Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "розгойдувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РОЗГОЙДУВАТИ AUF UKRAINISCH

розгойдувати  [roz·hoy̆duvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РОЗГОЙДУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розгойдувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von розгойдувати im Wörterbuch Ukrainisch

Schaukel, Uyu, Uesh, Nedok., BOUND, ayu, aesh, doc., perh.1. Vor und zurück spreizen, von Seite zu Seite oder von oben nach unten. Der Nordwind begann Äste zu schwingen (Seemöwe, 1960, 122); Druzhinniki ergriff das dicke Eichendeck und begann, schwingend, die Tür zu schlagen (Khizhnjak, D. Galitsky, 1958, 79); Schwingen Sie ein bisschen Schwung, und dann werden wir uns selbst rocken (Chub., II, 1878, 15); Der schreckliche Schacht hob das Boot auf, schaukelte und warf es auf die Felsen (Tulub, Ludolov, I, 1957, 261) .2. Um etwas mit rhythmischen Schocks zu schütteln. Vasilio näherte sich schüchtern der ersten Pistole und fing an, den Verschluss zu schwingen (Punch, II, 1956, 164); Kleine Erschütterungen können rocken und einen riesigen Felsbrocken werfen (Sobko, Granit, 1937, 152) .3. übertragen, Größe Aus Ruhe, Apathie, Inaktivität. Der Gedanke ... über ein enges Treffen mit Olesia wurde durch seine Stimmung noch verstärkt (M. Yu. Tarn., Nonzero Horizon, 1962, 292); Obwohl nicht zum ersten Mal Obushnoy im Dorf arbeiten musste, war Petrowka nicht wirklich leicht zu schwingen (Kyr., Vyborg 1960, 359); Sogar am Nachmittag gingen diese Freunde durch diese Straßen. Das Dorf feierte so feierlich mit Gesang, dass es immer noch nicht verklungen ist (Tsyupa, Grozi ..., 1961, 18). розгойдувати, ую, уєш, недок., РОЗГОЙДА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Штовхаючи вперед і назад, з боку на бік або вгору і вниз, розколихувати. Північний вітер почав розгойдувати гілля (Дн. Чайка, 1960, 122); Дружинники вхопили товсту дубову колоду і, розгойдуючи, почали бити в двері (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 79); Розгойдай трошки гойдалку, а потім ми самі будем гойдатися (Чуб., II, 1878, 15); Жахливий вал підхопив баркас, розгойдав і кинув на скелі (Тулуб, Людолови, І, 1957, 261).

2. Розхитувати що-небудь ритмічними поштовхами. Василько боязко наблизився до першої гармати й.. почав розгойдувати затвор (Панч, II, 1956, 164); Маленькими поштовхами можна розгойдати і перекинути величезну брилу (Собко, Граніт, 1937, 152).

3. перен., розм. Виводити із стану спокою, апатії, бездіяльності. Думка.. про близьку зустріч з Олесею ще більше розгойдувала його настрій (М. Ю. Тарн., Незр. горизонт, 1962, 292); Хоч і не вперше Обушному доводилося працювати на селі, але Петрівку справді не так легко було розгойдати (Кир., Вибр., 1960, 359); Ще звечора цими вулицями ходили дружні ватаги щедрівників. Урочистими співами так розгойдали село, що воно й досі не вгамувалося (Цюпа, Грози.., 1961, 18).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розгойдувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РОЗГОЙДУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РОЗГОЙДУВАТИ

розгодований
розгодовувати
розгодувати
розгойданий
розгойдання
розгойдано
розгойдати
розгойдатися
розгойдуваний
розгойдування
розгойдуватися
розголоблювати
розголос
розголосити
розголоситися
розголосник
розголосниця
розголошати
розголошений
розголошення

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РОЗГОЙДУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von розгойдувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РОЗГОЙДУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von розгойдувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РОЗГОЙДУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von розгойдувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von розгойдувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розгойдувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

摇晃
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bamboleo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wobble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लड़खड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمايل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раскачивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oscilação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কমি্পত হত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

wobble
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bergoyang-goyang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wackeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぐらつき
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동요
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Wobble
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lung lay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தள்ளாட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनिश्चित असणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yalpalama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

oscillare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drganie
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

розгойдувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clătina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταλάντευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slinger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

wobble
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vingle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von розгойдувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РОЗГОЙДУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «розгойдувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe розгойдувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗГОЙДУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розгойдувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розгойдувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 651
РОЗГОЙДАТИ див. розгойдувати. РОЗГОЙДАТИСЯ див. розгбйдуватися. РОЗГОЙ ДУ В АНИЙ, а, е. Д1впр. пас. мин. ч. до розгойдувати. Два ряди лгхтаргв, розгойдуваних вхтром, утворю'вали два ряди немовби тдвшених у повьтрг ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Постколоніальний синдром: Спостереження
Боротися за зміну правопису чи відразу за зміну влади? І якщо справді боротися, то як укотре не напоротися? [...] Тобто, може взагалі у жодному разі саме боротися й не слід, щоб не розгойдувати човна? От власне, що краще в ...
Микола Рябчук, 2011
3
Диявол ховається в сирі: вибрані спроби 1999-2005 років
Себто, може, взагалі у жодному разі не слід боротися, щоб не розгойдувати човна? От власне, що краще в нашій летаргійній ситуації: розгойдувати, розпалювати, роздмухувати чи, може, навпаки? Звістка про несподіване ...
Юрій Андрухович, 2007
4
Solodkyĭ khrest: roman ; Pered svitankom : drama v 3-kh ...
Від першого ж дотику застогнала, охопила ногами й руками, все сильніше притискувала, почала розгойдувати, як передштормові хвилі Балтійського моря граються полоненим кораблем. Не дозволила йому поворухнутися, ніби ...
Mykola I︠A︡rosh, 2002
5
Borviĭ: roman-drama v chotyrʹokh odminakh - Сторінка 462
Повис попри кам'яну вежу, над безоднею, дна якої не бачив у сніжному завої. Пустити линву? Впасти на каміння і розтрощити голову? А вітер розгойдує і видирає мотуззя із задубілих рук. Кінець, пропав ні за цапову душу! Де ті мої ...
I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1987
6
Dity nashoho dvoru: povistʹ - Том 5010 - Сторінка 122
задавався Янка. — Подзвониш — і все готово! Діти довго сперечалися, як розламати паркан. Нарешті вирішили: залізти на нього гуртом і розгойдувати. Розгойдували, розгойдували, поки не рухнули на землю разом з парканом.
Zenta Ērgle, 1961
7
Соло для Соломії: - Сторінка xcii
Або розгойдувати місяць, якмаятник, аби вона гойдалася, мов на гойдалці. «Я химерниця, біла відьма й химерниця», — подумала тоді Соломія. Її руки, сплетені того вечора довкола чоловічоїшиї, тепер безсило опускаються вздовж ...
Володимир Лис, 2013
8
Мелодія кави у тональності кардамону:
Поступовожиттяі зовсім налагодилося.Еля менше плакала, швидшезасинала, спокійніше спала, аколине спала,товже легше було її забавити — прив'язати над колискою яскраву цяцьку іпотім лише час від часу розгойдувати.
Наталія Гурницька, 2014
9
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Юрій почав розгойдувати велику чашу незмірно важкого благовіста, сердечко хиталося, а до креші не діставало, минали дорогі секунди, хвилини, допомогти нікому, дзвін мовчав. Тоді Рогатинець вхопився за сердечко, повис на ...
Роман Іваничук, 2006
10
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 134
Спочатку режисери стали посередниками між драматургом і театром, а потім почали дедалі енергійніше перебирати на себе керівну роль. Вони стали розгойдувати човен драматургії, намагаючись перекинути його та потопити.
Лисюк В. М., 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗГОЙДУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff розгойдувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Гонтарева каже, що не заганяє банки на валютні аукціони
Ми хочемо, купуючи валюту, не розгойдувати ринку. Чому ми вийшли з аукціонами саме у вересні? Тому що в нас є прогноз урожаю, що прийде від ... «Економічна правда, Okt 15»
2
Пушилін отримав завдання у Москві «розгойдувати» Одесу …
У Кремлі не залишили планів з розгойдування ситуації всередині України. Так, московські куратори доручили представнику бойовиків Денису Пушиліну ... «Преса України, Okt 15»
3
"ІС" показав актуальну карту терористичних загроз в Україні
Ситуація в Херсонській області залишається відносно стабільною - 3 бали. Відзначаються спроби проросійських сил "розгойдувати" ситуацію навколо ... «Gazeta.ua, Sep 15»
4
В Угорщині в зіткненнях з біженцями постраждали 20 поліцейських
Вони намагалися прорватися на угорську територію, для чого почали розгойдувати стіну на кордоні. Як повідомляв Корреспондент.net, поліція Угорщини ... «Корреспондент.net, Sep 15»
5
На кордоні Угорщини та Сербії відбулися зіткнення поліції і …
Вони намагалися прорватися на угорську територію, для чого почали розгойдувати стіну на кордоні. Афганские войска утверждают, что отбили у ... «Українська правда, Sep 15»
6
Як змінювався курс долара за рік і чого чекати далі (інфографіка)
... отримаємо за рахунок іноземних кредитів, але десь половину суми нам потрібно буде купити в країні, і спекулянти можуть почати розгойдувати курс. «Finance.ua, Sep 15»
7
Ярош скликає акції непокори, натякає на "збройний опір"
Попереджаю владний режим: досить гратися в контрреволюцію, досить підігрувати Путіну і розгойдувати державу - адже саме цим ви займаєтеся ... «Українська правда, Sep 15»
8
Під Радою почалися зіткнення, в хід пішли димові шашки
Мітингувальники почали розгойдувати встановлену навколо парламенту металеву огорожу. На це зреагували правоохоронці. Було видно, що в бік ... «Корреспондент.net, Aug 15»
9
Під Радою почалися сутички мітингувальників з Нацгвардією, є …
Протестувальники почали розгойдувати встановлену навколо парламенту металеву огорожу. В бік правоохоронців полетіли пляшки з водою та інші ... «Новини від ТСН, Aug 15»
10
Під Радою почалися сутички між мітингувальниками та …
Як повідомляє «Єдність», активісти почали розгойдувати встановлену навколо парламенту металеву огорожу. На це зреагували правоохоронці. «http://www.ednist.info/, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Розгойдувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/rozhoyduvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf