Bedeutung von "роздумливий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РОЗДУМЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

роздумливий  [rozdumlyvyy̆]

WAS BEDEUTET РОЗДУМЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von роздумливий im Wörterbuch Ukrainisch

nachdenklich, und E. zur Meditation neigen (bei 2,3 Punkten). Ein nachdenklicher Ivanov Dominicovich ist gut in seiner [Vasily Ivanovich] Gesellschaft (Mass., Life .., 1960, 30); // Was ist inhärent in der Natur, Denken (in 1 - 3 Ziffern). Oft appelliert an [I. Muratov] zur Form eines Monologs - der böse, nachdenklich, dann verzweifelt aufrichtig, leidenschaftlich, begeistert ... (Sowjet Litovsk, 8, 1968, 7).

роздумливий, а, е. Схильний до роздумів (у 2,3 знач.). Роздумливому Іванові Домініковичу добре в його [Василя Івановича] товаристві (Мас., Життя.., 1960, 30); // Якому властиві задушевність, роздум (у 1 — 3 знач.). Часто звертається [І. Муратов] до форми монологу — то гнівного, то роздумливого, то одчайдушно щирого, то пристрасного, захопленого… (Рад. літ-во, 8, 1968, 7).

ÜBERSETZUNG VON РОЗДУМЛИВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von роздумливий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von роздумливий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «роздумливий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沉思
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: meditativo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: meditative
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ध्येय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تأملي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: раздумчивый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: meditativo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধ্যানমগ্ন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: méditatif
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meditasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: meditativ
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 瞑想
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 명상적인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: meditative
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thiền định
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தியான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विचारशील
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düşünceli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: meditativo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: medytacyjny
• Ukrainisch: роздумливий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: meditativ
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συλλογισμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: meditatiewe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: meditativ
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: meditative

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗДУМЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von роздумливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit роздумливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 673

РОЗДУМАТИ див. роздумувати. РОЗДУМАТИСЯ див. роздумуватися. РОЗДУМЛИВИЙ, а, е. Схильний до роздум1в (у 2,3 знач.). Роздумливому /вановх Дом1нхковичу добре в його [Василя 1вановича] товариствх (Мае, Життя.., 1960, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Poetychni holosy Chernihivshchyny - Сторінка 138

Неодмінна за жанровими канонами (достатньо з'ясованими) тематична антитеза першого терцета у цьому разі на виявляє різкого зламу, швидше має зм'якшені, контрастно-перехідні риси. Роздумливий і стверджувальний тон, ...

Pavlo O. Serdi︠u︡k, ‎O. Zabarnyĭ, 2003

Зорі падають в серпні: Повісті, оповідання - Сторінка 13

Поліщук перебрав генеральські нотки і наказував старшині-роз: відникові як старший. — Штаб чи смерш там? — роздумливо спитав розвідник. Поліщук змовчав. — Кого ж послати,— міркував старшина-розвїдник.— Ага... Плахуто ...

Олександр Олександрович Сизоненко, 1973

Roman pam'i︠a︡ti - Сторінка 143

Киньте ви оці вигадки! — різко мовила Наталя. — Я ходила з дівчатами до моря, ми там співали, і нам було весело». Всі зиркають на мене. І враз... ми дружно, нестримно регочемо. Марія Олексіївна завжди спокійна, роздумлива.

Terenʹ Masenko, 1970

Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 102

Це характерно навіть для наспівних чи журливо-роздумливих текстових масивів у творах письменника. Напр.: «Яка ти розкішна, земле... Весело засівати тебе хлібом, прикрашать зелом, заквітчать квітами. Весело обробляти тебе.

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986

Ne pole pereĭty--: romany i povistʹ - Сторінка 193

Гляди, ще й до Привільного завтра дотягне. — Генерал наказав відправити негайно.— Поліщук перебрав генеральські нотки і наказував старшині-розвідникові як старший. — Штаб чи смерш там?— роздумливо спитав розвідник.

Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 2004

Твори - Сторінка 109

Він мені навіть якось сам казав, що в тебе на прочуд гарні очі. — Серйозно? — Серйозно! Тим гарні, казав, що іноді нагадують два вечірні озерця в степу. У ля в люстро: — Що ти кажеш? — От на! У ля роздумливо-критигно: — Два ...

Микола Куліш, 1955

Dramaturhii︠a︡: klasyka i suchasnistʹ : khrestomatii︠a︡ - Сторінка 88

Уля роздумливо, критично: - Два вечірні озерця... Хоч це й поетично, проте... Знаєш, яку партію знайшла собі Оля Семихаткова? -Ну? - Комуніста. Молодий ще, ще двадцяти трьох нема, але стаж надзвичайний! Щоліта ...

Volodymir Zlenko, 2002

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï dramaturhiï: Volodymyr ... - Сторінка 248

У л я роздумливо, мрійно: — Два вечірні озерця. Р и н а підкреслено: — Не забувай — у степу. У л я роздумливо, критично: — Два вечірні озерця... Хоч це й поетично, проте... Знаеш, яку партію знайшла соб1 Оля Семихаткова?

Nina Dmytrivna Prybi︠e︡ha, 2004

Chornyĭ blysk: roman - Сторінка 194

«Життя — школа, — роздумливо припасовував до столу Петро Харитонович м'ясорубку. — Не встерегли сина в ненадійному молодому віці...» Спостерігаючи за чужими, бачив: ледве дійшовши юнацьких літ, хлопчаки знаджуються ...

Oleksiĭ Kustenko, 1985