Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "розтоплюватися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РОЗТОПЛЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

розтоплюватися  [roztoplyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РОЗТОПЛЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розтоплюватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von розтоплюватися im Wörterbuch Ukrainisch

schmelzen, murmeln und spülen selten, so scheint es manchmal. Der Pass zu schmelzen 1, zu schmelzen.ROZTOOPLUVATISYa2, stumm und selten ENTFERNT, es scheint, nedok., AUSSETZEN, ertrinkt; mn schmelzen; doc.1 Flüssig werden, durch Erhitzen in eine Flüssigkeit verwandeln. Die Sonne brannte. Ein Harz schmilzt auf dem Deck des Schoners, fliegt zu den Sohlen (Trubl., Shhuna .., 1940, 54); Der Frühling begann. Die Berge fielen im Westen, der Schnee schmolz, die Laute, die Flüsse in den Schluchten, die Straßen wurden bestäubt (Skl., Sviatoslav, 1959, 509); Wir mussten warten, bis Magnesit schmolz (Sobko, White Flame, 1952, 13); * Bildlich. Über dem Marmarameer schmilzt die Sonne vollständig, gießt einen großzügigen Strom von Goldguss in das unvollkommene Blau des gefrorenen Wassers (Zban., Fate, 1961, 161); // por Werde weicher, sanfter; alarmiert sein Die Mädchen hielten sich wirklich an den Kerl wie ein Harz, und Mishunins Herz schmolz wie ein gefrorener Eiszapfen (Yu Yanov., II, 1954, 145); All seine feste, feste Seele schmolz wie Wachs auf einem heißen Feuer und schwamm mit Tränen (N.-Lev., II, 1956, 256); // por Um zu verschwinden, zerstreuen (über jedes Gefühl, Zweifel, Stimmung usw.). Als der Frühling kam, die Wärme, die grüne Freude, - diese Träume schmolzen, verdunkelten sich wie eine Spur (Yu., Nesebr. TV, 1941, 159) .2. nur ein bisschen Der Pass schmelzen2, schmelzen2. розтоплюватися, юється і рідко РОЗТОПЛЯ́ТИСЯ, я́ється, недок. Пас. до розто́плювати1, розтопля́ти1.

РОЗТО́ПЛЮВАТИСЯ2, юється і рідко РОЗТОПЛЯ́ТИСЯ, я́ється, недок., РОЗТОПИ́ТИСЯ, то́питься; мн. розто́пляться; док.

1. Ставати рідким, перетворюватися на рідину від нагрівання. Сонце припікало. На палубі шхуни розтоплювалась смола,.. липла до підошов (Трубл., Шхуна.., 1940, 54); Почалась весна. Засиніли гори на заході, розтопились сніги, зашуміли, ріки в ущелинах, сохли шляхи (Скл., Святослав, 1959, 509); Доводилося чекати, поки розтопиться магнезит (Собко, Біле полум’я, 1952, 13); *Образно. Над Мармуровим морем зовсім розтопилося сонце, виливає щедрим потоком золоте литво у непроглядну синь застиглих вод (Збан., Доля, 1961, 161); // перен. Ставати м’якшим, лагіднішим; розчулюватися. Дівчата справді прилипли до хлопця, мов смола, і серце Мишунине розтоплювалось, як крижана бурулька (Ю. Янов., II, 1954, 145); Вся його тверда, міцна душа розтопилась, як віск на гарячому вогні, і розплилась слізьми (Н.-Лев., II, 1956, 256); // перен. Зникати, розсіюватися (про яке-небудь почуття, сумнів, настрій і т. ін.). Коли прийшла весна, тепло, зелена радість,— ці мрії розтопились, випарувались як без сліду (Вас., Незібр. тв., 1941, 159).

2. тільки недок. Пас. до розто́плювати2, розтопля́ти2.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розтоплюватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РОЗТОПЛЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РОЗТОПЛЮВАТИСЯ

розтолочити
розтопирити
розтопирювати
розтопити
розтопитися
розтоплений
розтоплення
розтоплювальний
розтоплювання
розтоплювати
розтопляти
розтоплятися
розтоптаний
розтоптати
розтоптатися
розтоптувати
розтоптуватися
розторговувати
розторговуватися
розторгувати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РОЗТОПЛЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von розтоплюватися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РОЗТОПЛЮВАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von розтоплюватися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РОЗТОПЛЮВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von розтоплюватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von розтоплюватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розтоплюватися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

roztoplyuvatysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

roztoplyuvatysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

roztoplyuvatysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

roztoplyuvatysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

roztoplyuvatysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

розтоплюватися
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

roztoplyuvatysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

roztoplyuvatysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

roztoplyuvatysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

roztoplyuvatysya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

roztoplyuvatysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

roztoplyuvatysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

roztoplyuvatysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roztoplyuvatysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

roztoplyuvatysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உருக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

roztoplyuvatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

roztoplyuvatysya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

roztoplyuvatysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

roztoplyuvatysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

розтоплюватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

roztoplyuvatysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

roztoplyuvatysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roztoplyuvatysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

roztoplyuvatysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

roztoplyuvatysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von розтоплюватися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РОЗТОПЛЮВАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «розтоплюватися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe розтоплюватися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗТОПЛЮВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розтоплюватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розтоплюватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 196
Ср. розтоплювати 1. розтоплювати, -люк», -люеш и (реже) роз- топляти, -ляю, -ляеш, розтопйти, -топлю, -тбпиш I) (огонь в пени и т. п.) растапливать, растоплять, растопить [На цей раз вш 1 баню шшов розтоплювати з рад1стю, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 731
СТОПЛЮВАТИСЯ, юеться, недок., СТОПЙТИСЯ, стопиться; мн. отопляться; док. 1. З'еднуватися в роз- топленому вигляд1 (про метали, жири 1 т. ш.). Стопи- тися в один метал. 2. Нагр1ваючнсь, ставати рщким; розтоплюватися.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
А - Н: - Сторінка 750
ТОПИТИ (нагріваючи, робити м'яким, рідким; добувати таким способом); РОЗТОПЛЮВАТИ [РОЗТОПЛЯТИ], РОЗПУСКАТИ ... I. ТОПИТИСЯ (робитися, м'яким, рідким при нагріванні), РОЗТОПЛЮВАТИСЯ [РОЗТОПЛЯТИСЯ], ТАНУТИ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(здатний розтоплюватися) див. топкий плавлений див. стоплений, розтоплений плавлення//розплавлення див. топлення плавний 1. (гладкий) smooth 2. (про вихід з програми тощо) graceful плавний 1. (здатний плавати) floating ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Istorii͡a︡ ukraïnsʹkoï literatury: Radi͡a︡nsʹka literatura
Порушилась колишня визначеність жанрових кордонів, деякі форми стали «розтоплюватися», породжуючи різні проміжні й синтетичні утворення»41. Справді, відбувалися своєрідні (і, звичайно, характерні саме для цього ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎M. P. Bondar, ‎Leonid Novychenko, 1988
6
Dyvo v resheti: opovidanni͡a, narysy, promovy - Сторінка 344
Mykola Ponedilok, 1977
7
Herostraty: roman - Сторінка 370
п'яного відтінку, стали розтоплюватися, віддаляючися від мене. Місяць зник, і небо зробилося темне і повне зірок, ніби перевернули вісь всесвіту, і ріка обернулася небом, а небо рікою. Я стояв на мосту й дивився в воду. — То ви ...
Emma Andii︠e︡vsʹka, 1971
8
Try romany - Сторінка 158
Та одержима навіженість, те зло, яке виповнювало її і приневолювало чинити жорстокості, починало розтоплюватися на лагіднішу субстанцію. Я починав відчувати надію, що, скоріше чи пізніше, ми спізнаємо себе інакшими, ...
Bohdan Boĭchuk, 2004
9
Povinʹ: roman - Том 2 - Сторінка 76
Але не міг розтоплюватися в сумнівах, у руйнуючих думках. Шукав тепер джерела спокою — церкви. Хоч він знав, що там за "Зедлінґерторпля- цом" існувала церковця відступлена на їх Богослужби, то однак не хотів так довго ...
Darii͡a I͡Aroslavsʹka, 1969
10
Hodyna chornoho prychasti︠a︡: povistʹ - Сторінка 158
Стогін похоронного дзвону, який зрушив реальність з її підмурівка, що досі видавався таким непохитним, змусив її тремтіти і плавитися, розтоплюватися, спливаючи подібно свічці на столі. Я знав, що то за фото. Я здогадувався, що ...
Pavlo Bondarenko, 2002

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗТОПЛЮВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff розтоплюватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Іконописець Лев Скоп: Війна подарувала мені родину
Можна довбати камені, кладку ставити, писати сотні віршів, малювати тисячі картин, але воно буде канути в Лету, розумієш, розтоплюватися, як сніг. «Українська правда, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Розтоплюватися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/roztoplyuvatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf