Bedeutung von "solitude" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON SOLITUDE AUF FRANZÖSISCH

solitude

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLITUDE

Solitude ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOLITUDE AUF FRANZÖSISCH

Einsamkeit

Solitude

Einsamkeit ist der Staat, pünktlich oder dauerhaft, von einer Person allein, die nicht in irgendeiner Beziehung mit anderen engagiert ist. Einsamkeit hat nicht die gleiche Bedeutung, je nachdem, ob es gewählt oder erlitten ist. So kann der Zustand der Isolation oder Abgelegenheit von anderen positive Auswirkungen auf die einzelnen, aber auch schädlichen haben. Ein Einsamkeit wurde auch als soziales Leiden beschrieben - ein psychologischer Mechanismus, der eine Person von einer unerwünschten Isolation alarmiert und ihn dazu motiviert, eine soziale Verbindung zu suchen. Jedoch kann ein Individuum absichtlich Einsamkeit wählen, um sich von anderen zu isolieren.

La solitude est l'état, ponctuel ou durable, d'un individu seul qui n’est engagé dans aucun rapport avec autrui. La solitude n'a pas le même sens selon qu'elle est choisie ou subie. Ainsi, l'état d'isolement ou d'éloignement vis-à-vis d'autrui peut avoir des effets bénéfiques sur l'individu, mais aussi néfastes. La solitude a également été décrite comme une souffrance sociale — un mécanisme psychologique alertant un individu d'un isolement non-désiré et le motivant à chercher une connexion sociale. Cependant, un individu peut choisir intentionnellement la solitude dans le but de s'isoler de son entourage, notamment.

Definition von solitude im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Einsamkeit im Wörterbuch ist die Situation eines Menschen, der ohne Gesellschaft, getrennt oder vorübergehend von seinen Mitmenschen getrennt ist.

SYNONYME VON «SOLITUDE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «solitude» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von solitude

abandon · bled · claustration · cloître · cocon · coin · coque · délaissement · déréliction · désert · éloignement · exil · isolation · isolement · méditation · ombre · quarantaine · recueillement · retraite · retranchement · séparation · tanière · thébaïde · veuvage · viduité

ANTONYME VON «SOLITUDE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «solitude» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von solitude

cohue · collaboration · compagnie · société

ÜBERSETZUNG VON SOLITUDE

Erfahre, wie die Übersetzung von solitude auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von solitude auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «solitude» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 孤单
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: soledad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: solitude
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अकेलापन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عزلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: одиночество
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: solidão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিঃসঙ্গতা
• Französisch: solitude
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kesepian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Einsamkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 孤独
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 외로움
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kasepen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự cô độc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தனிமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एकाकीपण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yalnızlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: solitudine
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: samotność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: самотність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: singurătate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μοναξιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eensaamheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ensamhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ensomhet

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SOLITUDE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort solitude.

1

Luigi Pirandello

L'art scénique, le seul qui tire l'oeuvre de sa fixité irrémédiable, de son irrémédiable solitude, est le plus beau et le plus tragique de tous. Il vit comme la vie, il meurt comme la vie.

2

Albert Guinon

Les gens qui ne peuvent pas supporter la solitude sont précisément les moins agréables des compagnons.

3

Heinrich Heine

Le sacrifice est le rôle favori des femmes, il leur sied si bien devant le monde et il leur procure dans la solitude tant de douces larmes et de mélancoliques jouissances.

4

Rainer Maria Rilke

Une seule chose est nécessaire : la solitude. La grande solitude intérieure. Aller en soi-même et ne rencontrer pendant des heures personne, c'est à cela qu'il faut parvenir. Etre seul, comme l'enfant est seul...

5

Henri Bosco

Il n'y a pas deux temps pareils de solitude car on n'est jamais seul de la même façon.

6

Sully Prudhomme

Il est plus d'un silence, il est plus d'une nuit Car chaque solitude a son propre mystère.

7

Joseph Roux

La solitude vivifie ; l'isolement tue.

8

Percy Bysshe Shelley

Un poète est un rossignol qui, assis dans l'obscurité, chante pour égayer de doux sons sa propre solitude.

9

Georges Perec

Tu as tout à apprendre, tout ce qui ne s'apprend pas : la solitude, l'indifférence, la patience, le silence.

10

Léo Ferré

C'est à trop voir les êtres sous leur vraie lumière qu'un jour ou l'autre nous prend l'envie de les larguer. La lucidité est un exil construit, une porte de secours, le vestiaire de l'intelligence. C'en est aussi une maladie qui nous mène à la solitude.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLITUDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von solitude in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit solitude im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

De l'amour et de la solitude

Explore et analyse de toutes les formes et toutes les expressions de l'amour. Tente de définir la relation vraie qui ne peut exister que par la connaissance de soi et des facteurs de division entre les individus et les groupes humains.

