Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "solitudine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOLITUDINE AUF ITALIENISCH

so · li · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLITUDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Solitudine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOLITUDINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «solitudine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
solitudine

Einsamkeit

Solitudine

Einsamkeit ist eine Bedingung und ein menschliches Gefühl, in dem sich das Individuum selbst durch persönliches und zufälliges Leben isoliert oder von anderen Menschen isoliert, indem es eine privilegierte Beziehung zu sich selbst herstellt. Soziales Tier per Definition, der Mensch auch in einem Zustand der Einsamkeit ist immer in intimen Dialog mit anderen beteiligt. Also, statt der Sozialität, ist Einsamkeit gegen die Geselligkeit. Manchmal ist es das Produkt von Schüchternheit und / oder Apathie, manchmal eine bewusste Wahl. In englischer Sprache wird der Begriff mit zwei verschiedenen Vokabeln, Einsamkeit und Einsamkeit übersetzt und bezieht sich auf das Vergnügen und die Schmerzen, die in der Ausgrenzung ... La solitudine è una condizione e un sentimento umano nella quale l'individuo si isola per scelta propria per vicende personali e accidentali di vita o viene isolato dagli altri esseri umani generando un rapporto privilegiato con sé stesso. Animale sociale per definizione, l'uomo anche in condizione di solitudine è coinvolto sempre in un intimo dialogo con gli altri. Quindi, più che alla socialità la solitudine si oppone alla socievolezza. Talvolta è il prodotto della timidezza e/o dell'apatia, talaltra di una scelta consapevole. In lingua inglese il termine viene tradotto con due differenti vocaboli, solitude e loneliness, che si riferiscono rispettivamente al piacere e al dolore provati in condizioni di esclusione...

Definition von solitudine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Einsamkeit im Wörterbuch ist allein; Zustand derer, die allein leben: die s. es machte ihn traurig; er brauchte ein wenig; lebe in s. Einsamkeit ist auch eine Bedingung, ein Zustand des einsamen Ortes: die s. von den großen Polargebieten; die s. eines Waldes.

La definizione di solitudine nel dizionario è l'essere solo; condizione di chi vive solo: la s. lo rendeva triste; aveva bisogno di un po' di s.; vivere in s. Solitudine è anche condizione, stato di luogo solitario: la s. delle grandi distese polari; la s. di un bosco.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «solitudine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOLITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
fortitudine
for·ti·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOLITUDINE

soliloquio
solimare
soling
solingamente
solingo
solino
solio
solipede
solipsismo
solipsista
solipsistico
solista
solistico
solitamente
solitaria
solitariamente
solitario
solito
solivago
solivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOLITUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Synonyme und Antonyme von solitudine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOLITUDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «solitudine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von solitudine

MIT «SOLITUDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

solitudine emarginazione esclusione isolamento privato romitaggio segregazione separazione giaime numeri primi aforismi poesie laura pausini frasi condizione sentimento umano nella quale individuo sulla meglio siete giù morale forse potrete trovare queste citazione grado rispecchiare completamente vostro stato animo solitudine ciascuno affidato compito vegliare altro varesio età fatto callo però molto relativa come combattere alfemminile affrontarla vincerla cura psicologa dott elena montorsi essere soli sentirsi stare tutte

Übersetzung von solitudine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOLITUDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von solitudine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von solitudine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «solitudine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

孤单
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soledad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

solitude
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अकेलापन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عزلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

одиночество
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

solidão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিঃসঙ্গতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

solitude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesepian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einsamkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

孤独
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외로움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasepen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự cô độc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனிமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकाकीपण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yalnızlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

solitudine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

samotność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

самотність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

singurătate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μοναξιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eensaamheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ensamhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ensomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von solitudine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOLITUDINE»

