WAS BEDEUTET РОЗСЛАБЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von розслаблений im Wörterbuch Ukrainisch
entspannt, a, e.1. Diyapr übergeben min h zum Entspannen 2 .. in der Zwischenzeit ohm Körperlich und geistig schwach, schlaff, gebrechlich. Anna, entspannt, locker, einige angeblich geschlagen, reinigte die Küche Kartoffeln (Koz, Salvia, 1959, 135.); .. Der Kapitän wurde ein entspannt ich außen und innen und glühte vor Glück (Zagreb, .. Flüstern, 1966, 271.); * Bildlich. Leblosigkeit Fan von entspannt, die Tränen nah, povynutoyi in der Dämmerung Tönen ukrainischer Poesie und Dekadenz Ästheten (Wealth-ri l, 1959, 150); // Was körperliche und geistige Schwäche ausdrückt, Sklaverei, Gebrechlichkeit. Fühlen Schmerzen mehr von einem Schlag auf die Wange, entspannte Stimme, mit Mitgefühl berührt, ging [ältere] - I .. sehr obydno, wie ich versuche, ich bereitete mich Joch nutzbar zu machen ... (J. Bedzyk, Dnjepr .. 1951 117); Der Junge senkte den Kopf, drehte sich um und ging leise zur Tür. Unter seinen entspannten Gang traurig rypily Dielen (Durchschlag, The Road, 1959, 84); // Instabil, mager (über Muskeln). Wir saßen um die Muskeln zu entspannen nach unten entspannt .. genossen Ihren Urlaub (Tomch. Das Hotel .. 1960, 20).
10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗСЛАБЛЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
розслаблений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
розслаблений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 810
2. у знач. прикм. (ГЛзично та психгчно слабий, кво- лий, НСМ1ЧНИЙ. Ганна, розслаблена, в' яла, якасъ ньби побита, чистила на кухнь картоплю (Коз., Сальв1Я, 1959, 135); Капьтан.. буе якийсъ розслаблений зовнь, а зсередини так ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
війковий поясок війковий м'яз кришталик А Б задня камера (camera posterior) передня камера (camera anterior) Рис. 241. Схема акомодації. А – акомодаційне напруження: війковий м'яз скорочується; війковий поясок розслаблений; ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін.,
2015
3
Davnʹorusʹki li͡u͡bomudry - Сторінка 167
Відповів йому Равві: "Приведу притчу, на що це схоже. У царя із плоті і крові був прекрасний сад, і в ньому чудові плоди. Він поселив там двох сторожів — одного розслабленого, а другого сліпого. Розслаблений сів на плечі сліпого, ...
Vilen Serhiĭovych Horsʹkyĭ,
2004
4
Dim miĭ--bude domom molytvy - Сторінка 111
Але як же шкода йому тих співвітчизників, котрим духовна сліпота не дозволила помітити таких яскравих і переконливих знаків Царства! У розповіді про розслабленого присутні не лише хворий із друзями та зібраний довкола ...
5
Na porozi dyvovyz︠h︡noho - Сторінка 110
А коритимуться вони тоді, коли наказ буде сформульований так, що м'язи його «зрозуміють», а відданий так, що ніщо не заважатиме м'язам його сприйняти. Скільки б ви не казали так собі, між іншим, «моя ліва нога розслаблена», ...
I︠U︡khym Semenovych Vaĭnman,
1978
6
Prat︠s︡i Komisiï obrazotvorchoho ta uz︠h︡ytkovoho mystet︠s︡tva
Витягненою вперед правою рукою благословляє розслабленого, лівою знизу підтримує згорток у вигляді зігненого аркуша. За Христом — дванадцять апостолів, розміщених двома рядами. У першому - три постаті на повен зріст, ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, Volodymyr Ovsiĭchuk,
1998
7
Svi︠a︡ta I︠E︡vanhelii︠a︡ Hospoda nashoho Isusa Khrysta
Ісус уздоровляє розслабленого. 2. - ' Коли ж він по ",ІЦЬКОХ ДНЯХ ЗНОВу ПрИй- ШОВ до Капернауму й пішла чутка, що він у дома; 2 і зараз зібралось багато народа, що годі було поміститись біля дверей ; а він говорив їм слово.
Нармальна, Женько! Знято! — засміявся високого зросту оператор, опустив із плеча камеру, глянув нагодинник. —Усе,годі тут мерзнути, завтра завіємося в якийсь супермаркет, де тепло, світло, народшвендяє розслаблений, там і ...
... на рабства вівтар, досить було йому ступити однією ногою на священну Британську землю, щоб сам вівтар і його владика зотліли, а він стоїть собі вільний, оновлений, розслаблений непереможним духом загального звільнення.
10
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 125
... розслаблений, спокійно і мовчки лежав і дивився, як швидкими рухами пальців вона висмикує рештки ялинових гілочок, так заламують гілки мисливці, коли хочуть позначити місце, де підстрелили звіра, і я побачив, як вона встеляє ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович,
2013
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗСЛАБЛЕНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
розслаблений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Гороскоп на сьогодні 19 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Втім, навіть якщо зажадає, Рак воліє цього не помітити: його розслаблений настрій практично неможливо змінити! Так що формула «робота не вовк» ... «UkrMedia, Aug 15»
Сердитий песик із США став новою зіркою інтернету
Чоловік описав характер цуцика як "розслаблений і позитивний". Він додав, що через зовнішність собака привертає багато уваги на вулиці. "Ми були ... «espreso.tv, Jul 15»
Як правильно прокидатися: 7 простих правил гарного настрою і …
При різкому підскакуванні з ліжка сонні м'язи стискаються у грудку, а розслаблений опорно-руховий апарат отримує травматичне навантаження, ... «Еxpress.ua, Feb 15»
Андріан Волгін у полоні зробив з книжки годівничку і годував …
Тіло починає боліти зараз більше, бо тут я розслаблений і тіло відпочиває, а там я постійно чекав ударів”. Тебе пробували вербувати? “Було таке. «Вікна online, Jan 15»
Дивна війна-2. Чоловіча територія
Розслаблений дружньою зустріччю, та й досвідом вільних гулянь на міліцейському блокпосту, я поволі підхожу до останнього кордону, де вже про щось ... «Щоденний Львів, Mai 14»
Тихий протест. Українські дизайнери пофантазували на тему 70-х
"Для Влади Ралко я вибрала строгий і разом з тим розслаблений силует з акцентом на талії, його можна охарактеризувати як богемний шик. Образ ... «Корреспондент.net, Sep 13»
Наука проти міфів. Правила заняття сексом у воді
"Всі ці уявлення, поєднуючись із тим фактом, що у водному середовищі важче скористатися презервативом, можуть створити розслаблений настрій і ... «Корреспондент.net, Jul 13»
Клятва Гіппократа
Мені дивно, як самі високопосадовці та прості гачкотвори не припускають можливості попадання своїх дітей чи внуків у реанімацію, де розслаблений ... «Українська правда, Jun 13»
Щоденний гороскоп: цікаво, але якось ненадійно…
Досить пасивний, розслаблений початок робочого дня. Якщо запізнюєтесь, поспішати нікуди не рекомендується – колеги й начальство у досить гарному ... «ОГО, Jun 13»
Фламандський інтер'єр. Український дім у бельгійському стилі
"Курортні" дивани та кушетки створюють приємний розслаблений настрій - що дуже до речі в обстановці заміського будинку. Атмосферу релаксу ... «Корреспондент.net, Mai 13»