Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "щойно" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЩОЙНО AUF UKRAINISCH

щойно  [shchoy̆no] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЩОЙНО AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «щойно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von щойно im Wörterbuch Ukrainisch

nur, S. 1. prl. Vor kurzem, nur das, nur. Reisende wurden gerade gebadet. Das rötliche wurde durch einen nassen Schnurrbart weiter entwickelt, aus dem Wasser floß (Kotsyub., I, 1955, 138); Zora Artozejew, die eine Gruppe von Guerillas um sich scharte, erzählte das Abenteuer, das ihm gerade widerfahren war (Cher, in Partisanenabteilungen, 1947, 100); Der Regen war gerade vorüber, und in der Abenddämmerung war es möglich, den Atem der Steppe zu fühlen (Smil., Sad, 1952, 5); Der neu gebaute Mitarbeiter wurde neu gebaut, mit einem Panzerwagen und einer Hängebahn, als der Stolz von Tsimbal (das Journal, Gewohnheiten der Sorge, 1960, 102); [Natascha:] Hallo Dmitry. Zumindest habe ich mich gewaschen, wie gehst du zu den Mädchen? [Dmitry:] Grant, gerade vom Feld ... (Zar., Antey, 1962, 217) .2. schlüpfen Zeit Fügt untergeordnete Sätze der Zeit an, die darauf hinweisen, dass die Handlung im Hauptsatz unmittelbar nach dem Ende der Unterauftragssatz beginnt; nur sobald. Sobald der Dampfer sich dem Pier näherte, eilte Eric zum Oberdeck (Punch, Eric, 1950, 36); Nur im rosa Nebel schmolz seine vierteljährliche Watfigur - die Glocke hing wieder in den Vordächern (Smolich, II, 1958, 31) .3. Frequenzinkrement in Verbindung mit einem Darlehen und psl. Kommt, um etwas zu entlarven; genau, einfach Gerade jetzt begannen die schwierigen Zeiten für die Brüder (Fri, VI, 1951, 167), nur so schnell wie möglich. - Nein, ich werde [die Garderobe] nicht verschwenden! - Der Mann sagt: - Weil ich die Natur habe: Ich werfe mich einfach heraus, trinke alles davon (Rudan, Th., 1956, 137); Liebe Prokhorovne schien plötzlich, dass in ihrem Leben nur ein üppiger Sommer (Le, Mizhhirya, 1953, 65) kam gerade. щойно, розм.

1. присл. Зовсім недавно, тільки що, тільки-тільки. Подорожні щойно викупались. Рудий розгортав іще мокрі вуса, з яких стікала вода (Коцюб., І, 1955, 138); Зібравши навколо себе гурт партизанів, Жора Артозєєв розповідав пригоду, яка з ним щойно трапилась (Шер., В партиз. загонах, 1947, 100); Щойно пройшов дощик, і в вечірніх сутінках можна було відчути, як дихає степ (Сміл., Сад, 1952, 5); Щойно збудований, з автопоїлками і підвісною дорогою, новий корівник був гордістю Цимбала (Жур., Звич. турботи, 1960, 102); [Наташа:] Здрастуй, Дмитре. Хоч би вмився, як до дівчат ідеш. [Дмитро:] Даруй, з поля щойно… (Зар., Антеї, 1962, 217).

2. спол. часовий. Приєднує підрядні речення часу, вказуючи на те, що дія в головному реченні починається зразу після закінчення дії підрядного речення; тільки, як тільки. Щойно пароплав почав підходити до пристані, Ерік кинувся на верхню палубу (Панч, Ерік.., 1950, 36); Щойно в рожевому смерку розтанула його [квартального] опецькувата постать — в сінях знову задеренчав дзвоник (Смолич, II, 1958, 31).

3. част., підсил., перев. у сполуч. із займ. і присл. Уживається для увиразнення чого-небудь; саме, якраз. Щойно тепер почались тяжкі часи для братів (Фр., VI, 1951, 167).

Що́йно ті́льки — як тільки, тільки-но. — Ні, не скину [кожуха]! — мужик каже,— Бо натуру маю: Щойно тільки з себе скину, То все пропиваю (Рудан., Тв., 1956, 137); Любові Прохорівні раптом здалося, що і в її житті щойно йде тільки пишне літо (Ле, Міжгір’я, 1953, 65).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «щойно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЩОЙНО


гойно
hoy̆no

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЩОЙНО

щоднини
щодня
щодо
щодоби
щодобовий
щодуху
щозими
щозиму
щозміни
щозмінний
щока
щокати
щокатий
щокварталу
щоквартальний
щоквартальник
щоквартально
щоковина
щокрок
щокроку

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЩОЙНО

айно
безапеляційно
безнадійно
безперебійно
безпретензійно
безідейно
благоговійно
благодійно
богобійно
буйно
бійно
відчайно
гайно
гармонійно
граційно
дисгармонійно
диспропорційно
добродійно
доброзвичайно
елегійно

Synonyme und Antonyme von щойно auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЩОЙНО» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von щойно auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЩОЙНО

Erfahre, wie die Übersetzung von щойно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von щойно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «щойно» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

justo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

just
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

केवल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فقط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

только
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

há pouco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

juste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hanya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einfach
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ちょうど
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다만
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đúng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फक्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sadece
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

solo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tylko
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

щойно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

doar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μόλις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

net
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bara
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von щойно

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЩОЙНО»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «щойно» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe щойно auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЩОЙНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von щойно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit щойно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 936
neW [nju:] ady 1. недавно, нещодавно; тільки що; щойно; 2. заново, знову. neW- [nju:-] як компонент складних слів має значення ново-, свіжий, щойно; new-comer новоприбулий; new-gathred berries щойно зібрані ягоди. new-born ...
Гороть Є. І., 2006
2
Ukraïnsʹka literaturoznavcha dumka v Halychyni za 150 ...
Степана Любили (1824-1878)) — бачимо визначного прсдставника щнних реал1стичнк\ оповиань з життя сербського люду Лазу Лазаревича, який вродився щойно 8 шт по смерти Kbítkh (1851-1890). У хорватов появляються щойно ...
L. T. Senyk, 2002
3
Купальниця:
Щойно піднялися сходами, щойно за ними клацнув замок у дверях, як Кароліна перехопила ініціативу. До дідька чай! Вона не хоче чаю! Заскочений її активністю Павло лише підсміювався, трохи ніяково.А тодійсамого накрило.
Галина Вдовиченко, 2014
4
Svi︠a︡tyĭ Ĭosafat Kunt︠s︡evych: ĭoho z︠h︡ytti︠a︡ i doba
Перший раз про витебську кару пише до Риму Рутський дня 3 лютня, і то через своїх римських студентів;72 отже про неї римська Курія, точніше Конгрегація поширення віри, довідується щойно в травні 1624 р. і тоді дає до читання ...
Meletiĭ M. Soloviĭ, ‎Atanasiĭ Hryhoriĭ Velykyĭ, 1967
5
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
Для однієї й другої великий поступ у розвитку припав щойно на часи революції 1905 р. (коли пом'якшено мовні заборони), І-ої світової війни, короткого періоду незалежності та першого десятиріччя радянського режиму. 3. 1.
Вакуленко С. В., 2011
6
Затемнення
Язнала, прощо він думає, і щойно Едвард хотів це озвучити, як Чарлі його перебив. – Щодо вступних заяв у коледж, Едварде, – сказав Чарлі найпохмурішим тоном –він намагався не звертатисядо Едварда напряму,аколийому ...
Стефені Маєр, 2015
7
Дракула
Щойно повернувся лорд Годалмінґ. Він отримав чотири телеграми, по одній в день від часу нашого від'їзду, і всі однакового змісту: з «Цариці Катерини» до контори Ллойда повідомлень не надсилали.Перед від'їздом із Лондона ...
Брэм Стокер, 2015
8
Доктор Сон:
мурашки, чий дімгорбок щойно вивернуло фермерською бороною. Одна жінка на підборах «стилетто» мало не наступила на його доню, якби таке трапилося, це б її майже напевне убило. Абралежала гола. Нагрудяхвнеї ...
Стівен Кінг, 2014
9
Джейн Ейр
місяць, що піднімався дедалі вище над вершечками гір, з-за яких щойно визирнув, і рухався далі й далі, немов намагався дотягнутися до зеніту, дотемних бездонних глибин десь далеко в космосі. Коли я дивилася на ті мерехтливі ...
Шарлотта Бронте, 2015
10
Загадка старого клоуна
Щойно на тому місці була пустота, порожнява – і враз ця порожнява перестала існувати, замістьнеї булапідлога під ногами. Буквально намоїх очахбудинок підріс. І раптомя подумав, щотак само– хочіне так,звісно, швидко– зводився ...
Всеволод Нестайко, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЩОЙНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff щойно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
У Кіровограді розривають асфальт, який щойно поклали (ФОТО …
Мешканці мікрорайону Шкільного вже не перший день можуть спостерігати за роботами по розширенню дороги на прову. Фортечному. Тут не тільки ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»
2
Щойно Клименко з'явиться на території України, він одразу буде …
Так у Генпрокуратурі прокоментували вчорашню заяву екс-міністра доходів і зборів Олександра Клименка про наміри повернутися на Батьківщину. Під ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
3
Щойно повнолітню киянку обрано "Міс Україна-2015"
Щойно повнолітню киянку обрано "Міс Україна-2015". 23.09.2015 08:21. Щойно повнолітню киянку обрано "Міс Україна-2015". Переможницею конкурсу ... «Еxpres.ua, Sep 15»
4
Уряд відкликав щойно зареєстрований проект держбюджету-2016
Раніше віце-прем'єр і міністр культури В'ячеслав Кириленко заявив, що Кабмін уже підготував та затвердив проект державного бюджету України на ... «Новини від ТСН, Sep 15»
5
Щойно подорожчавши, сигарети готуються до нового цінового …
Міністр фінансів Наталія Яресько планує збільшити специфічну ставку акцизу на тютюнові вироби на 40%, хоча раніше Мінфін пропонував підвищити ... «Еxpres.ua, Sep 15»
6
Зловмисники обікрали щойно призначеного керівника поліції …
Зловмисники обікрали щойно призначеного керівника поліції Львова. ◦ Новини. 21.08.2015 12:58. Зловмисники обікрали щойно призначеного керівника ... «Львівські новини, Aug 15»
7
Медведєв: санкції проти Києва почнуть діяти, щойно запрацює …
Російське продовольче ембарго проти України почне діяти у разі застосування Києвом економічної частини Угоди про асоціацію з ЄС. Про це заявив ... «Європейська правда, Aug 15»
8
Щойно одружившись, Еністон вже й дитину має
Зірка серіалу «Друзі», голлівудська актриса Дженніфер Еністон нарешті стала матір'ю. 46-річна Еністон удочерила дівчинку. Відомо, що дівчинка росла ... «Еxpres.ua, Aug 15»
9
Щойно у Києві під час ДТП ущент розбито машину швидкої, в якій …
Щойно у Києві під час ДТП ущент розбито машину швидкої, в якій було немовля. ФОТО. 16:15 06.08.2015. View the full image 605171.jpg ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, Aug 15»
10
У Львові біля щойно відкритого пам'ятника Шептицькому вже …
У Львові через 5 днів після відкриття пам'ятника митрополиту Андрею Шептицькому на площі Святого Юра зів'яли газони з новонасадженою травою. «Вголос, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Щойно [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/shchoyno>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf