Bedeutung von "розпорювати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РОЗПОРЮВАТИ AUF UKRAINISCH

розпорювати  [rozporyuvaty]

WAS BEDEUTET РОЗПОРЮВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von розпорювати im Wörterbuch Ukrainisch

gebrochen, yuy, yuiesh, nedok., ÜBERSICHT, poory, später, Doc., S. 1. Schneiden, Fäden ziehen, alles abtrennen, was an den Nähten genäht ist. Die ungebetenen Gäste [der Chef und die Gouvernante] schauen auf die Bilder, sprühen die Matratze, blasen die Kissen (Stelmach, I, 1962, 592); Sie verließ die Halle, rannte ins Büro, kratzte einen Trick in ihrem Kleid, hämmerte Watte, nähte einen Faden auf und zog ihn wieder an (N.-Lev., III, 1956, 215) .2. Schneiden, etwas scharf oder stachelig zerreißen. Es gibt Fälle, in denen ein von einer Person abgestoßenes Känguru mit ihren Hinterbeinen besprüht wurde (Nauka .., 7, 1966, 63); Pasyekov schob geschickt eine Dose Dosen mit einem Messer, brach das Brot (Perv., Wild Honey, 1963, 155); * Bildlich. Im Moment brach ein Blitz aus. Das feurige Schwert der Wolken (Yu. Bedzik, Fire .., 1960, 76).

розпорювати, юю, юєш, недок., РОЗПОРО́ТИ, порю́, по́реш, док., перех.

ÜBERSETZUNG VON РОЗПОРЮВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von розпорювати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von розпорювати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розпорювати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 剖开
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desgarrar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rip up
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फटना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شرمط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вспарывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: descoser
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খোলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déchirer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengoyak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aufreißen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ビリビリ裂きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 찢어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rip munggah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khêu gợi lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வரை கிழித்தெறிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अप चोरी किंवा फसवणूक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yırtmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stracciare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozerwać
• Ukrainisch: розпорювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: trezi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σχίσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rip
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: slita upp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rive opp

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗПОРЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розпорювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розпорювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 776

В тій хвилі вояки, що розпорпували решту сіна, підняли крик (Фр., IV, 1950, 48). РОЗПОРЮВАЛЬНИЙ, а, е, спец. Признач, для розпорювання чого-небудь. РОЗПОРЮВАННЯ, я, с. Дія за знач, розпорювати. РОЗПОРЮВАТИ, юю, юєш ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1180

... розривати(ся), розпорювати(ся), розколювати(ся); 2. рубати, розрубувати; 3. розпилювати уздовж волокон (дерево); 4. розм. сваритися; 5. розм. мчати; 6. військ. розм. завдавати нищівних ударів; - intо розм. нападати, накидатися ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 559

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 1, 2. розпорювати див. пороти, 1. юряджати див. 2. керувати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

u dvokh tomakh Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 1, 2. розпорювати див. пороти, 1. розрізувати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 633

-йнь розполоскати, -бше розполоханий розполохати, -аю, -аеш розполохувати, -ую, -уеш розполошити, -ошу, -ошиш розпорений розпорення, -я розпороти, -орю, -ореш розпоротий розпорошений розпорошенкть, -ност1, ор.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ем розпорювальний розпорювання, -я розпорювати, -юю, -юєш розпоряджання, -я розпоряджатися, -аюся, -йєшся розпорядження, -я, р. мн. -ень розпорядитися, -джуся, -дйшся, -димбся, -ди- тёся розпорядливий розпорядливість ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Повія:

Дивися очима, амиот трохи походимо.Ати, Оленко, посидь тута та стережимого шитва. Тільки й сама гляди не нашийматері такого, щоб неприйшлося розпорювати. Ми, дочко, зараз і вернемось, — порядкувала молода та здорова ...

Панас Мирний, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 931

... dig up. розпорскати (-аю, -аеш) Pvt; розпбрску- вати (-ую, -уеш) / vt to pulverize, break into minute parts. розпорскув|альний (-на, -не) pulverizing; г-'ЗНИЯ п pulverization. розпорскувач (-ча) т pulverizer. розпорювати (-рюю, -рюеш) I vt: ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Пригоди Тома Сойєра

Тітонька Поллі дуже засмутилася, що проґавила такий суттєвий доказ. Але незабаром знову лукаво поглянула на племінника. – Томе, адже тобі не треба було розпорювати комір, щоб облити голову,правда ж? Розстібни куртку!

Марк Твен, 2015

Хіба ревуть воли, як ясла повні

А ти, Оленко, посидь тута та стережи мого шитва. Тільки й сама, гляди, не наший матері такого, щоб не прийшлося розпорювати. Ми, дочко, зараз і вернемось, — порядкувала молода та здорова Одарка, повертаючись то сюди, ...

Мирний П., 2013

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗПОРЮВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff розпорювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Бутусов про звірськи вбитого рік тому депутата Рибака: тут …

... що демонстраціями каток війни вже не зупинити, інакше "російський світ" почне розпорювати животи по всій Україні», - робить висновок Юрій Бутусов. «Преса України, Apr 15»

Корреспондент: Швейні ZARAбітки. Українські фабрики …

Першотравневі працівниці зізнаються: інколи доводиться розпорювати і перешивати готову річ. Майже за два десятиліття роботи з іноземцями ... «Корреспондент.net, Sep 13»

ЕТНІЧНА МОДА: ГАРМОНІЯ КОЛЬОРУ, ФОРМИ, ДУШІ

... стібки відповідали технічним вимогам, студенткам після експертного оцінювання їхньої роботи викладачами довелося окремі з них навіть розпорювати ... «Кримська Свiтлиця, Mär 13»