Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "розбушовуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РОЗБУШОВУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

розбушовуватися  [rozbushovuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РОЗБУШОВУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розбушовуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von розбушовуватися im Wörterbuch Ukrainisch

Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, ich bin selten, untauglich, ich fürchte, du gehst weg, Doc.1. Werde gewalttätig, unruhig (über das Meer, den Fluss usw.). Das Meer war so aufgewühlt von der Zeit der Abreise des Papstes Eli, die erst heute gegründet wurde (L. Ukr., V, 1956, 194); Anton prahlte damit, dass im Frühling von Stryy, wenn er aufwacht, die Leute überhaupt nicht glücklich sind. In der Zarichka ist die Hälfte des Dorfes überflutet (Czernowitz, Liberty Land, 1959, 164) .2. Rum Stärken, wachsen, erreichen in ihrem Ausdruck von großer Kraft, Intensität (auf Gefühle, spontane Kräfte, etc.). Eine ernsthafte Feindseligkeit fiel zwischen sie, die von Lagutina mehr wunderbar war, und darin [Stepuri] wurde ein für allemal mit leidenschaftlichem Hass erweckt (Gonchar, Man .., 1960, 51); Ein Regensturm tobte. Der Himmel donnerte und flammte auf (Bash, On the Earth, 1957, 60); - Der Krieg, Zoyenko, gefror im Winter, als das Asowsche Meer einfriert, und wärmer - es wacht auf. Vielleicht müssen wir uns aus dem Schwan herausziehen (Chorus, Non-Final Flight, 1960, 61) .3. übertragen, Größe Fang an zu zaudern, benimm dich ungestört, zeige Wut, Ärger. - Ich kann die Bestellung nicht brechen. Dann werden andere Patienten aufwachen und sie in der Stadt laufen lassen (Khizhnyak, Nevgamovna, 1961, 281); Wie leicht war es, mich vor ein paar Jahren zurückzuhalten! .. Gestern - weder ein Dorf noch ein Gefallener - vor Andrej Petrowitsch brüllte (Silk., Man., 1962, 63); - Trotz Frost nahm Kopf lo - added Korniyiha - und in Zentral vor kurzem wütete, so dass Terroristen und so wie ostryhty, ich habe vidboronyaty hat ... (Gonchar Tronka, 1963, 11). розбушовуватися, уюся, уєшся, недок., рідко, РОЗБУШУВА́ТИСЯ, уюся, уєшся, док.

1. Ставати бурхливим, неспокійним (про море, річку і т. ін.). Море було так розбушувалось від часу виїзду тьоті Елі, що тільки сьогодні встановилось (Л. Укр., V, 1956, 194); Антон похвалився, що весною Стрий як розбушується, то люди нічому не раді. На Заріччі затопляє половину села (Чорн., Визвол. земля, 1959, 164).

2. розм. Посилюватися, наростати, досягати у своєму вияві великої сили, інтенсивності (про почуття, стихійні сили і т. ін.). Важка неприязнь залягла між ними, яка Лагутіна більше дивувала, а в ньому [Степурі] раз у раз розбушовувалась жагучою ненавистю (Гончар, Людина.., 1960, 51); Буря дощова розбушувалася. Небо громом і вогнем розверзлося (Баш, На землі.., 1957, 60); — Війна, Зоєнько, взимку замерзла, як замерзає Азовське море, а потеплієрозбушується. Може, й з Лебединого нам доведеться драпати (Хор., Незакінч. політ, 1960, 61).

3. перен., розм. Почати бушувати, поводити себе нестримано, виявляючи гнів, роздратування. — Я не можу порушувати порядку. Тоді й інші хворі розбушуються, і їх пускай по місту гуляти (Хижняк, Невгамовна, 1961, 281); Як легко було стримувати себе ще кілька років тому!.. А вчорані сіло ні впалоперед Андрієм Петровичем розбушувався (Шовк., Людина.., 1962, 63); — Дарма що ото голова інеєм взялась, — додала Корніїха,а на Центральній недавно так розбушувався, що дружинники й такого хотіли остригти, мені вже відбороняти довелось… (Гончар, Тронка, 1963, 11).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розбушовуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РОЗБУШОВУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РОЗБУШОВУВАТИСЯ

розбурхатися
розбурхотатися
розбурхувати
розбурхуватися
розбурчатися
розбути
розбутий
розбутися
розбухання
розбухати
розбухикатися
розбухлий
розбухнути
розбушований
розбушовувати
розбушувати
розбушуватися
розбуялий
розбуянитися
розбуятися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РОЗБУШОВУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von розбушовуватися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РОЗБУШОВУВАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von розбушовуватися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РОЗБУШОВУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von розбушовуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von розбушовуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розбушовуватися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rozbushovuvatysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rozbushovuvatysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rozbushovuvatysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rozbushovuvatysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rozbushovuvatysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

розбушовуватися
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rozbushovuvatysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rozbushovuvatysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rozbushovuvatysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rozbushovuvatysya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rozbushovuvatysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rozbushovuvatysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rozbushovuvatysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rozbushovuvatysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rozbushovuvatysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rozbushovuvatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rozbushovuvatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rozbushovuvatysya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rozbushovuvatysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozbushovuvatysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

розбушовуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rozbushovuvatysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rozbushovuvatysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rozbushovuvatysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rozbushovuvatysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rozbushovuvatysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von розбушовуватися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РОЗБУШОВУВАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «розбушовуватися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe розбушовуватися auf Ukrainisch

BEISPIELE

BÜCHER, DIE MIT «РОЗБУШОВУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розбушовуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розбушовуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Диво: - Сторінка 157
Тепло. Тут до них досапав Какора, махав ще здалеку руками, сукав кулаками до Сивоока, але хлопень не дав йому розбушовуватися, подав назустріч меча, рукояттю наперед, аж купець відступив від подиву. — Не боїшся?
Павло Загребельний, 2015

REFERENZ
« EDUCALINGO. Розбушовуватися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/rozbushovuvatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf