Bedeutung von "розорювати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РОЗОРЮВАТИ AUF UKRAINISCH

розорювати  [rozoryuvaty]

WAS BEDEUTET РОЗОРЮВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von розорювати im Wörterbuch Ukrainisch

ruinieren, yoy, yuesh, nedok., NEHMEN, ryu, resol, doc., perh. Behandle das Land mit einem Pflug, einem Soha; Pflug Der alte Mann ruinierte das Gewissen .. Field (Gord., Girl .., 1954, 259); // Bewässere das unbehandelte Land, gebe es in den wirtschaftlichen Kreislauf ein. Es gab Züge nach Osten, nach Süden - junge Leute plünderten das unberührte Land, um neue Pflanzen zu bauen (Silk, Man .., 1962, 320); // Harness, zerstöre alles. Tausende von Traktoren haben lange die Grenzen und die Vorderseite durchsucht (Tsyupa, Ukraine, 1960, 168); // Machen Sie Rillen mit einem Pflug auf der Oberfläche des Bodens, im Schnee. Bevor der Frühling kommt, ist es nützlich, den Schnee alle 5-8 Meter zu pflügen (Khliborob Ukr., 2, 1964, 32). ruinieren

розорювати, юю, юєш, недок., РОЗОРА́ТИ, рю́, ре́ш, док., перех. Обробляти землю плугом, сохою; орати. Сень на совість розорював.. поле (Горд., Дівчина.., 1954, 259); // Орючи необроблювані землі, вводити їх у господарський обіг. Йшли ешелони на схід, на південь — молодь їхала розорювати цілинні землі, будувати нові заводи (Шовк., Людина.., 1962, 320); // Орючи, знищувати що-небудь. Тисячі тракторів давно розорали межі і обніжки (Цюпа, Україна.., 1960, 168); // Робити борозни плугом на поверхні грунту, на снігу. Перед настанням весни сніг корисно розорювати через кожні 5-8 метрів (Хлібороб Укр., 2, 1964, 32).

ÜBERSETZUNG VON РОЗОРЮВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von розорювати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von розорювати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розорювати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 犁出
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: roturar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: plow up
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ऊपर से हल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: محراث يصل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: распахивать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: arar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধ্বংস করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: labourer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membajak sehingga
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: umpflügen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 打ち返します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 최대 쟁기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: plow munggah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cày lên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வரை உழுது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वर नांगर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kadar azimle
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: arare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pług
• Ukrainisch: розорювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: plug up
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άροτρο μέχρι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ploeg up
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: plöja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pløye opp

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗОРЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розорювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розорювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vishchyĭ Step: zahadky, doslidz͡henni͡a, hipotezy, vidkrytti͡a

Кургани почали інтенсивно знищуватись тоді, коли стрімко стали розорювати Степ, і, на жаль, процес цей триває, хоча, здавалося б, розорювати давно вже нічого. Знаходять! Розорюють толоки, навіть вузенькі осередки Степу між ...

Kostiantyn Sushko, 2004

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 371

... pres. р. devastating) спустошувати, розоряти; to — а country спустошити країну, —d by fire розрушений вогнем; -d by earthquake розрушений землетрусом. devastating [' devasteltIN] а 1. спустошуючий; а — storm спустошуюча буря; ...

Гороть Є. І., 2006

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 153

розоритель, -теля разоритель [Вш в не! 1 дурний, 1 божев1льний, 1 розоритель (Кв1т- ка)\. розоритедыса разорйтельница. розорити <м. розоряти. розорйтися см. розорйтися. ротрнин, редк. розбрлпвий разорительный [Б1дпота ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Doslidz︠h︡enni︠a︡ Dnistra: 10 rokiv hromadsʹkoï ... - Сторінка 159

13.08.97. Записав Бакус В.М. 68. По Благовіщенню, коли має кувати зозуля, треба мати при собі гроші, дзигари (цигарки), горівку - тоді не бракне їх цілий рік. Гнізда сорок і ворон можна розорювати, бо вони завдають шкоди людям.

Mykola Z︠H︡arkykh, ‎Tovarystvo Leva, 1998

Рефлекси: з літературної критики 2000-х - Сторінка 160

Проте дослідження в цьому напрямку тільки набирають справжніх обертів: неозоре поле б1лих плям ще розорювати й розорювати. Тема антибільшовицького повстанського руху 20-х років досі майже не вивчалась, тож його оцінка ...

Віктор Мельник, 2009

Moï nezradlyvi suputnyt︠s︡i: deshcho iz tvorchykh ... - Сторінка 205

Потрібне сіно, і все. Почав розорювати луки, щоб сіяти траву. Мені за ваші нарциси ордена не дадуть. Асканійський степ. Від Мін-ства с/г послали в складі комісії. Потрібні вовна і м'ясо. З Комітету охорони природи (представник).

Viktor Haman, 2005

Poshkodzhenni︠a︡ ozimini na Ukraĭni v 1930-31 r. ta metodi ...

... стебла сояшника, кукурудзи, хмизу тощо (мертві куліси); б) розкидати солому та боротися з притертою льодовою коркою (тонким шаром, близько 0.6 т на га); в) розорювати сніг снігорозорювачами для скупчування снігу. 2.

Kharkov. Ukraïns'kiĭ institut roslinnitstva, 1933

Маленька принцеса

Вона відчувала, ніби довкола неї розвіюється прекрасний сон. – Діамантові копальні частіше несуть розорення, ніж багатство, – сказав містер Берроу. – Коли чоловік потрапляє до рук вірного друга, а самнічогоне тямить убізнесі, ...

Френсіс Бернет, 2015

Perlyny dukhovnosti: tvory ukraïnsʹkoĭ svitsʹkoĭ ...

Вони зібрали численні війська на них, козаків, та їхні міста й містечка і в тих містах та містечках осквернили й розорили святі Божі церкви, наглумилися над ними, а багатьох православних християн духовного й мирського чину ...

Volodymyr Volodymyrovych Rizun, 2003

Lisopole Ukraïny - Сторінка 88

В околицях поселень розорювали невеликі (0.2-1.5 га) ділянки лук з родючими ґрунтами, які не викликали корінних змін в натуральних ландшафтних комплексах. У зв'язку з частим переносом поселень, а також збагаченням ...

H. I. Denysyk, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗОРЮВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff розорювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Піджаки" закарпатського кордону: як пересічні закарпатці …

Адже саме вони мають оперативно реагувати та виявляти різноманітні тіньові потоки і не дозволяти у себе «під носом» розорювати бюджет країни. «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»

Партнер Горбачова, розплата за Штірліца і коли в Росії буде бунт

Вирішено було доводити справу до максимуму – розорювати всі нові землі, які тільки можна, і не лише в Казахстані та Південному Сибіру. І грошей для ... «Укрінформ, Aug 15»

Бунт у Гавришівці. Люди вимагали повернути відібране у них …

Восени він взявся розорювати пасовище далі. Але люди не дали це зробити і прогнали геть тракториста. Навесні, коли почнеться оранка, чекають ... «20 хвилин, Jan 15»

Леонід Ваврик: «Чи потрібна ГЕС на Случі?»

До того ж, розорювати захисну смугу від річки на віддалі 100 м заборонено. Ну, а якщо вже говорити про відпочинкову зону, водний туризм, то потрібно ... «Рівне вечірнє, Jan 15»

Євромайдан. Такого в сучасній Україні ще не було

Тому влада, яка змін не хотіла, спокійно продовжила розорювати невеликий бізнес, ігноруючи всі його протести. Автомайдан — стадія №3. Цю вузьку ... «Finance.ua, Dez 13»

Чорнобильську землю почали активно засіювати пшеницею …

У Чорнобильській зоні розпочали розорювати поля. Землі, які 25 років простояли пусткою після аварії на ЧАЕС уже поросли деревами, йдеться у сюжеті ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 13»

Замулена краса

Щоб вберегти первинну екосистему річки Дністер, важливо припинити розорювати береги, будівництво та злив стоків підприємствами. Нині відкрито ... «Молодий Буковинець, Sep 13»

Чорні археологи штрафів не бояться

... так а хто там все це має охороняти?! Наше завдання, коли ми документи оформлювали, не розорювати, ось ми і не орали!» – зазначив підприємець. «Радіо Свобода, Aug 13»

Через підтоплення на полях Рівненщини можна вирощувати рис

... не даючи змоги воді природно убувати, засипати меліоративні канали, вирубувати ліси, розорювати луки під городину та паї. що потім все це замулює ... «ОГО, Jun 13»

Українська музика нагадує броунівський рух – учасник гурту …

Але це певна місія, і якщо не розорювати, метафорично виражаючись, цей ґрунт, то тут нічого ніколи не проросте. Можна було би без проблем ... «Радіо Свобода, Mär 13»