WAS BEDEUTET ВИБОРЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «виборювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von виборювати im Wörterbuch Ukrainisch
kämpfen, Yuyu, yuyesh, nedok., um zu gewinnen, Ryu, NES, Doc., Conv. Kämpfe um etwas; Bekomme etwas Hartnäckiges. Wir müssen um ihr Leben kämpfen und irgendwie Kraft dort gewinnen, und es ist vielleicht etwas anderes wird es (L. Ukr, V, 1956, 51.); In diesem Frühjahr [1945] kämpfte Europa für sein Recht auf Leben. Berlin stürmte die sowjetische Armee auf dem Balkan befreit, eilt Golden Prague helfen (Zagreb 45 Europa, 1959, 545.); - Ich denke, dass die Menschen immer noch den Willen behaupten, obwohl sein Meister und fest aus den Händen lassen Sie sich nicht (Kochur, Zol Diplom, 1960, 537.); // Besorgen Sie sich etwas durch harte Arbeit und machen Sie sich große Mühe. Erlittene Söldner, vyboryuyuchy Brot, nur unter der Sonne Bukovynian schmachten - er nicht kannte (Le, in Bündeln .., 1960, 333). виборювати, юю, юєш, недок., ВИ́БОРОТИ, рю, реш, док., перех. Боротися за щось; здобувати що-небудь упертою боротьбою. Треба собі життя виборювати та якось там сили набиратися, а там вже, може, якось воно інше буде (Л. Укр., V, 1956, 51); Цієї весни [1945 р. ] Європа виборювала собі право на життя. Штурмували Берлін радянські армії, визволяли Балкани, поспішали на допомогу Златій Празі (Загреб., Європа 45, 1959, 545); — Я так гадаю, що люди все-таки виборють собі волю, хоч її пани і міцно з рук не випускають (Кочура, Зол. грамота, 1960, 537); // Здобувати щось внаслідок наполегливої праці, докладаючи багато зусиль. Страждав наймит, виборюючи шматок хліба, тільки б животіти під буковинським сонцем — іншого він не знав (Ле, В снопі.., 1960, 333).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «виборювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИБОРЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
виборювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
виборювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 64
ВЙбор|бЦЬ (-рця)т elector, voter; r-'H(-PlB) pi election (s); г^ний (-на, -не)* select, exquisite, superior, excellent: -Hi слова, choice words; г^НИЙ (-НОГО) т elector; elected deputy. вйбороти(-рю,-реш)Р1'г: (виборювати /) to gain (win) by ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Mai︠e︡mo te, shcho mai︠e︡mo: spohady i rozdumy - Сторінка 9
Як зауважив хтось з великих, доля — не випадок, а предмет вибору: на неї не чекають, її виборюють. Я виборював свою долю постійно, з самого дитинства, розраховуючи лише на власні сили. Напевно, доля схвально оцінила мою ...
Leonid Makarovych Kravchuk, 2002
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
... вибошах ВИБОРИ ВИбор1В виборах ВИБОРОТИ вибороти виборе ВИБОРЮВАТИ виборювати виборюе ВИБРАТИ вибрати вибрав вибрала вибрали вибереш вибере ВИБРАТИСЯ, (переселится ) вибратися вибратись вибрався ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 1, 2. виборювати див. 3. боротися, 1. здобувати. 1, 2. вибранець див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Дитя вимушене саме вирішувати свої проблеми, розв'язувати конфлікти, захищатися, виборювати право на голос, добиватися бажаногота такеінше. Багатохто впевнений,що в такийспосіб стимулюється самостійність, ...
6
Нотатки про Шерлока Голмса
Такою є історія обряду Масгрейвів, Ватсоне. і Корону Масгрейви далі зберігають у Герлстоуні, хоча їм довелося тривалий час виборювати своє право на це. Якщо вам колинебудь закортить подивитися на реліквію Стюартів ...
... різким високим голосом йому щось виговорювала, дорікала, не дуже переймаючись, що вони тутнесамі. Олександра замислилася: чого б їм не радіти зустрічі, спілкуванню, гарному зимовому вечору, навіщо виборювати першість ...
З нами все гаразд, - сказав прокуратор Цимбал, ніби віялом обмахуючись третім листом, з печаткою орденської канцелярії. - Це з тобою не все гаразд, пане командор. Тобі завтра в похід, ідеали виборювати. Цивілізація кличе. Хто ...
9
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
войовниче нагадав Рипічип. — Такто воно так, — сказав Каспіан, окинувши оком свій загін. —Івсе ж, якщо трапиться, щовсітриострови треба виборювати заново,то я вважав биза ліпше повернутися сюди з численнішим військом.
10
Битва «тридцатьчетверок». Танкисты Сталинграда
Київза два тиждніздали, потім через Донбас драпалиод німця. Атреба стоять! Виборювати своє право пануватинасвоїйземлі! Ібити німця,трясця йгого матері! Я і без цього приказухрєна руки перед фашистською мерзотою підійму!
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИБОРЮВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
виборювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Серйозні проблеми серйозного спорту (фото)
... справжні патріоти та любителі спорту, які допоможуть нашій команді і надалі виборювати найвищі нагороди та захищати спортивну честь краю. «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
Виноградівські рятувальники - найкращі на Закарпатті / ФОТО …
Попри сильний дощ, виборювати першість у змаганнях з'їхались 16 команд рятувальників зі всієї області. Спочатку на стадіоні «Авангард» рятувальники ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»
Вагітна героїня Майдану, якій тиснув руку президент Франції …
Незважаючи на скалічені у дитинстві руки, дівчина з Донецької області допомагала виборювати перемогу, повідомляють ”Вікна” з посиланням на ... «Вікна online, Sep 15»
Олег Нижник очолив список кандидатів у депутати до Калуської …
... міг або йти на вибори міського голови самовисуванцем, позбувшись підтримки політичного бренду, або ж — виборювати політичні преференції. «Вікна online, Sep 15»
Бампербол -- новий вид спорту від дотепників з Харкова
Виборювати перемогу непросто, адже потрібно чимало часу, аби звикнути до особливих "обладунків". Перемогу у веселих змаганнях виборола ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Шокін і Порошенко хочуть лишити Кучму непокараним - журналіст
Якщо протестувати і виборювати справедливість – я це роблю у суді, де йде запекла війна із суддями, Шокіним та Порошенко. Які безсоромно і ... «Gazeta.ua, Sep 15»
"Битва корпорацій" вже 10 фірм готові "битися" за спортивні звання
Замість спортсменів професійних виборювати звання і медалі стануть звичайні офісні працівники або ж робітники комунальних підприємств. До "Битви ... «Служба новостей "Вісті", Aug 15»
Жителі Володимира-Волинського долучилися до Всеукраїнської …
Ця акція проводиться у День незалежності, хоча я вважаю, що справжню незалежність нам ще треба виборювати». Хоча хвилина пам'яті і була ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»
За останні два роки маємо майже 20% зростання підтримки …
... що до цього спонукала війна, але давайте визнавати, що за незалежність потрібно боротися, і її звичайно треба виборювати у будь-яких напрямках, ... «5 канал, Aug 15»
Як у Рівному відзначили День Незалежності України …
... Рада Української РСР ухвалила Декларацію про державний суверенітет України. Наразі незалежність нашої країни доводиться виборювати зі зброєю ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Aug 15»