Krishnamurti,, 2004

Chrétien en Solitude

La solitude du desert est une solitude de silence , celle du Thabor est une solitude de joiiillànce , celle des Olives est une solitude de douleur , celle de Galilée est une solitude de plaisir. Imaginez vous que le Fils de Dieu tous tire à l' écart ...

Jean Crasset, 1705

Nouvelle solitude

" De nos jours, on voit généralement dans la solitude quelque chose de négatif.

Jacques Schlanger, 2006

L'amour de la solitude: Généalogie de la solitude en ...

La solitude a toujours existé et probablement peu varié au cours des siècles.

Thierry Ginestous, 2011

La solitude chez les personnes âgées

Conséquences de la solitude La solitude est un problème aussi bien de bien- être que de santé. La solitude peut avoir différentes conséquences. Avant tout sur le bien-être de l'individu qui en souffre. Il ne s'agit toutefois pas uniquement de ...

Brigitte Diricx, 2005

Solitude

Le Bouddha Shakyamuni n'a jamais critiqué la solitude, loin de là, il l'estimait et la conseillait. Cet ouvrage associe des oeuvres maîtresses regroupées autour de ce sujet : la solitude dans les anciens textes japonais.

Ryôko Asuka, 2010

Noire solitude

Lauréat du prestigieux prix Duncan Lawrie Dagger, le premier volet du quartet des Shetland, les enquêtes du détective Jimmy Perez, flic divorcé, taciturne et compatissant.

Ann CLEEVES, 2011

Une soudaine solitude

Madeleine Chapsal est bien placée pour en parler. Vivant la solitude depuis son divorce, elle narre les épisodes de son propre combat, fait de chutes et de rechutes, avant de l'apprivoiser. Y est-elle parvenue?

Madeleine Chapsal, 1995

O Solitude

' En empruntant les chemins de la solitude, de la Méditerranée aux îles Lofoten, Catherine Millot nous offre un voyage initiatique : comment artistes et écrivains, naturalistes et fous perçoivent le monde sur la crête des abîmes.

Catherine Millot, 2013

Vivre une solitude heureuse

Aujourd’hui, dans un parcours de vie normal, tout le monde a vécu, vit ou vivra une période de solitude.

Marie Borrel, Moussa Nabati, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLITUDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff solitude im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

L'ancêtre en Solitude: trois générations de femmes en Guadeloupe

Inscrit dans la lignée des romans guadeloupéens écrits par les géants de la littérature Simone et André Schwarz-Bart, L'ancêtre en Solitude, ... «Le Journal de Québec, Jul 15»

Au bout du fil, la solitude des personnes âgées

Au bout du fil, la solitude des personnes âgées. LE MONDE | 25.07.2015 à 10h37 | Par Julia Pascual. Abonnez-vous à partir de 1 € Réagir Classer. Partager ... «Le Monde, Jul 15»

GR20 : le contournement du Cercle de la solitude toujours obligatoire

Au mois de juin était mis en place un itinéraire bis pour contourner le Cirque de la solitude où 7 personnes ont trouvé la mort. Une variante ... «Francetv info, Jul 15»

La solitude des nombres premiers

Alice, enfant douée et admirée de tous, se sent brutalement rejetée par son entourage après qu'une chute à skis l'ait condamnée à boiter. «Le Point, Jul 15»

Emmanuel Macron, Michel Sapin et un grand moment de solitude

Les plans de coupe sur les visages abattus et fermés des ministres pendant la conf. de presse sur l'élevage à l'Elysée sont terribles. «Le Monde, Jul 15»

Après l'accord avec l'Iran, Israël isolé

Cette solitude à l'extérieur contraste avec le soutien au pays dont bénéficie M. Nétanyahou sur cette question. En dehors de rares voix comme ... «Le Monde, Jul 15»

« La Femme de compagnie » : la solitude de l'auxiliaire sexuelle

Après The Sessions de Ben Lewin et Indésirables de Philippe Barassat, le sujet des auxiliaires sexuels fait décidément florès, puisque c'est ... «Le Monde, Jul 15»

Le Révérend Jesse Jackson rend hommage à Delgrès, Ignace …

Le Révérend Jesse Jackson a animé une conférence sur le thème : « Delgrès, Ignace, Solitude… Héros guadeloupéens et luttes des peuples ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jul 15»

Un remède contre la solitude avec le Clic seniors du plateau nord …

Nous n'ignorons pas que pendant la période estivale, la solitude pèse davantage sur les personnes les plus âgées. L'objectif est donc de ... «Paris Normandie, Jul 15»

Totalement coupés du monde, 8 prisonniers américains parlent

La solitude peut être cruelle, mais pas seulement. Vous savez, les gens regardent un citron et c'est un fruit amer, mais ils ne réalisent pas que ... «L'Obs, Jul 15»