментальній музиці — невелика п’єса наспівного мелодійного характеру. Олеся, убрана в новеньку сукню,.. награвала на гітарі якийсь романс (Н.-Лев., III, 1956, 93).

2. Невеликий ліричний, переважно інтимного характеру вірш, покладений на музику. Пісні та романси українських поетів.

3. діал. Роман (див.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «романс» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РОМАНС


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РОМАНС

романізований
романізувати
романізуватися
романіст
романістика
романістка
романічний
романічно
романець
романний
романсик
романсний
романсовість
романсовий
романсувати
романський
романтизація
романтизм
романтизований
романтизувати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РОМАНС

альфонс
альянс
анонс
антиминс
глянс
котангенс
креденс
мезальянс
нонсенс
пасьянс
пенс
прононс
ренонс
сенс
скунс
станс
тангенс
транс
шанс
ґзунс

Synonyme und Antonyme von романс auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РОМАНС» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von романс auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РОМАНС

Erfahre, wie die Übersetzung von романс auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von романс auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «романс» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

浪漫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

novela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

romance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोमांस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قصة حب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

романс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

romance
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রমন্যাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

romance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

percintaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Romantik
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロマンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

로맨스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Roman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lãng mạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रणय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

romantizm
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

romanticismo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

romans
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

романс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

romantism
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ειδύλλιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

romanse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

romantik
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

romantikk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von романс

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РОМАНС»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «романс» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe романс auf Ukrainisch

BEISPIELE

8 BÜCHER, DIE MIT «РОМАНС» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von романс in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit романс im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Неоконченный романс - Сторінка 1
Ирина Мельникова. МЕАЬНИКОВА. вера, надежда, мобовь. ‚(5. „. а. %. °11ттнт2ш. РОМАНС. Front Cover.
Ирина Мельникова, 2015
2
Провинциальный романс
Игорь Моторин. Игорь Моторин Провинциальный романс Провинциальный романс Игорь Моторин. Front Cover.
Игорь Моторин, 2015
3
Городской романс
Костя Козаков. КОСТЯ КОЗАКОВ Городской романс | СТИХОВ Городской романс Сборник стихов Костя Козаков. Front Cover.
Костя Козаков, 2015
4
Неаполитанский романс
Виктор Пронин. Виктор Пронин Неаполитанский романс Часть сборника Выигрывать надо уметь ‚шее: (Сборник) ' Виктор Пронин Неаполитанский романс. Front Cover.
Виктор Пронин, 2015
5
Тюремный романс
Вячеслав Денисов. Вячеслав Денисов Тюремный романс Предисловие Есть в Тернове универмаг. Называется «Центральный». Так принято —
Вячеслав Денисов, 2015
6
Невский романс
Он печально поет этот невский романс. Отыскав в кармане монетку, Полина опустила ее в кружку шарманщика. Ей вдруг сделалось грустно, сердце сжалось от тревожного предчувствия... Но задумываться было некогда, потому ...
Ольга Свириденкова, 2015
7
Очарование русского романса - Сторінка 9
романсом можно назвать стихотворение, положенное на музыку и сопровождаемое голосом певца, хотя точного определения, что такое романс, не существует. родина романса — Испания, в России же он получил широкое ...
Коллектив авторов, 2013
8
Авантюрный роман
Старинный. романс. Вечером Гастон сказал ей, что ему придется ненадолго уехать: — В Копенгаген. — В Копенгаген? Это слово было ей приятно. Она боялась услышать «Париж». — Очень ненадолго. И на этот раз я ...
Надежда Тэффи, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОМАНС» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff романс im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Башкирский романс «Былбылым» прозвучал под сводами …
УФА, 27 сен 2015. /ИА «Башинформ», Лейла Аралбаева/. Популярный романс башкирского композитора Загира Исмагилова «Былбылым» (стихи Якуба ... «БАШИНФОРМ, Sep 15»
2
Спортивный романс
Кто-то говорит: осень, скучно. Другие занимаются делом. 20 сентября, к примеру, в столице пройдет Московский марафон — соревнования по бегу, ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Sep 15»
3
В Краснодаре открылась выставка «Городской романс»
Впервые выставка «Городской романс» прошла к 200-летию Краснодара. С 2010 года она стала регулярно проходить в преддверии Дня города. «Кубань 24, Sep 15»
4
Ария Яценюка. Какие романсы поют украинские финансы …
«Нет, не тебя так пылко я люблю…» (Музыка Шишкина, слова Лермонтова). Похоже, на прошлой неделе именно этот романс напевали по-над Днепром ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»
5
Романс финансов. Как Максим Демин привел «Борнмут» к …
В субботу новичок английской премьер-лиги «Борнмут» одержал свою первую победу в новом сезоне, одолев в гостях «Вест Хэм». Sovsport.ru ... «"Spb.Sovsport.ru", Aug 15»
6
Городской романс. Почему «Манчестер Сити» – первый …
Первый тайм матча «Сити» и «Эвертона» прошел в равной борьбе, Лукаку даже гол забил, который отменили из-за сомнительного офсайда. Но при ... «Eurosport.com RU, Aug 15»
7
Российские спецназовцы исполнили танец роботов под романс
На торжественной церемонии выступил Академический ансамбль песни и пляски Российской Армии имени Александрова. Во время исполнения ... «bigmir)net, Jun 15»
8
Плутовской романс
Дней на десять первое лицо вроде как куда-то запропастилось. Ну, а потом, как это не всегда, но иногда водится, все же появилось. Некоторая ... «Грани.Ру, Mär 15»
9
Служебный романс
В Театре наций вышел спектакль Дмитрия Волкострелова, молодого экспериментатора, знатока contemporary art и постановщика "Лекции о ничто". «Коммерсантъ, Feb 15»
10
Романс на 30 лет. Как Эльдар Рязанов чуть Андрея Мягкова не …
Начнём с того, что съёмки «Жестокого романса» едва не обернулись трагедией. Туманным и холодным сентябрьским днём снимали сцену, когда ... «Аргументы и факты, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Романс [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/romans>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf