WAS BEDEUTET РОЗКОЧУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von розкочувати im Wörterbuch Ukrainisch
gleiten, Glück, Gans, wenig., SCHLIESSEN, koche, Kitty, Doc., overhang.1. Erweitern, aufgerollt (gerollt, tubing, roll). Grechkun, mit einer Übertaktungsbewegung, fuhr eine Karte auf dem Deck eines Besens, abgewischt auf den Falten (Y. Bedzik, Shelly .., 1959, 147); // selten Die Ränder der Ärmel hochbiegen, hohl und so weiter. Mikhail rollte die Idole auf seinen Füßen, krektav (Le, Vybr., 1939, 92) .2. Die Katzen werden eins nach dem anderen von einem Ort zum anderen geschickt. Unser Schiff zerbricht das Wasser - und die Straße ist eine blaue Perle, sie bleibt weit hinter uns, weg von Wellen (L. Ukr., I, 1951, 17); Der graue Mistelzweig, der die Gefahr gespürt hat, stürzt auf allen Seiten aus dem Nest der Eier, um sie dann wieder zu sammeln (Knowledge .., 10, 1969, 14); * Im Vergleich Sie lachte mit einem jungen und lachenden Lachen, als ob sie das Silber auf einem goldenen Teller verstreut hätte (Peace, II, 1954, 71) .3. Die beschleunigenden Katzen erhöhen allmählich die Bewegungsgeschwindigkeit etwas. Entlade das Rad. Bär Erzwingen, um locker zu klingen, locker. Am Abend, am Morgen wird er nicht zu ihm schlafen [Nachtleben], nicht schlummern, Verlassen mit silbernen Flattern, rollt singen (Dor., Leta .., 1957, 20); Aus dem See mit einem tauben Gebrüll brach die Wassersäule aus. Er schlug drei Fuß hoch und knallte einen lauten Wasserfall um den Mond (Donch., II, 1956, 33).
10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗКОЧУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
розкочувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
розкочувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 710
РОЗКОЧЕННЯ, я, с. Д1я за знач. розкочувати. РОЗКОЧУВАЛЬНИИ, а, е. Признач. для розкочу- вання. Н айдосконалёшим пристровм для розкочування проводёв вважаеться розкочувальний вёзок (Слль. лшп електропередач1, 1956 ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
1. вирощувати, розкохатися див. закохатися, розкохувати див. 1. вирощувати, розкохуватися див. закохатися. 1 — 3. розкочувати див. відкочувати. 3. поширювати, розгортати. 1 — 5. розкочуватися див. 2. витрачатися, лунати, 1, 2.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... 1, 2. пошйрюватися, 1. розхо- дитися. розкохати див. 1. внрощувати. розкохатися див. закохатися. розкохувати див. 1. вирдщувати. розкохуватися див. закохатися. 1 — 3. розкочувати див. вщкочувати, 3. пошйрювати, розгортати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 627
... -отиш розкоханий розкохати, -аю, -аеш розкохуватися, -уюся, -уешся розкочений розкочення, -я розкочування, -я розкочувати, -ую, -уеш розкош1ти, -1ю, -1еш розкошланий розкошлати, -аю, -аеш розкошлатити, -ачу, -атиш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
5
Pryhody Ivana Kostruba: povistʹ - Сторінка 51
Іван розкочував склеєну з білих та червоних смуг основу майбутнього аеростата. — Ой, що це? — Гусям ярмо, — пояснив дідовою примовкою Іван. — Не питай, а краще-но допоможи. Тягни ось за цю кичку. Ламаза охоче взялася ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ,
1984
Ніна намагається виїхати з-поміж двох авто, між якими вона годину тому затиснула свій фольксваген, легенько штовхає передню машину, потім здає назад і так само штовхає задню, розкочує їх, мов більярдні кулі, врешті таки ...
7
Lesi͡a Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi͡a vid dni͡a ...
Геть далеко розкочує хвилі. Що сердито трясуть гребенями, Наче гривами коні ті білі. А здалека, отам на заході, Срібнокудрії хвилі кивають,- „ Нереїди " при сонячнім сході Промінь ранній таночком стрічають... [4, 95] Вживання ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
2008
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 359
Як іноді, бувало, вернеться серед ночі п'яний, то мов соромиться бунтуватись на тій половині, де вона спала, піде було на свою і вже відтіля, немов грім розкочує по домівці, аж вікна цокотять від його крику та гуку. Часто, бувало ...
9
Tvory - Том 3 - Сторінка 272
Усі хлопці й дівчата з четвертого держмлина і механічних майстерень розкочували по кімнаті несамовитий сміх, вони гупали чобітьми і дерев'яжками об підлогу, їх аж корчило од сміху, вони аж гикали від реготу,— я ніколи не чув ...
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ,
1968
10
Pid Frankovoi︠u︡ zorei︠u︡: zbirnyk tvoriv prykarpatsʹkykh ...
З ним знамена свободи Піднімали з братами. Шлях єднання торуєм І новий, і спадковий... І розкочує гомін Рідна пісня світами, На очах молодіє Славне місто Франкове. ДВА КРИЛА Присвята Ользі Стрілець Сочилась кров на ...
Ivan Di︠a︡chyshyn, Vasylʹ Dobri︠a︡nsʹkyĭ, Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k,
2006
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗКОЧУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
розкочувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Росія хоче віддати Україні металобрухт замість військової …
"У неофіційних розмовах російське командування пропонує нашим не "розкочувати губу". Мовляв, віддамо непотрібний металобрухт, а собі залишимо ... «Корреспондент.net, Mär 14»
Як приготувати домашній хліб
Тісто піднялося, — починаємо вручну розкочувати ковбаски і сплітати їх як завгодно, досипаючи трохи борошна у випадку занадто липкого тіста. «Велика Епоха, Mai 10»