Der Begriff «solitudine» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.765 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «solitudine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von solitudine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «solitudine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOLITUDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «solitudine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «solitudine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe solitudine auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOLITUDINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort solitudine.
1
Kōbō Abe
La solitudine è un inferno per chi cerca di uscirne; è anche la felicità per gli eremiti che si nascondono.
2
Marco Belpoliti
Una volta Gianni Brera, parlando di uno sportivo, un ciclista, notava che era nato e vissuto in provincia: solo in provincia, scriveva, si coltivano le grandi malinconie, il silenzio e la solitudine indispensabili per riuscire in uno sport così faticoso. Non è così anche per lo studio?
3
San Bernardo di Chiaravalle
Oh, beata solitudine, sola beatitudine!
4
Francesco Bonami
L’arte migliore è spesso il frutto della solitudine, è ciò che viene fuori per necessità e non per strategia, che nasce nella vostra pancia e che poi, come un bambino, avrete il coraggio di mettere al mondo, rischiando critiche e fallimenti.
5
Eugenio Borgna
La solitudine, come il silenzio, è esperienza interiore che ci aiuta a vivere meglio la nostra vita di ogni giorno; facendoci distinguere le cose essenziali della vita da quelle che non lo sono, e che non di rado sopravvalutiamo nei loro significati.
6
Eugenio Borgna
Il dolore dell’anima, la sua fenomenologia, non ha nulla di uniforme: ciascuno di noi la rivive con sue proprie risonanze emozionali ed esistenziali; e con sue proprie esperienze di solitudine.
7
Charlotte Brontë
Essere insieme equivale per noi a sentirsi al tempo stesso liberi come in solitudine e lieti come in compagnia. Parliamo tutto il giorno; e parlare tra noi non è altro che un modo più animato e percepibile di pensare. Io ripongo in lui tutta la mia fiducia, ed egli ha riposto in me tutta la sua; i nostri caratteri sono fatti l’uno per l’altra e ne risulta un accordo perfetto.
8
Dino Buzzati
Gli uomini, per quanto possano volersi bene, rimangano sempre lontani; se uno soffre, il dolore è completamente suo, nessun altro può prenderne su di sé una minima parte; se uno soffre, gli altri per questo non sentono male, anche se l’amore è grande, e questo provoca la solitudine della vita.
9
Tonino Cantelmi
In chat si può essere chiunque e il suo contrario, non si sentono i giudizi degli altri, non c'è morale (se non la netiquette prevista), non ci sono silenzi, e non c'è lo spettro più terribile: la solitudine.
10
Simon Carmiggelt
La solitudine è come un pasto piacevole, a patto che non venga consumato ogni giorno.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLITUDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von solitudine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit solitudine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La solitudine dell'anima
“La solitudine, come il silenzio, è esperienza interiore che ci aiuta a vivere meglio la nostra vita”La solitudine interiore, la solitudine creatrice, e la solitudine dolorosa, la solitudine-isolamento, sono i due aspetti tematici in ...
Eugenio Borgna, 2013
2
Uscire dalla solitudine
La solitudine può essere bella e creativa, ma solo se scelta.
Olga Chiaia, 2010
3
La solitudine dei lavoratori
La vicenda Fiat riguarda l'intera industria italiana. Mostra che cosa sia oggi il diritto al lavoro e denuncia le responsabilità della politica nel lasciare soli i cittadini lavoratori.
Giorgio Airaudo, 2012
4
Nostra Signora della solitudine
Nel caldo torrido dell'estate cilena, Carmen Lewis Ávila, scrittrice di grande successo, scompare.
Marcela Serrano, 2010
5
La solitudine della morte, la morte in solitudine
BRUNO ZAMPARELLI LA SOLITUDINE DELLA MORTE LA MORTE IN SOLITUDINE L'evento conclusivo della vita di un uomo è quasi sempre un qualcosa che si realizza in solitudine: per definizione infatti ogni uomo così come «nasce da ...
‎2000
6
L'agenda della solitudine
Mentre può riuscire abbastanza facile aiutare, assistere, confortare la solitudine del cieco, è molto difficile raggiungere e consolare la solitudine del sordo, che spesso respinge ogni conforto. Il cieco si muove cordiale verso il prossimo e lo ...
Lucilla Antonelli, 1956
7
La solitudine dei numeri primi
La storia dolorosa e commovente di Alice e di Mattia, e dei personaggi che li affiancano nel loro percorso. Una scrittura di sorprendente fermezza e maturità, una materia che brucia per le sue implicazioni emotive.
Paolo Giordano, 2010
8
L'invenzione della solitudine
«Un giorno c'è la vita... poi, d'improvviso, capita la morte».
Paul Auster, 2010
9
Meglio sole: perché è importante bastare a se stesse
Voglia. di. solitudine. Libere di essere sole Tutti gli individui, a meno di precise scelte di carattere ideologico e/o religioso, quando si affacciano alla vita adulta, sognano e progettano di condividere con qualcuno la propria esistenza. Il bisogno ...
Ivana Castoldi, 2001
10
Il Veggente in solitudine, poema polimetro. With a preface ...
IL VEGGENTE IN SOLITUDINE -Q'N-DR]®WÉEIMX EPBEIEIM\ 45.5.9... GIORNO PRIMO Ingresso nella solitudine e proponimenti del solitario I . Scuole da me la polvere Delle città superbe , E qui, lonlan dagli uomini , Vengo a posar sull' erbe  ...
Gabriele Pasquale Giuseppe ROSSETTI, 1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLITUDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff solitudine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La «solitudine» dell'eremita del faro Tra la natura e meravigliosi …
L'eremita del faro, ormai tutti lo conoscono così perché da quasi vent'anni vive in solitudine, in sintonia con la natura. Lontano dalla civiltà, da ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Jul 15»
2
Il sindaco Marino contro tutti
Ed è cominciata una fase nuova, quella della solitudine dell'alieno, qualcosa di totalmente diverso dall'ebbrezza dell'uomo solo al comando. «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Chiasso, secondo dramma della solitudine in poche ore: un'anziana …
Mercoledì scorso un uomo era stato trovato senza vita in casa, in via Soldini, mentre ieri vittima di una morte in solitudine è stata una donna. «Liberatv.ch, Jul 15»
4
La solitudine di Ignazio Marino, lascia l'assessore al Bilancio: "Ero …
Ignazio Marino accelera sul rimpasto della sua giunta. Entro martedì, se non proprio quel giorno, in Campidoglio vorrebbero che la partita ... «Corriere di Roma News, Jul 15»
5
La solitudine del potere di Olivier Dubois
L'avanzare lentissimo verso un tavolo dalla parte opposta della scena, in un buio appena rischiarato da una striscia di luce, è subito il segno ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Solitudine peggio del caldo: pioggia di telefonate al servizio 'estate …
"Molte sono state fatte da persone con più di 60 anni che avevano bisogno di essere ascoltate in un momento di solitudine, di trovare qualcuno ... «Il Gazzettino, Jul 15»
7
Mendel: solitudine di un umile genio
Nel 1865, durante due conferenze tenute l'8 febbraio e l'8 marzo presso la Società di scienze naturali di Brünn (oggi Brno in Repubblica Ceca) ... «Pikaia, Jul 15»
8
Dramma della solitudine: trovata morta in casa sua dopo dieci anni
TRIESTE - Ormai scheletrizzato il cavadere di una donna è stato rinvenuto all'interno di un'abitazione del centro di Muggia. Scoperta ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
9
Edward Hopper, il pittore della solitudine
Nel calore della torrida estate che stiamo vivendo, quale migliore antidoto se non un dipinto di Edward Hopper, il pittore dell'altra faccia ... «Caratteri Liberi, Jul 15»
10
Solitudine e caldo: la dura estate degli anziani aquilani
È dura l'estate per gli anziani dell'Aquila, travolti da un'ondata di caldo quanto mai anomala per una città non abituata a temperature così alte, ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Solitudine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/solitudine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z