Bedeutung von "роз’юшитися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РОЗ’ЮШИТИСЯ AUF UKRAINISCH

роз’юшитися  [rozʺyushytysya]

WAS BEDEUTET РОЗ’ЮШИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von роз’юшитися im Wörterbuch Ukrainisch

vereinigen, vereinigen, unwilligen, doc., rozm. Sei sauer, werde wütend. - Er klammerte sich an die Kutter vom Schlachthof. Sie zerbrachen sich, so dass sie ihr künstliches Bein abrissen und es über ihren Köpfen knackten (Gaschek, Adventures ... Svejka, übersetzt von Maslyak, 1958, 258). WACHSEN, LAUFEN, DOC., Dialog. Zu zerquetschen, schwer zu werden (über den Boden, die Straße, usw.). Die Straßen sind vereint wie das Bellen (Smolich, I, 1947, 134).

роз’юшитися, роз’ю́шу́ся, роз’ю́ши́шся, док., розм. Розлютуватися, розізлитися. — Він зчепився з різниками з бойні. Ті так роз’юшилися, що відірвали йому штучну ногу і тріснули нею по голові (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 258).

ÜBERSETZUNG VON РОЗ’ЮШИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von роз’юшитися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von роз’юшитися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «роз’юшитися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: roz´yushytysya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: roz´yushytysya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: roz´yushytysya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: roz´yushytysya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: roz´yushytysya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: розьюшитися
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: roz´yushytysya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: roz´yushytysya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: roz´yushytysya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: roz´yushytysya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: roz´yushytysya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: roz´yushytysya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: roz´yushytysya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: roz´yushytysya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: roz´yushytysya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: roz´yushytysya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: roz´yushytysya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: roz´yushytysya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: roz´yushytysya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: roz´yushytysya
• Ukrainisch: роз’юшитися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: roz´yushytysya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: roz´yushytysya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: roz´yushytysya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: roz´yushytysya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: roz´yushytysya

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗ’ЮШИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von роз’юшитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit роз’юшитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 131

... -чуюся, -чуешся,_ розлютуватися, -туюся, -туешся и розлютйтися, -лючуся, -лютишся, роз'ярйтися, роз'ярйтися, сов. злюп'ти; сов. разг. роз'юшитися и роз'юшитися, злютуватися. разъяснение 1. (действие) роз'йснення, (не- оконч ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 871

Вони стали посеред хаосу й безладдя, захе- канЬ, розпатлан1, в подранш бХлизнХ, з роз'юшеними носами, але щасливЬ, задоволенЬ (Мик., II, 1957, 437), РОЗ'ЮШЕНИЙ3, а, е, дХал. Який роз'юшився {див. роз'юшитися г).

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Skarboslov: - Сторінка 236

Рассердиться сильно — розпа- юшитися, роз'юшитися. Рассесться — розкапуститися, РОЗС1СТИСЯ. Рассеять — розвести, розаяти. Рассеять печаль — розторгнути тугу-. Рассеять (чары) — розбити. Рассеяться — розаятися ...

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 192

... в лют1сть, злютгти, розлют1ти; разг. роз'юшйтися и роз'юшитися, злю- туватися; обл. охиж!ти. рассвистаться, рассвистеться разг. розсвистатися, -свищуся, -свйщеш- ся, розсвистпися, -свищуся, -свис- Т|']ШСЯ. рассев 1. с.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 6

... розсвянути, розтара гатися, розторосити, розточник, розтрепанство, розтрибуха, розтріпний, розтронцатися, розтяпа, розхавити, розхвія- ти, розчухати, розіиарудити, розшулічити, розшушукати, роз'юшитися, роскирдач, соп- ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Pid zori︠a︡my Kremli︠a︡: statti - Сторінка 26

У Гршченка «роз'юшитися» — тьльки: сильно разсердитьс я, раздражиться. У Янов- ського маемо новий ужиток слова, пов'язаний 1з словом «юшка», — 1 вш художньо шлком виправданий. 1нша р1ч усяк1 формалістичш викрутаси ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1953

I︠A︡k parostʹ vynohradnoï lozy - Сторінка 36

У Грінченка «роз'юшитися» — тільки сильно рассєрдиться, раздражиться. У Яновського маємо новий ужиток слова, пов'язаний із словом «юшка»,— і він художньо цілком виправданий. Інша річ усякі формалістичні викрутаси, усякі ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1973

Mystet͡stvo perekladu: - Сторінка 253

У Грінченка «роз'юшитися» — тільки сильно рас- сердиться, раздражиться. У Яновського маємо новий ужиток слова, пов'язаний із словом «юшка», — і він художньо цілком виправданий. Інша річ усякі формалістичні викрутаси, ...

Максым Рыльськый, ‎Hрыhорий Мыколайовыч Колеснык, 1975

Tvory: Statti - Сторінка 77

У Грінченка «роз'юшитися» — тільки сильно рассердиться, раздражиться. У Яновського маємо новий ужиток слова, пов'язаний із словом «юшка», — і він художньо цілком виправданий. Інша річ усякі формалістичні викрутаси, усякі ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1956

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 71

Сильно раздражиться, впасть въ сильное возбуждеше, раздражение. Вх. Леи. 462. См. Роз'юшитися. Роепектй, ся. См. Росшкати, ся. Росперезати, ся. См Роспергзувати, ся. Роспер1зувати, зую, еш, сов. в. рос перезатн, жу, жеш, гл.

Борис Хринченко, 1997